Tradução de "terras raras pesadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente o európio é mais reativo entre os elementos terras raras. | The 2 state is rare and is observed in some organometallic complexes. |
| Encontrado em alguns minerais, geralmente em combinação com cério e outros elementos terras raras. | It is usually found in combination with cerium and other rare earth elements. |
| No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão. | However, massive deposits of rare earths have been found off the coast of Japan. |
| Ocorre combinado com outros elementos nos minerais gadolinita, monazita e em outros minerais terras raras. | It does occur combined with other elements in gadolinite, monazite, and other rare earth minerals. |
| História O elemento túlio foi descoberto pelo químico sueco Per Teodor Cleve em 1879 procurando impurezas nos óxidos de outros elementos terras raras ( mesmo método usado anteriormente por Carl Gustaf Mosander para descobrir alguns outros terras raras ). | History Thulium was discovered by Swedish chemist Per Teodor Cleve in 1879 by looking for impurities in the oxides of other rare earth elements (this was the same method Carl Gustaf Mosander earlier used to discover some other rare earth elements). |
| Ocorrência Como as demais terras raras, o hólmio não é encontrado na natureza como elemento livre. | Occurrence and production Like all other rare earths, holmium is not naturally found as a free element. |
| Nos niobatos também se encontram elementos como o cálcio, urânio, o tório e metais de terras raras. | Less common are the niobates of calcium, uranium, thorium and the rare earth elements. |
| Ocorrência O cério é o mais abundante entre os elementos terras raras, perfazendo aproximadamente 0.0046 da crosta terrestre. | Occurrence Cerium is the most abundant of the rare earth elements, making up about 0.0046 of the Earth's crust by weight. |
| Grandes depósitos de monazita, alanita e bastnasita fornecerão cério, tório e outros metais terras raras durante muitos anos. | Large deposits of monazite, allanite, and bastnasite will supply cerium, thorium, and other rare earth metals for many years to come. |
| As principais fontes económicas de terras raras são os minerais bastnasite, monazite e loparite e as argilas lateríticas. | The principal sources of rare earth elements are the minerals bastnäsite, monazite, and loparite and the lateritic ion adsorption clays. |
| E o governo da Índia mostrou a sua habilidade política, forjando um acordo para fornecer minerais de terras raras ao Japão um componente vital em muitos processos industriais depois de a China ter escolhido utilizar as suas reservas de terras raras como uma vara diplomática. | And India s government has shown its political savvy by forging an agreement to provide Japan with rare earth minerals a vital component in many manufacturing processes after China chose to use its supplies of rare earths as a diplomatic stick. |
| Também existem estrelas quimicamente peculiares, que mostram abundâncias pouco usuais de certos elementos em seu espectro, especialmente cromo e terras raras. | There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum especially chromium and rare earth elements. |
| Como outras terras raras ( a exceção do lantânio ), o európio inflama se com o ar entre 150 C e 180 C, aproximadamente. | If cerium is the dominant lanthanide, then it is converted from cerium(III) to cerium(IV) and then precipitated. |
| Nos princípios do século XX, o exacto número de terras raras era pouco claro, estimando se que pudesse atingir os 25 elementos. | The exact number of rare earth elements that existed was highly unclear, and a maximum number of 25 was estimated. |
| É extraído comercialmente por troca iônica da areia monazítica (0,05 de hólmio), porém ainda é difícil de separá lo de outras terras raras. | It is commercially extracted via ion exchange from monazite sand (0.05 holmium) but is still difficult to separate from other rare earths. |
| Ocorrência O elemento nunca foi encontrado na forma pura na natureza, mas é encontrado em pequenas quantidades em minerais com outras terras raras. | Occurrence The element is never found in nature in pure form, but it is found in small quantities in minerals with other rare earths. |
| Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras. | Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer. |
| Ocorrência Como outras terras raras, este elemento nunca é encontrado na forma livre na natureza, porém é encontrado em minérios como na areia monazítica. | Like other rare earths, this element is never found as a free element in nature but is found bound in monazite sand ores. |
| Estas são pesadas. | These are heavy. |
| Os compostos de neodímio como o de todos os metais terras raras apresentam toxicidade de moderada a baixa, entretanto, sua toxicidade não foi completamente investigada. | Neodymium compounds, as with all rare earth metals, are of low to moderate toxicity however, its toxicity has not been thoroughly investigated. |
| Estas caixas estão pesadas. | These boxes are heavy. |
| Essas caixas são pesadas. | These boxes are heavy. |
| Eu coleciono moedas raras. | I collect rare coins. |
| Ele sempre usa roupas pesadas. | He always wears heavy clothes. |
| Características principais É um elemento metálico trivalente que na forma pura é maleável, macio, relativamente estável no ar, não oxidando tão rapidamente quanto alguns outros metais terras raras. | Characteristics Physical properties A trivalent element, pure erbium metal is malleable (or easily shaped), soft yet stable in air, and does not oxidize as quickly as some other rare earth metals. |
| Exceções incluem Lítio, sódio, potássio, rubídio e césio dos metais alcalinos, e magnésio, cálcio, estrôncio e bário, dos metais alcalinos terrosos, e európio, e itérbio dos metais terras raras. | Exceptions include lithium, sodium, potassium, rubidium and caesium of the alkali metals and magnesium, calcium, strontium, and barium of the alkaline earth metals and europium and ytterbium of the rare earth metals. |
| Chuvas pesadas são observadas no verão. | Heavy rainfall is observed in summer. |
| Estas borboletas são raras em nosso país. | These butterflies are rare in our country. |
| O passatempo dele é colecionar borboletas raras. | His hobby is collecting strange butterflies. |
| Em primeiro lugar, as notícias eram bem pesadas. | First of all, the news was so heavy. |
| É uma das músicas mais pesadas da banda. | It is one of the band's heavier songs. |
| Eles também publicaram algumas fotos raras do líder. | They also published some very rare photos of him. |
| Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes. | True friendships are even rarer than diamonds. |
| São raras e caçadas para servirem de alimento. | They are rare and are hunted for food. |
| Apesar da sua abundância relativa elevada, os minerais de terras raras são mais difíceis de minerar e de extrair do que fontes equivalentes de metais de transição, devido em parte às suas semelhanças químicas. | Despite their high relative abundance, rare earth minerals are more difficult to mine and extract than equivalent sources of transition metals (due in part to their similar chemical properties), making the rare earth elements relatively expensive. |
| As multas para os infractores tendem a ser pesadas. | Fines applied tend to be heavy. |
| A canção é uma das mais pesadas do Queen. | The song is one of Queen's heaviest works. |
| Estas são as mais raras estrelas da sequência principal. | These are the rarest of all main sequence stars. |
| Eu me especializei em arrastar coisas pesadas. em areas geladas. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas. | The doctor didn't allow my father to carry heavy things. |
| Deixe me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas. | Let me help you. Your bags look very heavy. |
| Chikitita faz outra de suas raras incursões fora de casa . | Chikitita takes another of her rare trips out of her house. |
| Já é feito hoje em dia para evitar doenças raras. | It's already done to avoid rare diseases today. |
| Grandes porções de florestas agora são raras na América Central. | Large tracts of forest are now rare in Central America. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
