Tradução de "terrain vague" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi fonte de inspiração e constante referência para os realizadores da Nouvelle Vague. | He is considered as one of the pioneers of Nouvelle Vague, of visual anthropology and the father of ethnofiction. |
| 978 0 89886 809 8 Tremper, Bruce Staying Alive in Avalanche Terrain , The Mountaineers 2001. | 978 0 89886 809 8 Tremper, Bruce Staying Alive in Avalanche Terrain , The Mountaineers 2001. |
| Para a navegação, utiliza um sofisticado sistema de navegação inercial TERCOM ( Terrain Contour Matching ), que utiliza um radar altímetro para medir a distância do solo ao míssil. | Over water, the Tomahawk uses inertial guidance or GPS to follow a preset course once over land, the missile's guidance system is aided by Terrain Contour Matching (TERCOM). |
| Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor. | We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about. |
| Isto permitiu que Tarkovski visse filmes como do Neo Realismo italiano, Nouvelle Vague francesa, e de diretores como Kurosawa, Buñuel, Bergman, Bresson, Andrzej Wajda (cujo filme Cinzas e Diamantes foi de grande influencia para Tarkovski) e Mizoguchi. | This allowed Tarkovsky to see films of the Italian neorealists, French New Wave, and of directors such as Kurosawa, Buñuel, Bergman, Bresson, Andrzej Wajda (whose film Ashes and Diamonds influenced Tarkovsky) and Mizoguchi. |
