Tradução de "ternamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ternamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esau aproximouse e abraçouo ternamente | Esau approached and warmly embraced him |
| E eu adoro isso. Eu amo tão ternamente. | I love him so tenderly. |
| A confirmação de que... alguém me amou muito ternamente. | The knowledge that... someone loved me very dearly. |
| A cara, realçada pelo cabelo escuro, os olhos castanhos... sonhando ternamente. | The face framed in its dark hair, the brown eyes tenderly dreaming . |
| E o galante cavalheiro que a segura tão ternamente, é, sem dúvida, o seu noivo. | And the gallant young cavalier who holds her so tenderly in his arms. Her fiancé, of course? Oh, certainly not. |
| Quando Reeves faleceu, em 2000, Schwarzenegger lembrou se dele ternamente Quando adolescente, eu cresci com Steve Reeves. | When Reeves died in 2000, Schwarzenegger fondly remembered him As a teenager, I grew up with Steve Reeves. |
| Esse cenotáfio está vazio desde então, com o corpo de Dante remanescendo em Ravenna, longe da terra que ele amava tão ternamente. | That tomb has been empty ever since, with Dante's body remaining in Ravenna, far from the land he had loved so dearly. |
| Então, Aquiles pegou no corpo de Hector e entregou o, ternamente, ao pai. Os dois homens olharam um para o outro e viram se ambos como divinos. | And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. |
| As medidas tomadas pela presidência britânica, tanto internamente como ex ternamente, quanto a esta matéria, contribuíram em grau considerável para esta situação em que agora nos encontramos. | The action that has been taken by the British presidency both internally and externally on this matter has contributed to a considerable degree to the situation we find ourselves in now. |
| Papandreou, membro da Comissão. (GR) Creio que o debate que hoje está a desenrolar se é importante, pois ele acontece num período de acontecimentos importantes, quer interna, quer ex ternamente. | As regards the legal basis I think that the Commission has shown by the proposals that is has made so far that its interpretation of articles 100a and 118a of the Treaty is realistic but energetic, and the legal basis for the coming proposals will be decided in each specific case. |
Pesquisas relacionadas : Ama Ternamente
