Tradução de "terras cultivadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas. | According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. |
| Todas as terras cultivadas eram controladas pelos nobres, que as emprestavam para seus servos, de forma similar ao feudalismo europeu. | All farming lands were owned by nobles, who then gave their land to their serfs, a situation similar to European feudalism. |
| Algas, que podem ser cultivadas utilizando se resíduos, tais como esgotos e sem substituição de terras atualmente utilizadas para a produção de alimentos. | Algae, which can be grown using waste materials such as sewage and without displacing land currently used for food production. |
| Fisiologia de sementes de plantas cultivadas. | Flower Seeds Biology and Technology. |
| Um comunicado diplomático de 2009 mostra o desdém das autoridades do Mato Grosso do Sul em face da demanda dos Guarani Kaiowá pelas terras cultivadas por produtores há décadas. | A cable from 2009 reveals disdain by local authorities from the state of Mato Grosso do Sul towards Guarani Kaiowá's demands for the demarcation of the lands that farmers have cultivated for decades. |
| Um comunicado diplomático de 2009, vazado pelo Wikileaks, mostra o desdém das autoridades do Mato Grosso do Sul em face da demanda dos Guarani Kaiowá pelas terras cultivadas por produtores há décadas. | A diplomatic cable from 2009, leaked by Wikileaks, shows the disdain by authorities in Mato Grosso do Sul before the demands of the Guaraní Kaiowá for the land planted by producers for decades. |
| As vantagens das algas é que podem ser cultivadas em terras não aráveis, como desertos ou em ambientes marinhos, e os rendimentos em potencial equivalente ao petróleo são muito superiores aos das plantas. | The advantages of algae are that it can be grown on non arable land such as deserts or in marine environments, and the potential oil yields are much higher than from plants. |
| Economia As áreas cultivadas ocupam quase um sexto da província. | Economy Cultivated areas occupy nearly one sixth of the prefecture. |
| As pérolas cultivadas são produzidas em larga escala no Japão. | These were packed in Japan by the I.C.P. |
| São plantas cultivadas para a produção de óleo de palma. | They are used in commercial agriculture in the production of palm oil. |
| Foi alegado que os investidores estrangeiros estão a adquirir terras que não estão a ser cultivadas deste modo, ao viabilizar estes terrenos para a produção, aumentam as aquisições e a disponibilidade global de alimentos. | It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall. |
| Duas safras de arroz podem ser cultivadas anualmente na região sul. | Two crops of rice can be cultivated annually in the southern area. |
| Para espanto de muitos agricultores, que muitas vezes comer culturas cultivadas. | To many farmers' dismay, they often eat cultivated crops. |
| Importância Econômica Algumas espécies de Plumbaginaceae são cultivadas como plantas ornamentais. | Plumbaginaceae is a family of flowering plants, with a cosmopolitan distribution. |
| Plantas cultivadas a partir dos talos são normalmente espaçadas em 10 cm, enquanto as cultivadas pela raiz são espaçadas em 20 cm para permitir o desenvolvimento da raiz. | Typically, plants grown for the leaf crop are spaced 10 cm apart, while those grown as a root crop are spaced 20 cm apart to allow for the root development. |
| e no anno seguinte, sem nova cultura, produzes como as que tivessem sido cultivadas. | and in the following year, in the new culture of the following year, produce them as if being cultivated. |
| Produção As lentilhas são relativamente tolerantes às secas e são cultivadas em todo o mundo. | Production Lentils are relatively tolerant to drought, and are grown throughout the world. |
| plantas cultivadas para a produção de drogas, descritas como de alta toxicidade ou tipos de droga. | plants cultivated for drug production, described as high intoxicant or drug types. |
| São herbáceas perenes cultivadas para o consumo de seus tubérculos na África, América Latina, Ásia e Oceania. | These are perennial herbaceous vines cultivated for the consumption of their starchy tubers in Africa, Asia, Latin America, the Caribbean and Oceania. |
| As tradições maoris são cultivadas e influenciam notavelmente o kiwi, como gostam de ser chamados os neozelandeses. | The Australian i sound is like the New Zealand e, and the New Zealand i like the Australian u. |
| As frutas são cultivadas em toda a região norte com grande variedade, incluindo frutas cítricas, pêssegos e uvas. | Fruit is grown throughout the northern area in great variety, including citrus fruits, persimmons, peaches, and grapes. |
| Logo depois, as duas principais variedades de arroz asiático e arroz japonês foram sendo cultivadas na China Central. | Soon afterwards the two major varieties of indica and japonica rice were being grown in Central China. |
| Algumas espécies do género Pelargonium são cultivadas por causa dos seus óleos aromáticos, utilizados na industria da perfumaria. | Some species of the genus Pelargonium are cultivated for their aromatic oil used in the perfume industry. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Ele tem muitas terras. | He owns a lot of land. |
| Estas terras rendem pouco. | These lands yield little. |
| Colheitas, flores e plantas, podem ser cultivadas muito mais cedo no sudoeste do que no resto do Reino Unido. | Crops, flowers and plants can be grown much earlier in the south west than in the rest of England and the UK. |
| A produção mundial de vagens em 2010 foi de 17,7 milhões de toneladas, cultivadas em 15,1 milhões de hectares. | World production of green beans in 2010 was 17.7 million ton, harvested from 15.1 million hectares. |
| O duque possui muitas terras. | The duke holds a lot of land. |
| As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis. | Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas. |
| As Hoodias são cultivadas como plantas ornamentais, e uma espécie, a Hoodia gordonii está sendo investigada como moderador de apetite. | Several species are grown as garden plants, and one species, H. gordonii , is being investigated for use as an appetite suppressant. |
| Primeiro precisam de acesso a terras. | First you need access to land. |
| Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras. | See also List of municipalities in Paraíba References BR |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |
| Sistemas sofisticados de administração e armazenagem de água das chuvas sazonais permite que culturas adicionais possam ser cultivadas durante a estação seca. | Sophisticated systems for management and storage of water from the seasonal rains allows extra crops to be grown during the dry season. |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Ninguém queria comprar terras em meu país. | Nobody wanted to buy land in my country. |
| O norte consiste de terras baixas áridas. | Plains rise to the north of the valleys. |
| Milhões foram mortos tentando proteger suas terras. | Millions of them were killed trying to protect their land. |
