Tradução de "termais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mergulhe nas fontes termais quentes. | Have a soak in some wonderfully warming thermal springs. |
| Também são usados em onsen (resorts de águas termais). | They are also worn at onsen (hot spring) resorts, where they are often provided for the guests in the resort's own pattern. |
| Wiesbaden é uma das cidades termais mais antigas da Europa. | Wiesbaden is one of the oldest spa towns in Europe. |
| A cidade também tem fontes termais, praias fluviais e um cassino. | Gualeguaychú also has hot springs, beach resorts, and a casino. |
| Budapeste é a única capital nacional no mundo que possui águas termais. | Budapest is the only capital city in the world which has thermal springs. |
| O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais. | Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs. |
| Há muitos outros sinais de atividade tectônica, incluindo inúmeras áreas de fontes termais. | There are many other signs of tectonic activity, including numerous areas of hot springs. |
| Águas termais As garrafas de água mineral, Vidago, Salus e Campilho são extraídos em Vidago. | The Spa The bottled mineral waters Salus and Campilho are extracted in Vidago. |
| Gero é conhecida por suas relaxantes fontes termais (onsen), que atrai visitantes o ano todo. | Gero is known for its relaxing hot springs, which attract visitors throughout the year. |
| O Ojocaliente também é um balneário original ainda em uso hoje, e alimentados com fontes termais. | The Ojocaliente is also an original bathhouse still in use today, and fed with thermal springs. |
| Antes de tornar se um parque nacional, em 1885 Banff era uma pequena reserva com fontes termais. | Banff National Park is Canada's oldest national park, established in 1885 in the Rocky Mountains. |
| A Ara de Trajano denuncia a utilização, pelos romanos, das águas termais da vila de Caldas das Taipas. | The Ara of Trajan hints the use of village of Caldas das Taipas as a spa town by the Romans. |
| A mais famosa destas fontes termais está em Beppu, na costa leste, e em redor do Monte Kuju. | The most famous of these are in Beppu, on the east shore, and around Mt. |
| Demografia Cultura Turismo A província de Oita é conhecida no Japão e reconhecida mundialmente pelas águas termais (onsen). | Many of the 'hells' are of tourist interest only and cannot be used as onsen (notably the Blood Pond Hell (reddish water) and the Oniyama Hell). |
| A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos. | The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years. |
| Os destaques geográficos são Dhëmbel, Nemërçkë, as montanhas Trebeshinë, o rio Bjosë e as fontes termais de Bënjë. | Geographical features are Dhëmbel, Nemërçkë, Trebeshinë mountains, Vjosë river, and Bënjë hot springs. |
| Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina. | Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time. |
| A Cadeia de Kirishima é um cinturão vulcânico que percorre verticalmente pela província e contribui para as muitas fontes termais que tornam a região uma popular atração turística, e torna Oita a província com o maior número de fontes termais em todo o país. | The Kirishima Range is a volcanic belt that runs vertically through the prefecture and contributes to the many hot spring sources that make the region a popular tourist attraction, and makes Ōita the prefecture with the largest number of hot springs in the whole country. |
| Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos. | Eger is best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines. |
| Há uma abundância de água quente que é usada em fontes termais (onsen), que são a base de um setor da economia próspero. | There is still an abundance of hot water for onsen, or hot springs, which is the basis of a thriving industry. |
| Fisiologia Cientistas têm relatado a presença de tardígrados em fontes termais, no topo do Himalaia, sob camadas de gelo sólido e no leito dos oceanos. | Physiology Scientists have reported tardigrades in hot springs, on top of the Himalayas, under layers of solid ice, and in ocean sediments. |
| Estes são os filhos de Zibeão Aías e Anás este é o Anás que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai. | These are the children of Zibeon Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father. |
| Na direção do município de San Nicolás de los Garza, no nordeste da cidade, situa se o Cerro del Topo Chico, famoso por suas antigas fontes de águas termais. | A small hill, the Cerro del Topo and the smaller Topo Chico are located in the suburbs of San Nicolás de los Garza and Escobedo. |
| Reconhecendo a importância das fontes termais da região, o Governo do Estado criou, em 19 de junho de 1940, a Estância Hidromineral e Climática de Águas de São Pedro. | Recognizing the importance of the thermal waters, the São Paulo State Government founded on June 19, 1940 the (Hydromineral and Climatic Spa of Águas de São Pedro). |
| Todas as piscinas do Hot Park são piscinas de água quente, sendo que a água é renovada constantemente, devido ao grande volume que brota das suas principais fontes termais. | One of the attractions of the resort is the constant renewal of all the water of the pools due to the great volume that springs from its main thermal springs. |
| Observações de emissões termais com o Telescópio espacial Spitzer em 2007 dão a 2002 AW197 um diâmetro de cerca de 734 quilômetros e um albedo de cerca de 0,117. | Characteristics Observations of thermal emissions by the Spitzer Space Telescope in 2007 give a diameter of and an albedo of . |
| Medições termais em infravermelho mostraram que o local do impacto estava quente e análises espectroscópicas detectaram uma produção excessiva de amônia quente e poeira rica em sílica nas camadas superiores da atmosfera de Júpiter. | Thermal infrared measurements showed the impact site was warm and spectroscopic analysis detected the production of excess hot ammonia and silica rich dust in the upper regions of Jupiter's atmosphere. |
| Naquele mesmo ano, Octavio Moura Andrade resolveu construir a estância dando lhe o nome de Caldas de São Pedro , criando juntamente com seu irmão, Antônio Joaquim de Moura Andrade, a empresa Águas Sulfídricas e Termais de São Pedro S A . | In the same year, Octavio Moura Andrade decided to build the spa, giving the name of to it and creating with his brother, Antonio Joaquim de Moura Andrade, the company ( Saint Peter Thermal and Sulphydric Waters S.A. ). |
| E muito deste vasto universo, muito mais do que pensávamos pode ser habitável , à medida que estudamos extremófilos na Terra organismos que podem viver em condições totalmente inóspitas para nós, nas quentes, pressurizadas fontes termais no fundo do oceano, congeladas no gelo, no ácido de bateria, na água para refrigeração de reatores nucleares. | And much of this vast universe, much more may be habitable than we once thought, as we study extremophiles on Earth organisms that can live in conditions totally inhospitable for us, in the hot, high pressure thermal vents at the bottom of the ocean, frozen in ice, in boiling battery acid, in the cooling waters of nuclear reactors. |
