Tradução de "terra minado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal. | But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield. |
| Fadil entrou em um campo minado. | Fadil walked into a minefield. |
| Limpa todas as minas escondidas do campo minado | Clear hidden mines from a minefield |
| Como um consumidor poderá caminhar através desse campo minado? | How is a consumer going to walk through this minefield? |
| Crédito à Ad ministração Pública deno minado em euros | General government debt denominated in euro |
| Mas por vezes é necessário atravessar o campo minado. | But sometimes it is necessary to cross the minefield. |
| O barbacã em Walmgate Bar foi minado e explosivos foram colocados, mas, a conspiração foi descoberta. | The barbican at Walmgate Bar was undermined and explosives laid, but, the plot was discovered. |
| A terra da liberdade tornou se um campo minado legal, diz Philip K. Howard especialmente para professores e médicos, cujo trabalho está sendo paralizado pelo medo de ações judiciais. Qual é a resposta? Sendo ele mesmo um advogado, Howard tem quatro propostas para simplificar a lei nos EUA. | The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law. |
| A reforma eleitoral que ele defendeu foi creditada como tendo minado os processos políticos nacionais e causando sérios danos para o sistema de governo parlamentar. | The electoral reform he ushered in was credited with undermining national political processes and causing severe harm to the system of parliamentary government. |
| Esse golpista, Henry Oberlander, ele era um golpista tão bom que as autoridades britânicas dizem que ele poderia ter minado todo o sistema bancário do mundo ocidental. | This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world. |
| Assim , o cumprimento das reservas mínimas é deter minado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas . | Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . |
| Terra natal dos livres e terra da liberdade | Homeland of the free and land of freedom |
| Mas, ao continuar a construir povoações em terras palestinas, o governo israelita tem minado a autoridade de Abbas e do governo da Fatah, quase ao ponto de chegarem à impotência. | But, by continuing to build settlements on Palestinian land, the Israeli government has undermined the authority of Abbas and his Fatah government almost to the point of impotence. |
| Terra Mátria. | A. Knopf, 1947. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Direito à terra | Land and rights |
| A Terra gira. | The earth rotates. |
| Ame a terra. | Love the earth. |
| Salgue a terra. | Salt the earth. |
| Que terra estranha! | What a weird earth! |
| Árvore da Terra. | Árvore da Terra. |
| História Planeta Terra. | Utsukusii Chikyu no Tameni !! |
| Então em habitats já danificados, como as pradarias de grama alta, aqui nos EUA, ou em terreno minado em vários países, restauração já está acontecendo devido a estas espécies. E devido a esta coleção. | So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection. |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| Eles chegarão à terra. | They're going to get to land. |
| Terra do grão dourado | Land of the golden grain |
| Todos vivemos na Terra. | We all live on the earth. |
| A Terra é redonda. | The earth is round. |
| Eles cultivaram a terra. | They cultivated the land. |
| Vivemos no planeta Terra. | We live on planet Earth. |
| Nós moramos na Terra. | We live on Earth. |
| Vivemos no planeta Terra. | We live on the planet Earth. |
| A Terra é plana. | The earth is flat. |
| Guaíba Terra e Povo. | Guaíba Terra e Povo. |
| Ciências da Terra é um termo genérico para as ciências relacionadas ao planeta Terra. | Earth science (also known as geoscience, the geosciences or the Earth Sciences), is an all embracing term for the sciences related to the planet Earth. |
| Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho. | We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride. |
| Eles acreditam que a propriedade privada da terra garante que a terra será colocada para uso produtivo e seu valor protegido pelo proprietário da terra. | They believe private ownership of land ensures the land will be put to productive use and its value protected by the landowner. |
| É um planeta de certa forma similar à Terra. É um pouco menor, mas a massa de terra em Marte é praticamente a mesma da massa de terra na Terra, se você não considerar os oceanos. | It's a planet somewhat similar to Earth. It's a little bit smaller, but the land mass on Mars is about the same as the land mass on Earth, you know, if you don't take the oceans into account. |
| Elevamos a terra aos telhados. | We've lifted the earth up onto the roofs. |
| Se chama Paz na Terra. | It's called Peace on Earth. |
| Viviam na terra onde trabalhavam. | They were living on top of the land they were laboring. |
| Esse pixel é a Terra. | This pixel is the Earth. |
Pesquisas relacionadas : Confiança Minado - Minado Em - Minado Fora - Deep-minado - Campo Minado - Túnel Minado - Campo Minado Legal - Campo Minado Em Potencial - Terra Pino Terra - Terra-a-terra Pessoa
