Tradução de "terminação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Terminação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terminação da Linha | Line Termination |
| Terminação da linha | Line termination |
| A terminação do processo do ffserver falhou. | Failed to end ffserver process. |
| A terminação do processo de reprodução falhou. | Failed to end player process. |
| A terminação o marca o singular, ex Viro Homem. | The cheetah is the fastest of the animals. |
| O Governo romeno já anunciou a terminação destas experiências. | The Romanian government has announced the termination of these tests. |
| ligação às terminações nervosas colinérgicas entrada ou internalização na terminação nervosa e inibição da libertação de acetilcolina por intoxicação intracelular a nível da terminação nervosa. | binding to the cholinergic nerve terminals entry or internalisation into the nerve terminal and inhibition of acetylcholine release by intracellular poisoning within the nerve terminal. |
| O facto é que o custo da terminação de chamadas em redes móveis é dez vezes superior ao da terminação de chamadas em redes fixas. | The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks. |
| Acrescentamos a terminação ava a um verbo para significar passado. | So you just add ed to a verb at the end to signify the past. |
| No Tantra shastra deve se acrescentar a terminação namah (Eu saúdo). | Mantram Handbook (see article) (5th ed.). |
| Os outros componentes são Poli (D,L láctido co glicólido) 50 50 com terminação em éster e Poli (D,L láctido co glicólido) 50 50 com terminação em ácido. | The other ingredients are Ester terminated 50 50 poly D,L lactide co glycolide and Acid terminated 50 50 poly D,L lactide co glycolide. |
| Poli (D,L láctido co glicólido) 50 50 com terminação em ácido. | Acid terminated 50 50 poly D,L lactide co glycolide. |
| Poli (D,L láctido co glicólido) 50 50 com terminação em éster. | Ester terminated 50 50 poly D,L lactide co glycolide. |
| Coloque a terminação do dispositivo diretamente na boca e engula o medicamento. | Put the end of the dispenser directly into your mouth and swallow the medicine. |
| Um pacote dos dados de uma terminação de menos de 512 sinais dos bytes de transferência. | A data packet of less than 512 bytes or the agreed blocksize option signals termination of a transfer. |
| Uma mutação nonsense do ADN resulta num codão de terminação prematuro no interior de um ARNm. | A nonsense mutation in DNA results in a premature stop codon within an mRNA. |
| Após esta adição, ocorre essencialmente uma inibição completa da síntese de novo ADN (terminação da cadeia mascarada). | After this addition there is essentially a complete inhibition in further DNA synthesis (masked chain termination). |
| Por seu turno produziu isto nos Governos uma de terminação benéfica de se concentrarem em objectivos práticos. | The Council noted with concern that the revenue shortfall in the current year was likely to be even larger than previously forecast. |
| Sinapses são zonas ativas de contato entre uma terminação nervosa e outros neurônios, células musculares ou células glandulares. | Chemical synapses are specialized junctions through which neurons signal to each other and to non neuronal cells such as those in muscles or glands. |
| Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ). | This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ). |
| A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina TP na cadeia e subsequente terminação desta. | The formation of further viral DNA is blocked by incorporation of lamivudine TP into the chain and subsequent chain termination. |
| A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina TP na cadeia e subsequente terminação desta. | The formation of further viral DNA is blocked by incorporation of lamivudine TP into the chain and subsequent chain termination. |
| Em um outro caso, um Estado membro, e apesar da de terminação contrária da Comissão, liberou cauções em depósito. | The sum outstanding due to defective monitoring alone had reached a figure in excess of 100 million ECU by 1984. |
| A emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato inibem competitivamente a TR do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 RT, resulting in DNA chain termination. |
| Geralmente, os sobrenomes gregos masculinos terminam em s , que é a terminação grega masculina comum dos substantivos próprios no caso nominativo. | Commonly, Greek male surnames end in s, which is the common ending for Greek masculine proper nouns in the nominative case. |
| A ponta dos pelos do cabelo e das costas têm terminação branca enquanto o resto do corpo é castanho ou amarelo. | On the head and back, the ends of the hair are typically tipped with white while the rest of the body will ordinarily be a yellow and or brown color. |
| A emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A emtricitabina trifosfato inibe competitivamente a transcriptase reversa (TR) do VIH 1, o que resulta na terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate competitively inhibits HIV 1 reverse transcriptase (RT), resulting in DNA chain termination. |
| A ARN decidirá o que constitui um segmento de terminação em função da topologia da rede específica do seu mercado nacional. | It is a matter for the NRA to decide what constitutes a terminating segment depending on the network topology specific to their national market. |
| Este codão de terminação prematuro no ARNm causa doença ao terminar a tradução antes de ser gerada uma proteína de comprimento completo. | This premature stop codon in the mRNA causes disease by terminating translation before a full length protein is generated. |
| Não apenas onde você encaixa um micro controlador na terminação, mas que a estrutura e os mecanismos são a lógica, são os computadores. | Not just where you attach a micro controller to the end point, but that the structure and the mechanisms are the logic, are the computers. |
| O trifosfato de emtricitabina e o difosfato de tenofovir inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A incorporação da telbivudina 5 ' trifosfato no ADN viral causa uma terminação da cadeia de ADN, resultando na inibição da replicação do VHB. | Incorporation of telbivudine 5' triphosphate into viral DNA causes DNA chain termination, resulting in inhibition of HBV replication. |
| O trifosfato de emtricitabina e o difosfato de tenofovir inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A incorporação da telbivudina 5' trifosfato no ADN viral causa uma terminação da cadeia de ADN, resultando na inibição da replicação do VHB. | Incorporation of telbivudine 5' triphosphate into viral DNA causes DNA chain termination, resulting in inhibition of HBV replication. |
| A lista inclui a oferta grossista de segmentos de terminação de linhas alugadas e a oferta grossista de segmentos de trânsito de linhas alugadas. | The list includes wholesale terminating segments of leased lines and wholesale trunk segments of leased lines. |
| O atalureno permite o readthrough ribossómico do ARNm que contém esse codão de terminação prematuro, o que resulta na produção de uma proteína de comprimento completo. | Ataluren enables ribosomal readthrough of mRNA containing such a premature stop codon, resulting in production of a full length protein. |
| A emtricitabina trifosfato inibe a replicação do VIH por incorporação no ADN viral através da transcriptase reversa (TR) do VIH, resultando na terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate inhibits HIV replication through incorporation into viral DNA by the HIV reverse transcriptase (RT), which results in DNA chain termination. |
| Os artigos 2 a 4 desta proposta, que ficaram a ser tratados no Conselho, formam a base de conversações para a de terminação do regulamento definitivo nesta área. | Since the judgment of the Court of Justice in case 13 83, the Council has speeded up the discussions in order to comply with that judgment. |
| Porém, a situação ainda hoje exige de cada mulher e de cada rapariga um razoável grau de de terminação seja qual for a profissão ou carreira que es colham. | The Community through the framework of the directives on equal pay, on equal treatment and on social security have taken the first steps on that road. |
| A emtricitabina é fosforilada por enzimas celulares para formar a emtricitabina 5 trifosfato a qual inibe competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, resultando na terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine 5' triphosphate, which competitively inhibits HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A emtricitabina é fosforilada por enzimas celulares para formar a emtricitabina 5 trifosfato a qual inibe competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, resultando na terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine is phosphorylated by cellular enzymes to form emtricitabine 5' triphosphate, which competitively inhibits HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| Desconhece se ainda o mecanismo pelo qual a paralisia muscular é revertida com o tempo, mas pode estar associado à renovação intraneuronal da proteína afectada e ou desenvolvimento da terminação nervosa. | The mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and or sprouting of the nerve ending. |
| O difosfato de adefovir inibe a polimerase do VHB ao competir com o substrato natural (trifosfato de desoxiadenosina) e, após incorporação no ADN viral, origina a terminação da cadeia de ADN. | Adefovir diphosphate inhibits viral polymerases by competing for direct binding with the natural substrate (deoxyadenosine triphosphate) and, after incorporation into viral DNA, causes DNA chain termination. |
Pesquisas relacionadas : Terminação Eléctrica - Terminação Nervosa - Terminação Livre - Terminação Prévia - Tensão Terminação - Terminação Incorreta - Terminação Móvel - Terminação Junção - Terminação Transversal - Cabo Terminação - Terminação Interna - Terminação Relacionamento - Encaixe Terminação - Terminação Normal
