Tradução de "termos quantitativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos | Price stability is to be maintained over the medium term |
| Em termos quantitativos , são a fonte mais abundante de garantias elegíveis em quase todos os países da área do euro . | They are quantitatively the most abundant source of eligible collateral in almost all euro area countries . |
| A. Apresentação de dados quantitativos . | A. Offer Statistics . |
| Em termos quantitativos, a pesquisa demonstrou que, para cada 100μg de vitamina K1 ingeridos por dia, diminuíam se em 17 as chances de desenvolver o diabetes. | Diabetes in the elderly A research shows that total diabetes risk of individual who have highest circulating levels of vitamin K1 were 51 lower than those with the lowest levels. |
| que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados | whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives |
| A. Apresentação de dados quantitativos . B. Método e calendário previsto . | A. B. III . Offer Statistics . |
| Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades. | A formula expresses a relationship between physical quantities. |
| As distribuições de frequência são usados para ambos dados qualitativos e quantitativos. | Frequency distributions are used for both qualitative and quantitative data. |
| Em diversos países , utilizam se linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , como , por exemplo , as modalidades de desconto , variando entre países a sua importancia em termos quantitativos no refinanciamento global . | Lending facilities at below market rates , e.g. discount facilities , are used in several countries , although their quantitative importance in the overall refinancing varies across countries . |
| Foram realizadas quatro séries de estudos quantitativos entre Setembro de 2000 e Fevereiro de 2002 . | Four waves of quantitative research took place between September 2000 and February 2002 . |
| Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . | First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . |
| efectuar uma série de testes de esforço , incluindo análises da sensibilidade e análises de cenários , a fim de avaliar o carácter razoável , em termos qualitativos e quantitativos , do método , particularmente no que se refere ao tratamento de concentrações . | perform a variety of stress tests , including sensitivity analysis and scenario analysis , to assess the qualitative and quantitative reasonableness of the approach , particularly with regard to the treatment of concentrations . |
| Doing Business tem sido líder na síntese de dados subjectivos e quantitativos para criar métricas compreensíveis. | Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics. |
| Os resultados deverão ficar disponíveis na Primavera de 2006 e poderão conduzir a novos ajustamentos quantitativos do quadro . | The results will become available in spring 2006 and may lead to further quantitative adjustments of the framework . |
| Em quarto lugar , as notações de crédito deveriam basear se em metodologias que combinem aspectos qualitativos e quantitativos ( 20 ) . | Fourth , credit ratings should be based on methodologies combining qualitative and quantitative approaches ( 20 ) . |
| Quanto à concentração de riscos a nível do grupo , a directiva não estabelece limites quantitativos como alguma da legislação sectorial . | As regards risk concentration at the level of the group , the Directive does not provide for quantitative limits as in some of the sectoral legislation . |
| Métodos geográficos quantitativos A Geoestatística trata de análise quantitativa, especificamente a aplicação da metodologia estatística à exploração de fenômenos geográficos. | Quantitative methods Geostatistics deal with quantitative data analysis, specifically the application of statistical methodology to the exploration of geographic phenomena. |
| Os resultados deverão ser disponibilizados no final de 2005 e poderão dar origem a novos ajustamentos quantitativos do quadro em 2006 . | The results should be available at the end of 2005 and may lead to further quantitative adjustments of the framework in 2006 . |
| O relatório , que inclui indicadores quantitativos de qualidade , e um comunicado com informação adicional foram publicados hoje no site do BCE . | The report , including quantitative quality indicators , and a press release giving further information have been published today on the ECB 's website . |
| Numa perspectiva mais lata , o BCE utilizará os indicadores quantitativos para acompanhar o progresso na integração financeira , para identificar as áreas em que há falta de integração e para sustentar a sua análise de questões actuais relevantes em termos de política no domínio da integração financeira . | Taking a broader perspective , the ECB will use the quantitative indicators to monitor progress in financial integration , to identify the areas where integration is lacking , and to underpin its analysis of topical , policy relevant issues in the field of financial integration . |
| Estes indicadores quantitativos para a área do euro serão incluídos numa avaliação global da qualidade e publicados em relatórios de qualidade anuais . | These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports . |
| A disponibilidade e qualidade limitadas dos dados foram identificadas como os principais obstáculos à melhoria dos quadros quantitativos para a avaliação da estabilidade financeira . | The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability . |
| O relatório de 2013 inclui dados quantitativos agrupados em 11 conjuntos de indicadores, indo da facilidade em começar um negócio até à disponibilidade de crédito. | The 2013 report includes quantitative data grouped in 11 sets of indicators, ranging from the ease of starting a business to the availability of credit. |
| A hidrologia tem historicamente uma importante conexão com a engenharia e com isso tem desenvolvido vários métodos quantitativos em sua pesquisa entretanto, também possui um . | Hydrology has historically had an important connection with engineering and has thus developed a largely quantitative method in its research however, it does have an earth science side that embraces the systems approach. |
| O desenvolvimento financeiro é uma área de contínua investigação , pelo que os indicadores quantitativos poderão não captar na íntegra todos os aspectos de um sistema financeiro . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos. | The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators. |
| As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . | The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão . | The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability . |
| As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . | The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . |
| No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos. | At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Você confundiu os termos. | You've confused the terms. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . | the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . |
| Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos . | Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects . |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) ( Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP )) o IHPC foi desenvolvido pela Comissão Europeia ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística e o Instituto Monetário Europeu ( IME ) e posteriormente o Banco Central Europeu ( BCE ) . O IHPC é a medida de preços utilizada pelo BCE para definir a estabilidade de preços em termos quantitativos . | In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers . The Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Os termos esotéricos e arcano têm significados muito semelhantes, e os três termos são intercambiáveis. | The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and in most contexts the three terms are interchangeable. |
| A sinopse resumirá nalgumas páginas as informações mais importantes indicadas no prospecto , incluindo pelo menos os seguintes elementos identidade dos administradores , quadros superiores , consultores e auditores dados quantitativos e calendário previsto | The summary shall give in a few pages the most important information included in the prospectus , at least covering the following items . identity of directors , senior management , advisors and auditors offer statistics and expected timetable key information concerning selected financial data |
| DADOS QUANTITATIVOS E CALENDÁRIO PREVISTO PARA A OFERTA O objectivo consiste em fornecer informações fundamentais sobre a realização de uma eventual oferta e a identificação das datas importantes com ela relacionadas . | OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE The purpose is to provide key information regarding the conduct of any offering and the identification of important dates relating to that offering . |
| as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . | the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . |
| Foram cumpridos todos os critérios de desempenho quantitativos de final de Junho , em virtude da implementação vigorosa do programa orçamental , e várias reformas importantes estão mais adiantadas do que o previsto . | The end June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule . |
Pesquisas relacionadas : Em Termos Quantitativos - Resultados Quantitativos - Meios Quantitativos - Objectivos Quantitativos - Benefícios Quantitativos - Dados Quantitativos - Modelos Quantitativos - Dados Quantitativos - Indicadores Quantitativos - Dados Quantitativos - Quantitativos Centrados - Lingüística Quantitativos - Métodos Quantitativos - Números Quantitativos