Tradução de "terras corantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corantes básicos Corantes básicos são corantes hidrossolúveis catiônicos que são principalmente aplicados a fibras acrílicas, mas encontram algum uso para lã e seda. | Basic dyes are water soluble cationic dyes that are mainly applied to acrylic fibers, but find some use for wool and silk. |
| Corantes básicos são também usados na coloração de papel. | Basic dyes are also used in the coloration of paper. |
| Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon . | Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon. |
| Podem também ser usados como indicadores de pH e como corantes biológicos. | They are also used as pH indicators and as biological stains. |
| Corantes diretos Corantes diretos ou substantivos são normalmente aplicado em um banho neutro ou levemente alcalino, no ou próximo ao ponto de ebulição, com a adição de cloreto de sódio (NaCl) ou sulfato de sódio (Na2SO4). | Direct or substantive dyeing is normally carried out in a neutral or slightly alkaline dyebath, at or near boiling point, with the addition of either sodium chloride (NaCl) or sodium sulfate (Na2SO4) or sodium carbonate (Na2CO3). |
| As formas que vemos aqui são fios de arame envolvidos em musselina e mergulhados em corantes vegetais. | These are actually wires wrapped in muslin and steeped in vegetable dye. |
| O ácido caprílico é usado comercialmente na produção de ésteres usados em perfumaria e também na fabricação de corantes. | Uses Caprylic acid is used commercially in the production of esters used in perfumery and also in the manufacture of dyes. |
| É comum a utilização de corantes que destacam determinadas partes das células (como o azul de metileno e o iodo). | The sections are stained with electron dense stains (uranium and lead) so that they can be seen with the electron microscope. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Ele tem muitas terras. | He owns a lot of land. |
| Estas terras rendem pouco. | These lands yield little. |
| O que vocês vêem aqui é outro dispositivo de um centímetro. E as cores diferentes são as várias cores de corantes. | What you see here is another centimeter sized device, and the different colors are different colors of dye. |
| A maioria dos pigmentos usados na manufatura e nas artes visuais são corantes secos, usualmente moídos a um pó muito fino. | Most pigments used in manufacturing and the visual arts are dry colorants, usually ground into a fine powder. |
| O duque possui muitas terras. | The duke holds a lot of land. |
| As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis. | Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas. |
| Os povos indígenas do Peru vêm produzindo corantes de cochonilha desde o ano 700 a.C. mas os Europeus nunca tinham visto a cor. | Natives of Peru had been producing cochineal dyes for textiles since at least 700 CE, but Europeans had never seen the color before. |
| Primeiro precisam de acesso a terras. | First you need access to land. |
| Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras. | See also List of municipalities in Paraíba References BR |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Ninguém queria comprar terras em meu país. | Nobody wanted to buy land in my country. |
| O norte consiste de terras baixas áridas. | Plains rise to the north of the valleys. |
| Milhões foram mortos tentando proteger suas terras. | Millions of them were killed trying to protect their land. |
| Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. | All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. |
| Cores primárias subtrativas A mídia que usa luz refletida e corantes para a produção de cores usa o método de cor subtrativa de mistura de cores. | Subtractive primaries Media that use reflected light and colorants to produce colors are using the subtractive color method of color mixing. |
| De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas. | According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. |
| Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. | Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . |
| Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion |
| Quase ninguém possuía terras na América do Sul. | Hardly anyone in South America did. |
| Ou checar o que as terras alagadas necessitam | And you can look at what a wet meadow needs. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
| Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos. | Then, return the land to its rightful owners. |
| Possui terras áridas em quase todo o território. | Chicken is the most widely eaten meat in Morocco. |
| Este aspecto físico das terras altas é impressionante. | The physical aspect of the highlands is impressive. |
| Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado. | Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture. |
| Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos. | With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks. |
| Embora estas terras na América do Norte estivessem relativamente próximos à Europa, a Espanha e o Portugal tinham pouco interesse nestas terras. | They had the ability to build ocean worthy ships, but did not have as strong a history of colonization in foreign lands as did Portugal and Spain. |
| Os monges também querem que o Vietnã devolva as terras do Camboja terras que eles afirmam que o Vietnã teria ocupado no passado. | The monks also want Vietnam to return the Cambodian land that they claim Vietnam occupied in the past. |
