Tradução de "termicamente isolante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma lata com um pequeno furo e fita isolante. | A can with a little hole and some duck tape. |
| Ver também Isolante elétrico Condutância elétrica Condutividade elétrica Supercondutividade | Aluminum wire, which has 61 of the conductivity of copper, has been used in building wiring for its lower cost. |
| Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica | Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors. |
| Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha. | Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light. |
| Mica é um mineral, que é ótimo isolante e muito bom em isolar eletricidade. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| Tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico. | Soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks. |
| Cada telescópio está alojado em um edifício compacto e controlado termicamente, que roda sincronizadamente com o telescópio. | The 8.2 m diameter telescopes are housed in compact, thermally controlled buildings, which rotate synchronously with the telescopes. |
| uma camada de gordura isolante sob a pele do ajuda a manter a temperatura corporal. | Blubber under the seal's skin helps to maintain body temperature. |
| A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante). | To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding. |
| lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato). | At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 (). |
| Enquanto a corrente de córregos são facilmente observadas, lagos e lagoas possuem microcorrentes guiadas termicamente e correntes moderadas criadas pelo vento. | While currents in streams are easily observed, ponds and lakes possess thermally driven micro currents and moderate wind driven currents. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Gás ideal Gás perfeito Termicamente perfeito Síntese histórica Lei de Boyle Para uma certa quantidade de gás a temperatura constante, sua pressão é inversamente proporcional ao volume que ocupa. | He noted that, for an ideal gas at constant pressure, the volume is directly proportional to its temperature formula_6 Gay Lussac's Law In 1802, Joseph Louis Gay Lussac published results of similar, though more extensive experiments. |
| Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras mas é energia altamente incorpoada. E celulose ou blue jeans é uma energia alternativa muito mais baixa. | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| E a primeira coisa que vemos é que nesse edifício, o telhado é uma espécie de manta aquecida, uma espécie de jardim isolante, que também é uma celebração do espaço público. | And here, the first thing you can see is that this building, the roof is a very warm kind of overcoat blanket, a kind of insulating garden, which is also about the celebration of public space. |
| Na prática, são compostos por duas lâminas finas de metal separadas por uma lâmina de material isolante, todas enroladas juntas de forma a aumentar a área de superfície por unidade de volume e, portanto, a capacitância. | It consists of two conducting plates separated by a thin insulating dielectric layer in practice, thin metal foils are coiled together, increasing the surface area per unit volume and therefore the capacitance. |
| Infelizmente não foram detectados indícios pela tripulação a bordo, ou pelos engenheiros de voo no controle da missão, que a mesma se encontrava em apuros, como resultado do impacto de um pedaço de espuma isolante, durante a subida. | The Flight Director then instructed the Capsule Communicator (CAPCOM) to let the crew know that Mission Control saw the messages and was evaluating the indications, and added that the Flight Control Team did not understand the crew's last transmission. |
| Aqui está outra anomalia completamente diferente Por que é que não fazemos as coisas que tão obviamente teríamos que fazer para combater as mudanças climáticas, coisas muito, muito simples como comprar aparelhos eficientes em seu consumo de energia, instalando luzes eficientes, desligando as luzes ocasionalmente, isolando termicamente as nossas casas? | Here's another one completely different one Why is it that we don't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change, very, very simple things like buying energy efficient appliances, putting in efficient lights, turning the lights off occasionally, insulating our homes? |
| À medida que a tensão aumenta, a corrente leva o material (por polarização elétrica) além do seu limite dielétrico (chamado rigidez dielétrica), num estágio de ruptura elétrica marcado por uma centelha elétrica, em que o material passa de isolante a condutor elétrico, tornando se cada vez mais ionizado. | As the voltage increases, the current stresses the material (by electric polarization) beyond its dielectric limit (termed strength) into a stage of electrical breakdown, marked by an electric spark, where the material transforms from being an insulator into a conductor (as it becomes increasingly ionized). |
| Nucleótidos de DNA são a base para o novo DNA, o DNA molde é a sequência específica a ser amplificada, iniciadores são nucleótidos complementares que podem ir em ambos os lados do DNA molde, e a polimerase Taq é uma enzima termicamente estável que salta inicia a produção de DNA novo às temperaturas elevadas necessárias para a reacção. | DNA nucleotides are the base for the new DNA, the template DNA is the specific sequence being amplified, primers are complementary nucleotides that can go on either side of the template DNA, and Taq polymerase is a heat stable enzyme that jump starts the production of new DNA at the high temperatures needed for reaction. |
| Enquanto ele finalmente sugeriu que a radiação interestelar poderia ser responsável por uma grande parte do calor adicional, a consideração de Fourier sobre a possibilidade de que a atmosfera da Terra poderia agir como algum tipo de isolante é amplamente reconhecida como a primeira proposta do que atualmente é conhecido como o efeito estufa. | While he ultimately suggested that interstellar radiation might be responsible for a large portion of the additional warmth, Fourier's consideration of the possibility that the Earth's atmosphere might act as an insulator of some kind is widely recognized as the first proposal of what is now known as the greenhouse effect. |
| Dominica, conhecido como The Nature Ilha do Caribe , devido às suas espetaculares, exuberantes, e variadas flora e fauna, que são protegidas por um sistema extenso de parque natural é a mais montanhosa das Pequenas Antilhas, seus picos vulcânicos são cones de crateras de lava e incluem Boiling Lake, o segundo maior lago, termicamente ativo no mundo e possui o deserto mais puro, no Caribe. | Dominica, known as The Nature Island of the Caribbean due to its spectacular, lush, and varied flora and fauna, which are protected by an extensive natural park system the most mountainous of the Lesser Antilles, its volcanic peaks are cones of lava craters and include Boiling Lake, the second largest, thermally active lake in the world possesses the most pristine wilderness in the Caribbean. |