Tradução de "teses dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teses Sobre o Conceito de História (1940). | ISBN 0 521 79329 7 (cloth) ISBN 0 521 79724 1 (paper) Gandler, Stefan (2010). |
| Dos bolcheviques, apenas Kollontai, a princípio apoiou as Teses. | Of the Bolsheviks, only Kollontai at first supported the Theses. |
| A frase original do ensaio de Theotokas Reflexões e Teses (1956) dizia | The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read |
| O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso. | The CC may not change the orientation present in the congress' theses. |
| Atualmente, as teses hedonistas são defendidas por filósofos como o francês Michel Onfray. | Michel Onfray A dedicated contemporary hedonist philosopher and writer on the history of hedonistic thought is the French Michel Onfray. |
| Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso. | The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress. |
| Lenin chegou às revolucionárias Teses de Abril devido ao seu trabalho no exílio sobre a teoria do imperialismo. | Lenin arrived at the revolutionary April Theses thanks to his work in exile on the theory of imperialism. |
| Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. | Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. |
| Este grupo de militares representava a facção moderada do MFA, opondo se às teses políticas do Documento Aliança Povo MFA. | This group represented a moderate faction of the MFA, and supported the Aliança Povo MFA. |
| 7 dias 7 dias 3 dias | 7 days 7 days 3 days Yes no no no |
| Teóricos críticos da Escola de Frankfurt desenvolveram numerosas teses sobre estruturas de dominação econômica, política, cultural e psicológica da civilização industrial avançada. | Frankfurt School critical theorists developed numerous theories of the economic, political, cultural, and psychological domination structures of advanced industrial civilization. |
| Em contrapartida , não é necessária uma nova consulta se as alterações visarem essencialmente adaptar o projecto às teses formuladas no parecer do BCE . | However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion . |
| O historiador luterano Adolf Harnack afirmou que as teses anteriores foram tendenciosas e prejudicaram o estudo sobre a vida de Pedro em Roma. | However, it is also said that the institution of the papacy is not dependent on the idea that Peter was Bishop of Rome or even on his ever having been in Rome. |
| Outubro 31 de Outubro Lutero afixou as 95 teses na porta da igreja do Castelo de Wittenberg, Alemanha, dando início à reforma protestante. | October 31 Protestant Reformation Martin Luther publishes his 95 Theses (posting them on the door of the Wittenberg Castle Church). |
| Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517. | This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. |
| Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma. | On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome. |
| Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro. | In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution. |
| Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos (por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente | This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching |
| Alguns Estados do Império adotaram as teses mercantilistas, especialmente a Prússia, que teve sob o mandato de Frederico II a economia mais rígida da Europa. | Some constituent states of the empire did embrace Mercantilism, most notably Prussia, which under Frederick the Great had perhaps the most rigidly controlled economy in Europe. |
| Além das unidades periféricas, há a Biblioteca Central César Lattes, que possibilita a realização de downloads de parte de seu acervo digitalizado (teses e dissertações). | Some graduate programs require an exam on the area (such as ANPEC (in Portuguese), for Economics, and PosComp (in Portuguese), for Computing). |
| Controversa, o programa das Teses de Abril fez o partido bolchevique de refúgio político para os russos desiludidos com o Governo Provisório e a guerra. | Controversial as it was in April 1917, the programme of the April Theses made the Bolshevik party a political refuge for Russians disillusioned with the Provisional Government and the war. |
| Suas Teses sobre Blum de 1928 clamava pela derrubada do regime de Horthy por meio de uma estratégia similar à Frente Popular dos anos 1930. | His 'Blum theses' of 1928 called for the overthrow of the counter revolutionary regime of Admiral Horthy in Hungary by a strategy similar to the Popular Fronts that arose in the 1930s. |
| As teses escritas por Hou Yuon e Khieu Samphan expressavam temas básicos que mais tarde se tornariam as bases das políticas adotadas pela Kampuchea Democrática. | The doctoral dissertations written by Hou Yuon and Khieu Samphan express basic themes that were later to become the cornerstones of the policy adopted by Democratic Kampuchea. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Neste ano publica o seu trabalho mais conhecido, De hominis dignitate oratio ( Discurso sobre a Dignidade do Homem ), que serve como uma introdução às 900 teses. | Writings In the Oratio de hominis dignitate ( Oration on the Dignity of Man , 1486), Pico justified the importance of the human quest for knowledge within a Neoplatonic framework. |
| dias. | days. |
| Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias? | How many days did the Six Day War last? |
| As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517. | Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517. |
| A obra faz menção a Wittenberg, onde Hamlet, Horácio e Rosencrantz e Guildenstern frequentaram universidades, e em que Martinho Lutero pregou pela primeira vez suas 95 teses. | The play does mention Wittenberg, where Hamlet, Horatio, and Rosencrantz and Guildenstern attend university, and where Martin Luther first proposed his 95 theses in 1517, effectively ushering in the Protestant Reformation. |
| A maior parte de suas teses mostra maior concordância com a autêntica doutrina tomista do que muitas opiniões de cristãos pouco instruídos. ( The Weekly Review , Londres, 1942). | There is a correspondence between the five elements and the five senses to ether corresponds hearing (śrotra) to air, touch (tvak) to fire, sight (cakṣus) to water, taste (rasana) to earth, smell (ghrāṇa). |
| Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril. | After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses. |
| Ele também preparou duas teses de doutorado em filosofia De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte et Hegel (1891), e De la réalité du monde sensible . | He also prepared two theses for his doctorate in philosophy, De primis socialismi germanici lineamentis apud Lutherum, Kant, Fichte et Hegel ( On the first delineations of German socialism in the writings of Luther, Immanuel Kant, Gottlieb Fichte and Wilhelm Friedrich Hegel ) (1891), and De la réalité du monde sensible . |
| Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003. | Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book. |
| Bons dias! | Giunsa? |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| 678 dias ou 1 ano, 10 meses e 7 dias. | 678 days or 1 year, 10 months and 7 days. |
| Tem dias que prefiro homens, tem dias que prefiro mulheres. | References External links José de Abreu blog |
| Para realizar Antonieta , Flávia buscou dissertações e teses e vasculhou arquivos públicos da cidade, mas foi salva graças ao acervo pessoal, com imagens inéditas, de um familiar da personagem. | To make Antonieta , Flávia searched academic dissertations and public archives, but she was saved by the personal files, with never before seen images, of a relative of Antonieta. |
| Cumpriram se lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação e os egípcios o choraram setenta dias. | Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. |
| Passamos muitos dias... | We spend long days ... |
| Narração Tem dias . | Narration Some Days. |
| Todos os dias. | Everyday. |
| 5 dias úteis | 5 working days |
| CEC RPS DIAS | CEC RPS DIAS |
| 15 dias úteis | 15 working days |
