Tradução de "terapias concomitantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós temos terapias eficazes agora.
We have effective therapies now.
A primeira são as terapias celulares.
The first is cellular therapies.
Que tal terapias mais focadas para o câncer?
How about more targeted therapies for cancer?
Indivíduos variam em sua resposta a diferentes terapias.
Individuals vary in their response to different therapies.
Nós gostariamos de conseguir terapias melhores e mais eficientes.
We'd like to get therapies better and more effective.
Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Other libel suits involved unproven cancer therapies.
No entanto, não há evidências científicas que apoiem a utilidade destas terapias.
There is no evidence to support the usefulness of these therapies.
No entanto, existem poucos dados que confirmem a eficácia da maior parte destas terapias.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.
As terapias com células tronco talvez reduzam, algum dia, a necessidade de doadores de órgãos.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
Em 1757, ele foi indicado Regius Professor de Medicina e Terapias na Universidade de Glasgow.
Latent Heat In 1757, Black was appointed Regius Professor of the Practice of Medicine at the University of Glasgow.
Terapias físicas podem ser feitas, não apenas no centro ortopédico, mas também nas casas das pessoas.
Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people.
Essas descidas concomitantes corroboram a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
Não existem tratamentos eficazes para todos os casos de tiques, mas alguns medicamentos e terapias podem ajudar.
There is no effective treatment for every case of tics, but certain medications and therapies can help when their use is warranted.
Os estados membro não têm tempo para conduzir uma análise caso a caso dos pedidos provenientes do Reino Unido ou das deliberações concomitantes.
Member states simply do not have the time to conduct a case by case analysis of requests from the UK or the concomitant deliberations.
Com meus problemas de saúde eu me submeti a terapias contra drogas, e estive nesses hospitais várias vezes.
With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times.
Estas descidas concomitantes continuam a corroborar a avaliação de um ritmo subjacente moderado da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
These concurrent declines continue to support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .
Qualquer que seja o objectivo subjacente, este deverá ser identificado, e deverão ser enfrentados os seus riscos concomitantes, se os BRICS pretenderem um progresso genuíno.
Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress.
Genes associados à diabetes tipo 1 e certos tipos de câncer têm sido descobertos permitindo que novas terapias sejam desenvolvidas.
Genes associated with type 1 diabetes and certain types of cancer have been discovered, allowing for new therapies to be developed.
Mas ainda temos caminhos a percorrer até fazermos as células tronco chegarem aos pacientes,. em termos de terapias efetivas para órgãos.
But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs.
Existem novas formas de terapias genéticas muito interessantes que superam o problema de colocar o material genético no lugar certo do cromossomo.
There are exciting new forms of gene therapy that overcome the problem of placing the genetic material in the right place on the chromosome.
Podemos fornecer as nossas amostras genéticas a ensaios orientados por dados, para aprendermos sobre a nossa probabilidade de responder a terapias específicas.
We can provide our genetic samples to data driven trials to learn about our likelihood to respond to particular therapies.
Obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria.
Now, obviously the jury is out on many of these complementary therapies, and I personally doubt that the coffee enema will ever, you know, gain mainstream approval.
Asclepíades advogava o tratamento humano das doenças mentais e libertou doentes mentais de confinamentos, tratando os com terapias naturais como dieta e massagens.
Asclepiades advocated humane treatment of mental disorders, and had insane persons freed from confinement and treated them with natural therapy, such as diet and massages.
Previamente ao tratamento com bifosfonatos em doentes com factores de risco concomitantes (por ex. cancro, quimioterapia, corticosteróides, higiene dentária inadequada), deverá considerar se a realização de exame dentário com odontologia preventiva apropriada.
A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene).
No entanto, embora estes efeitos sejam importantes, o principal apoio para o recurso às terapias de estimulação são as alterações positivas na rotina diária do paciente.
Nevertheless, as important as these effects are, the main support for the use of stimulation therapies is the change in the person's routine.
E as grandes faculdades de medicina em todo o mundo estão começando a estudar tais terapias para descobrir como funcionam, e o que podem aprender com elas.
And blue chip medical colleges everywhere are starting to study these things to find out how they work, and what we might learn from them.
Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.
Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.
Freitas antecipa que as terapias genética e a nanotecnologia acabarão por tornar o corpo humano eficazmente auto sustentável e capaz de viver indefinidamente, com exceção de lesões graves.
Freitas anticipates that gene therapies and nanotechnology will eventually make the human body effectively self sustainable and capable of living indefinitely, short of severe brain trauma.
Ela deu lhe uma dose de cloroquina aprendi na ocasião que era cloroquina deu lhe alguma deve ter sido uma rehidratação e algumas outras terapias e nos pôs num canto.
She gave a shot of her chloroquine what I learned was the chloroquine then gave her some it must have been a re hydration and some other therapies, and put us in a corner.
O Abraxane é utilizado no tratamento do cancro da mama quando outras terapias que tenha experimentado não tenham resultado e se não puder adaptar se aos tratamentos que contém antraciclina.
Abraxane is used for the treatment of breast cancer when other therapies have been tried but have not worked and if you are unsuitable for anthracycline containing treatments.
As descidas concomitantes para taxas de crescimento historicamente baixas registadas nestas duas séries ao longo dos últimos meses corroboram a avaliação de uma desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .
The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .
Antirretroviral As opções de terapias antirretrovirais atuais são combinações (ou coquetéis ) que são compostas por pelo menos três medicamentos pertencentes a, no mínimo, dois tipos (ou classes ) de agentes antirretrovirais diferentes.
Antiviral therapy Current HAART options are combinations (or cocktails ) consisting of at least three medications belonging to at least two types, or classes, of antiretroviral agents.
Diferente das terapias tradicionais, que consiste principalmente das projeções que ocorrem entre terapeuta e paciente, em arteterapia existe uma relação triangular o arteterapeuta, o paciente, e a arte (criada em terapia).
The American Art Therapy Association defines art therapy as ...the therapeutic use of art making, within a professional relationship, by people who experience illness, trauma or challenges in living, and by people who seek personal development.
No entanto, nenhuma terapia alternativa mostrou ainda ser capaz de melhorar os resultados da doença, e não existe qualquer evidência de que as terapias alternativas tenham qualquer acção sobre o vírus.
However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in , and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.
Em 1940, ele disse Nos últimos 10 anos, a Alemanha reorganizou totalmente a ordem de sua sociedade (...) Os países que não estão dispostos a aceitar tal reorganização da sociedade e seus concomitantes sacrifícios devem orientar suas políticas em conformidade .
In 1940 he said In the past 10 years Germany has totally reorganised the order of its society ... Countries which were unwilling to accept such a reorganisation of society and its concomitant sacrifices should direct their policies accordingly.
Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).
Foi em vilarejo sem energia elétrica que ela re descobriu talento para terapias diversas, e ter seus filhos de parto natural foi um dos passos mais importantes para chegar à carreira de doula
In a simple village with no electricity, she re discovered her talent for various therapies, and having her kids through natural childbirth was one of the most important steps for her to start her career as a doula
Devido ao pobre estudo desta doença, da eficácia das drogas e das terapias apresentadas em baixo , ainda não está clarificado, e os pacientes devem discutir todas as opções com seu médico ou dermatologista.
Due to the poorly studied nature of this disease, the effectiveness of the drugs and therapies listed below is unclear, and patients should discuss all options with their physician or dermatologist.
Meu pai e meu avô estavam sempre procurando a última novidade em terapias alternativas ou tradicionais para PH, mas após seis meses, eu não subia uma ladeira, não conseguia subir um lance de escada,
My father and my grandfather were always looking for the newest thing in alternative or traditional therapies for PH, but after six months, I couldn't walk up a small hill. I couldn't climb a flight of stairs.
Monitorando se os efeitos de terapias anti retrovirais por uma série de medidas de HIV 1 RNA do plasma com este teste foi validado para pacientes com cargas virais maiores que 25.000 cópias por milímetro .
Monitoring the effects of antiretroviral therapy by serial measurements of plasma HIV 1 RNA with this test has been validated for patients with viral loads greater than 25,000 copies per milliliter.
A análise económica incide principalmente na avaliação da evolução económica e financeira em curso e dos concomitantes riscos de curto a médio prazo para a estabilidade de preços na óptica da interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores para os referidos horizontes .
The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to mediumterm risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons .
E se nós conseguirmos chegar ao fundo e entender a genética, nós teremos uma idéia sobre como as doenças funcionam. Uma forma totalmente diferente de pensar sobre as terapias das doenças e sobre os tratamentos preventivos e assim por diante.
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.
Mas a partir de 2004, quando as terapias antiangiogênicas apareceram pela primeira vez, bem, vocês podem ver que tem havido de 70 a 100 de aumento de sobrevida para pessoas com câncer de fígado, mieloma múltiplo, câncer coloretal e tumores estromais gastrointestinais.
But starting in 2004, when antiangiogenic therapies first became available, well you can see that there has been a 70 to 100 percent improvement in survival for people with kidney cancer, multiple myeloma, colorectal cancer, and gastrointestinal stromal tumors.
E agora nós podemos ver dentro do cérebro com uma resolção e habilidade que nunca foi possível antes e essencialmente aprender como reconstruir, e talvez mesmo fazer uma re engenharia ou retro engenharia, do cérebro para que possamos melhor entender patologias, doenças e terapias.
And now we can see inside of the brain with a resolution and ability that was never before available, and essentially learn how to reconstruct, and maybe even re engineer, or backwards engineer, the brain so we can better understand pathology, disease and therapy.