Tradução de "ter te" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero não ter te ofendido. | I hope that I have not offended you. |
| Espero não ter te ofendido. | I hope I haven't offended you. |
| Queria ter podido te ajudar. | I wish I'd been able to help you. |
| Adoraria te ter nos meus braços. | I'd love to hold you in my arms. |
| Estou contente por ter te encontrado. | I'm glad to have met you. |
| Eu deveria ter te dito antes. | I should have told you before. |
| Nós deveríamos ter te escutado, Tom. | We should've listened to you, Tom. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Desculpe ter te chamado tão cedo. | Sorry for calling you so early. |
| Te permitas o avatar ter ego. | A. Lindon in the 1960s. |
| Estou feliz em finalmente ter te encontrado. | I'm glad I've finally caught you. |
| Vou ter de te ligar de volta. | I'll have to call you back. |
| Eu deveria ter te avisado mais cedo. | I should have let you know sooner. |
| Queria não ter que te encontrar mais. | I wish I wouldn't have to meet you again. |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Eu deveria ter te avisado mais cedo. | I should've let you know sooner. |
| Queria ter sido capaz de te ajudar. | I wish I'd been able to help you. |
| Sinto muito por ter te metido nisto. | I'm sorry I got you into this. |
| Vou te fazer querer nunca ter nascido. | I'll make you wish you had never been born. |
| Eu deveria ter te amarrado na cama !. | Eventually, Gilbert was hired full time. |
| Queria não ter de te contar isso, mas... | I wish I didn't have to tell you this, but ... |
| Eu deveria ter te dado isto mais cedo. | I should've given you this sooner. |
| Sinto muito por não ter podido te ajudar. | I'm sorry I couldn't help you. |
| Eu acho que eu deveria ter te ajudado. | I think I should've helped you. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| Receio que vou ter que te ensinar uma lição. | I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson. |
| Eu me lembro de ter te conhecido em Boston. | I remember meeting you in Boston. |
| Como ter nascido em uma ilha te inspira ou arruina? | How does being from an island inspire or ruin you? |
| Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. | I remember meeting you somewhere. |
| Eu te disse para ter cuidado, não par ser descuidado. | I told you to be careful. I didn't say careless. |
| Você tem sorte de eu ter te tirado de lá. | You're lucky I took you away from there. |
| Ela te deu uma boa razão para não ter vindo? | Did she give you a good reason for not coming? |
| Inclusive porque não é heroico, ter sido presa e ter sido torturada isso não te faz herói, não te torna heroica, não é uma experiência heroica. | Partly because it is not heroic to have been arrested and tortured does not make you a hero, does not make you heroic, it is not a heroic experience. |
| Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços. | I would do anything just to hold you in my arms. |
| Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu. | You should've accepted the money Tom offered you. |
| Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu. | You should have accepted the money Tom offered you. |
| Muita gente vai te dizer que você não devia ter feito isso. | A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. |
| O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto. | Tom won't have to do that again, I assure you. |
| Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento. | There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. |
| Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital. | If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital. |
| Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar. | I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit. |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Solhas e enguias, é claro , o Grifo respondeu particularmente impaciente qualquer camarão poderia ter te dito isto . | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| Jacó, porquanto amava a Raquel, disse Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça. | Jacob loved Rachel. He said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter. |
| Cala te e senta te. | Shut up and sit down. |
