Tradução de "territórios restritos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço.
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.
Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço.
It's a closely held secret for reasons I don't know.
Sites são restritos por limites de recursos (por exemplo, a largura de banda dedicada ao site ).
Websites are constrained by architectural limits (e.g., the computing power dedicated to the website).
FPGAs podem ser usados em projetos grandes e complexos, enquanto CPLDs estão restritos a projetos bem menores.
The output can be either synchronous or asynchronous, depending on the programming of the mux to the right, in the figure example.
Territórios Austrais e Antárcticos franceses
French Southern and Antarctic Territories
Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha.
The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain.
Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados.
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.
Essas danças seguem passos restritos divididos em três níveis de aprendizado (bronze, prata, e ouro) ou (iniciados, intermédios, open).
In the syllabus category, there are three levels bronze, silver, and gold gold being the highest and bronze the lowest.
Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.
O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios.
According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there.
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima.
The treaty demarcated territory, including Takeshima.
( b ) M3 para 1996 , e posteriormente também avaliado pela evolução dos agregados monetários restritos e alargados ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP.
The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election.
Em 1636 os holandeses ficaram restritos a Dejima, uma pequena ilha artificial não sendo oficialmente solo japonês na enseada de Nagasaki.
In 1636 the Dutch were restricted to Dejima, a small artificial island and thus, not true Japanese soil in Nagasaki's harbor.
Os preservativos de pele, agora bastante mais caros do que os de látex, tornam se restritos a um nicho de mercado.
The skin condom, now significantly more expensive than the latex variety, became restricted to a niche high end market.
Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines.
Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines.
Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia.
Hadrian gives up the territories conquered in Scotland.
Canadá tem dez províncias e três territórios.
onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories.
Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos.
Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories.
Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 .
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .
Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses.
The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham.
Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações.
This region includes territory belonging to nine nations.
Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
His territories were divided upon his death.
A província corresponde ao territórios das ilhas Galápagos.
The province administers the Galápagos Islands, a group of tiny volcanic islands that sit on the equator.
Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia.
The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania.
Durante o século 20, os tigres foram extintos na Ásia ocidental e estavam restritos a bolsões isolados nas partes restantes de sua gama.
During the 20th century, tigers became extinct in western Asia and were restricted to isolated pockets in the remaining parts of their range.
Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino.
On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs.
Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002.
Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002.
Quando restritos a conjuntos finitos, estes conceitos coincidem há somente uma forma de inserir um conjunto finito numa sequência linear, a menos de isomorfismo.
When restricted to finite sets these two concepts coincide there is only one way to put a finite set into a linear sequence, up to isomorphism.
A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios.
Al Qaeda is taking over our territories.
PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
Estes pseudópodes podem estar restritos a determinada região da superfície celular, mas nunca apresentam um verdadeiro citostoma ou boca, como no caso de outros protozoários.
These may be restricted to part of the cell surface, but there is never a true cytostome or mouth as found in many other protozoa.
Território A arquidiocese compreende os seguintes territórios na Índia o estado de Goa, os territórios de Dadra e Nagar Haveli e de Damão e Diu.
The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Goa and Daman (, Portuguese Arquidiocese de Goa e Damão ) is an archdiocese encompassing the state of Goa and the Union Territories of Daman and Diu, as well as of Dadra and Nagar Haveli in India.
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera.
Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions.
Vocês sitiam nossos territórios com soldados e caminhões de guerra.
You raid our territories with soldiers and war trucks.
New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios.
New Kowloon has also remained part of the New Territories.
Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai .
Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai.
Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009.
It was released in major territories by September 2009.
O Território do Norte é um dos territórios da Austrália.
Tourism is one of the major industries on the Northern Territory.
Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição.
Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction.
Com esta reforma foi possível receber diversos eventos esportivos, que antes ficavam restritos a ginásios com menor capacidade de público e menor estrutura para os atletas.
This reform was possible to receive various sporting events, which previously were restricted to gyms with less public and less ability to structure for athletes.
Ver também Lista de territórios dependentes Lista de Estados soberanos e territórios dependentes da América Antilhas Ligações externas Governo de Turks e Caicos (página em inglês) Notas
External links Government of the Turks and Caicos Islands official website FCO Page for Turks and Caicos Islands Visit Turks and Caicos Islands Turks Caicos National Museum Turks and Caicos Islands from UCB Libraries GovPubs
A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios.
Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories.