Tradução de "terem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado por terem vindo. | Thanks for coming. |
| Membros terem adoptado o euro . | euro . |
| Juram por Deus nada terem dito (de errado) porém, blasfemaram e descreram, depois de se terem islamizado. | They swear by God We never said this. But they surely said words disbelieving the truth, and they turned unbelievers after having come to faith, and designed what they could not accomplish. |
| É um milagre terem sido salvos. | It is a miracle that they were saved. |
| Vocês poderiam terem feito isso sozinhos. | You could've done that yourselves. |
| Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela. | For others Lisbon is a city like any other, in spite of being born there or having always lived there. |
| Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados. | According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked. |
| Então agradeço a todos por terem participado. | So thank you all for being a part of it. |
| Presos depois de terem lido um livro | Thrown in prison after reading a book |
| Eis o porquê deles terem feito isso. | That's why they did it. |
| Adoraria que o GV assistisse mais aos cidadãos de países pobres para terem acesso à rede e terem uma voz. | I'd love GV to further assist citizens in poor countries to get access to the web and have a voice. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Sem terem a quem apelar, voltaram para casa | Nowhere to turn but home |
| Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio. | I'm surprised that you won the prize. |
| Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças. | Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care. |
| Apesar de várias áreas terem sido reconstruídas e pessoas terem se mudado, outros continuam lutando para retornar as suas vidas antes do terremoto. | Although many areas have been rebuilt and people relocated, others are struggling to return to their lives before the earthquake. |
| Alguns trabalhadores também acusaram o Consórcio Construtor Belo Monte (responsável pela construção da usina de Belo Monte) e a Força Nacional por terem raptado manifestantes e de terem usado de violência nos protestos e terem cometido até assassinato. | Some workers have also accused the Consórcio Construtor Belo Monte (the consortium responsible for the Belo Monte dam) and the National Force for having abducted workers, handled demonstrators with heavy hand and committed murder. |
| E agradeço por terem ouvido a história. Muito obrigado. | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Muito obrigado por terem vindo, todos vocês do Paquistão. | So thank you very much for coming, all of you from Pakistan. |
| Que vergonha eles terem que aguentar o clima irlandês. | What a shame they have to put up with Irish weather. |
| A culpa é minha por eles terem chegado tarde. | It was my fault that they came late. |
| Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam! | You know you're not allowed to be here. Leave! |
| Como poderá Deus iluminar aqueles que renunciaram à fé, depois de terem acreditado e testemunhado que o Mensageiroé autêntico e terem recebido as evidência? | How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them? |
| Eles extorquiam dinheiro e hostilizaram os transeuntes, e, apesar de não terem poder de prisão, prendiam as pessoas suspeitas de terem ligação com a oposição. | They extorted money, harassed passersby, and, despite having no powers of arrest, arrested people they suspected of having links to the opposition. |
| Agradeço a todos por terem ouvido à minha apresentção, hoje, | And I want to thank you all for having me here today. |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| Manifestantes relatam terem sido agredidos pela Polícia Militar enquanto caminhavam. | Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets. |
| É comum os governos de outros países terem políticas similares. | Marcel Duchamp's L.H.O.O.Q. |
| Apenas um punhado de episódios são conhecidos por terem sobrevivido. | Only a handful of episodes are known to have survived. |
| Depois da dor de terem perdido a primeira, o casal ficou feliz de terem um menino e houve festividades para celebração, incluindo um torneio de justas. | After the grief of losing their first child, the couple were pleased to have a boy and there were festivities to celebrate, including a jousting tournament. |
| Eles indicaram que, por terem constatado anteriormente que mães de pedófilos tem maior probabilidade de terem passado por tratamento psiquiátrico, a hipótese genética é mais provável. | They indicated that, because they previously found mothers of pedophiles to be more likely to have undergone psychiatric treatment, the genetic possibility is more likely. |
| coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment . |
| Ambos são muito estilizados para terem utilidade, quando analisados em abstrato. | Both are too stylized to be of use when analyzed in the abstract. |
| Para os nossos ensinamentos, não há a exigência deles terem dinheiro. | What we teach them doesn t require them having money. |
| Isto explica a razão de suas culturas terem muitos aspectos comuns. | This explains why their cultures have several common aspects. |
| Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo. | They were pretty tired after having worked all day. |
| Eu não me lembro de meus pais jamais terem gritado comigo. | I don't remember my parents ever yelling at me. |
| No Japão é comum os estudantes terem algum clube na escola. | I Wish You... Wh... What? |
| Fico satisfeito de vocês terem gostado, eles não gostaram nem um pouco. | Which I'm glad you liked, but they did not like that at all. |
| e ii ) terem passado nos testes exigidos pelo inserir nome do BC | and ( ii ) have passed the tests required by the insert name of CB |
| Permanecem sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . | They shall be subject to this restriction even after the cessation of their functions . |
| Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens. | The Munduruku claim they have not been consulted about the project. |
| As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte. | It would effectively prevent these families from having any certainty of their death. |
| Apenas algumas nações possuem tais armas ou são suspeitos de as terem. | Only a few nations possess such weapons or are suspected of seeking them. |
