Tradução de "terras e recursos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas terras eram cheias de recursos naturais que atraíram muitos europeus para a região. | These lands were full of unexploited and valuable natural riches, which attracted all of Europe. |
| Os países ricos têm demanda crescente por alimentos e outros produtos, como a borracha, além de terras e recursos naturais limitados, enquanto nos países pobres a produção é barata e esses recursos são abundantes. | The rich countries have rising demand for food and other products such as rubber alongside constraints in land and natural resources, while in the poor countries, production is cheap and resources abundant. |
| É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou. | It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised. |
| Uso do terreno A natureza do imóvel é fundamentalmente urbano e nenhuma das terras está reservada para agricultura ou outro tipo de exploração de recursos naturais. | Land use The nature of the estate is fundamentally urban and none of the land is reserved for significant agriculture or other exploitation of natural resources. |
| A Global Witness, uma organização não governamental internacional engajada em questões como conflitos e corrupção relativos a recursos naturais, tem denunciado apropriações ilegais de terras em países como Libéria e Myanmar. | Global Witness, an international NGO that sounds the alarm on natural resource related conflict and corruption, has reported land grabs in countries such as Liberia and Myanmar. |
| O conflito concentra se em reivindicar a preservação e a autonomia das terras na qual eles tem habitado ao longo dos séculos e que estão sendo, atualmente, exploradas devido aos recursos naturais | The conflict focuses on claiming the preservation and autonomy of the lands that they have inhabited for centuries and that are now being exploited for their natural resources |
| O argumento primitivista contra o industrialismo é este Para manter uma sociedade industrial, é necessário buscar conquistar e colonizar terras para adquirir (geralmente) recursos não renováveis para abastecer e lubrificar as máquinas. | The primitivist argument against industrialism is that, in order to maintain an industrial society, one must set out to colonize lands in order to acquire non renewable resources, and that the colonialism is rationalized by racism, sexism, and cultural chauvinism. |
| Recursos naturais significativos na Ucrânia incluem minério de ferro, carvão, manganês, gás natural, petróleo, sal, enxofre, grafite, titânio, magnésio, caulim, níquel, mercúrio, madeira e uma grande abundância de terras aráveis. | Significant natural resources in Ukraine include iron ore, coal, manganese, natural gas, oil, salt, sulphur, graphite, titanium, magnesium, kaolin, nickel, mercury, timber and an abundance of arable land. |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais. | The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources. |
| Documentação e recursos online | Online documentation and resources |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Com a descoberta de mais reservas de hidrocarbonetos e recursos minerais em Moçambique, o país tem visto as suas terras tornarem se num dos maiores atrativos para grandes investidores internacionais no continente africano. | With the discovery of further reserves of hydrocarbons and mineral resources in Mozambique, the country has seen its land become one of the most attractive on the African continent for large international investors. |
| Os faraós também fizeram concessões de terras para seus cultos funerários e templos locais, de forma a garantir que estas instituições teriam recursos necessários para a adoração do faraó após a sua morte. | Pharaohs also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the pharaoh after his death. |
| Desde 2003, tiveram papel central no sangrento conflito de Darfur, que opõe a população árabe muçulmana do Sudão aos muçulmanos não árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos. | Since 2003 they have been one of the main players in the Darfur conflict, which has pitted the largely nomadic tribes against the sedentary population of the region in a battle over resource and land allocation. |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| B. Liquidez e recursos financeiros . | Liquidity and Capital Resources . |
| Recursos Humanos , Orçamento e Organização | Market Operations |
| Reunindo ideias criativas e recursos | Crowdsourcing creative ideas and resources |
| A corrida por terras | Land rush |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Ele tem muitas terras. | He owns a lot of land. |
| Estas terras rendem pouco. | These lands yield little. |
| E chama se captação de recursos. | And it's called fundraising. |
| E esses recursos estão indo embora. | And those resources are going away. |
| Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference |
| O valor das terras cai e o crédito aumenta. | Land values plummet, and credit is increased. |
| Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem. | They were also given land and money to settle in Rome. |
| Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. | Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . |
| O Artigo 176 da Constituição Brasileira descreve que os recursos potenciais de energia hidráulica pertencem à União e a exploração por empresa brasileira deve estabelecer condições específicas quando estiverem em faixa de fronteira ou terras indígenas. | Article 176 of the Brazilian constitution outlines that potential hydraulic energy resources belong to the federal government of Brazil, legally known as Union, and exploitation by Brazilian corporations must set specific conditions when they are in the border zone or on indigenous lands. |
| Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração... | This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation . |
| Recursos naturais Os principais recursos naturais de Tuva são carvão mineral, minério de ferro e ouro. | Natural resources Major natural mineral resources of Tyva include coal, iron ore, gold, and cobalt. |
| Terras em pousio e de colheita totalizam 30 do terreno, grama e pastagem 36 , outros tipos de terras agrícolas 5 , florestas e matas 8 e desenvolvimento urbano 21 . | Crops and fallow land accounts for 30 of the land area, grasses and rough grazing 36 , other agricultural land 5 , forest and woodland 8 , and urban development 21 . |
| Setenta por cento das terras anteriormente florestadas da Amazônia e 91 das terras desmatadas desde 1970 é usada para pastagem de gado. | Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91 of land deforested since 1970, is used for livestock pasture. |
| Com as terras confiscadas dos apelantes condenados, Ricardo agora podia recompensar esses homens com terras e rendas adequadas a seus novos títulos. | With the forfeited land of the convicted appellants, the king could now reward these men with lands and incomes suited to their new ranks. |
| Embora estas terras na América do Norte estivessem relativamente próximos à Europa, a Espanha e o Portugal tinham pouco interesse nestas terras. | They had the ability to build ocean worthy ships, but did not have as strong a history of colonization in foreign lands as did Portugal and Spain. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) |
| Apesar de suas jazidas minerais significativas e outros recursos, tais como reservas de urânio, petróleo, ouro, diamantes, madeira e energia hidrelétrica, bem como quantidades significativas de terras aráveis, a República Centro Africana está entre os dez países mais pobres do mundo. | Despite its significant mineral deposits and other resources, such as uranium reserves, crude oil, gold, diamonds, lumber, and hydropower, as well as significant quantities of arable land, the Central African Republic is among the ten poorest countries in the world. |
| Eles têm recursos diferentes, comerciais e militares. | They have different assets, commercial and military. |
| Recursos Humanos , Orçamento e Organização ( Direcção Geral ) | Market Operations ( Directorate General ) |
| Recursos Humanos , Orçamento e Organização ( Direcção Geral ) | HR , Budget Organisation ( Directorate General ) |
| Mais obras e mais recursos foram disponibilizados. | More work and more resources were made available. |