Tradução de "territórios insulares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, a agência responsável pela administração dessas áreas, o Escritório da Assuntos Insulares (Office of Insular Affairs) do Departamento do Interior, usa exclusivamente o termo áreas insulares para se referir a esses territórios. | However, the agency responsible for the administration of those areas, the Office of Insular Affairs (OIA) within the United States Department of Interior, uses only the term insular area rather than protectorate. |
| Declaração relativa b regiões insulares 31 . | Declaration o n island regions 31 . |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| A Conferência constata que actualmente existem apenas 20 P T ü e que se trata de territórios insulares extremamente dispersos , cuja população total é de cerca de 900 000 habitantes . | The Conference notes that there are today only 20 O C T s and that they are extremely scattered island territories with a total population of approximately 900 000 . |
| As nações que trouxeram esse assunto quando tivemos os discursos dos líderes nacionais tendiam a ser os líderes dos pequenos países insulares, os países insulares de baixas altitudes. | The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states. |
| Declaração relativa às regiões insulares A Conferência reconhece que as regiões insulares sofrem de desvantagens estruturais ligadas a insularidade , cuja persistência prejudica gravemente o respectivo desenvolvimento económico e social . | Declaration o n island regions The Conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status , the permanence of which impairs their economic and social development . |
| A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico. | New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries. |
| Estamos diante de um ponto importante da nossa história onde temos a oportunidade de incitar a energia guerreira das 14 nações insulares e territórios do Pacífico, na criação de um momento poderoso que ecoará na eternidade, declarando Não estamos afundando. | We are at an important point in our history where we have the opportunity to stir up the warrior energy of 14 Pacific Island nations and territories to create a powerful moment that will echo in eternity, declaring We are not drowning. |
| pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários. | The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met. |
| Países insulares (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) Aliança dos Pequenos Estados Insulares | Geography Some island countries are more affected than other countries by climate change, which produces problems such as reduced land use, water scarcity and sometimes even resettlement issues. |
| Outros autores insulares importantes incluem Gildas (c. 500 570) e o poeta Aldelmo (c. 640 709). | Other important Insular authors include the historian Gildas (c. 500 570) and the poet Aldhelm (c. 640 709). |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| Um aspecto a considerar nas novas regras é a economia das regiões ultraperiféricas e insulares, que devem ser protegidas. | A point to consider regarding the new rules concerns the economy of the outermost regions and islands, all of which must be protected. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| O projecto e Student utilizou métodos de aprendizagem electrónica para ultrapassar as barreiras que o mar coloca às regiões insulares. | Using e learning methods to overcome the barriers that the sea presents to an island region was the aim of the leaders of the E student project. |
| As nações insulares no oceano são Madagáscar (a quarta maior ilha do mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Maurícia e Sri Lanka. | Island nations within the ocean are Madagascar (the world's fourth largest island), Bahrain, Comoros, Maldives, Mauritius, Seychelles and Sri Lanka. |
| Junto com o islandês e com o extinto norn, é uma das três línguas escandinavas insulares descendentes do norueguês antigo. | It is one of four languages descended from Old West Norse spoken in the Middle Ages, the others being Norwegian, Icelandic, and the extinct Norn. |
| Com o sistema de classificação insulares continentais, a divisão da primeira em gaélicas e britônicas é vista como sendo posterior. | In the Insular Continental classification schema, the split of the former into Gaelic and Brittonic is seen as being late. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia. | Hadrian gives up the territories conquered in Scotland. |
| Canadá tem dez províncias e três territórios. | onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories. |
| Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos. | Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories. |
| Tem em conta, em especial, a necessidade de ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da União. | It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union. |
| Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União . | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union . |
| Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade . | As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| Tem em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas às regiões centrais da União . | It shall take account in particular of the need to link island , landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union . |
| Ele se tornou um proponente da hipótese chamada universos insulares , que indica que as nebulosas espirais são na verdade galáxias independentes. | He became a proponent of the so called island universes hypothesis, which holds that spiral nebulae are actually independent galaxies. |
| Os Estados Unidos ganharam várias posses insulares em todo o globo e um novo debate rancoroso sobre a sabedoria do expansionismo. | The United States gained several island possessions spanning the globe and a rancorous new debate over the wisdom of expansionism. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . | Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| Seus territórios foram divididos depois de sua morte. | His territories were divided upon his death. |
| A província corresponde ao territórios das ilhas Galápagos. | The province administers the Galápagos Islands, a group of tiny volcanic islands that sit on the equator. |
| Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia. | The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania. |
| Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. | On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. |
| Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. | Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. |
| A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. | Al Qaeda is taking over our territories. |
| PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares. | Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks. |
| Território A arquidiocese compreende os seguintes territórios na Índia o estado de Goa, os territórios de Dadra e Nagar Haveli e de Damão e Diu. | The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Goa and Daman (, Portuguese Arquidiocese de Goa e Damão ) is an archdiocese encompassing the state of Goa and the Union Territories of Daman and Diu, as well as of Dadra and Nagar Haveli in India. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
