Tradução de "testadas e verificou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daí previsões podem ser feitas e testadas. | Then predictions can be made and tested. |
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Elas foram testadas em laboratório. | They have been tested in the laboratory. |
| Não quero ter minhas conclusões testadas. | I do not want to have my conclusions tested. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Tal não se verificou. | That did not happen. |
| E levaram as pastilhas de volta ao MIT para serem testadas. | And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. |
| Usinas de concreto, correias transportadoras, graus, carregadeiras e lançadeiras foram testadas. | Concrete plants, conveyors, degrees, loaders and shuttle were tested. |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Você já verificou os pneus? | Have you already checked the tires? |
| Você verificou embaixo do sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Você verificou sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Um teste só é válido para as contrafacções testadas . | A test is only valid for the tested counterfeits . |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| Essa situação verificou se em 1999 . | This was the case in 1999 . |
| Tom verificou a data da reunião. | Tom verified the date of the meeting. |
| As versões anteriores podem também funcionar, mas não foram testadas. | Older versions may work too, but have not been tested. |
| As arquiteturas puras de capacidade, são suportadas bem testadas e matemáticas maduros modelos de segurança. | Pure capability architectures are supported by well tested and mature mathematical security models. |
| Uma delas é bem conhecida teorias que não podem ser testadas. | One is well known untestable theories. |
| Como resultado, verificou se uma violenta reação entre várias organizações e países. | As a result of this, there has been a violent reaction among various organizations and countries. |
| Na Grécia , verificou se também uma redução significativa . | A significant reduction was also seen in Greece . |
| Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava. | Fadil checked Layla's usual hangouts. |
| Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | See the overview of successfully tested banknote handling machines |
| Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas. | I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions. |
| Você verificou todos os itens na lista de compras? | Did you check all the items on the shopping list? |
| As habilidades do imperador e do gabinete conservador recém nomeado foram testadas durante três crises entre 1848 e 1852. | The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852. |
| 1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo . | First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later. |
| Verificou se também uma associação entre vírus e obesidade em seres humanos e diversas outras espécies. | An association between viruses and obesity has been found in humans and several different animal species. |
| Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio. | Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast. |
| A recirculação de notas só é permitida através das máquinas de depósito , escolha e levantamento testadas pelo Eurosistema | 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem |
| No início de 1980, o genoma do vírus foi sequenciado, e as primeiras vacinas estavam a ser testadas. | By the early 1980s the genome of the virus had been sequenced, and the first vaccines were being tested. |
| O mesmo se verificou no conjunto do ano de 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| Então, porque se verificou uma reacção tão violenta nos mercados mundiais? | So why such a violent reaction in markets worldwide? |
| O mesmo se verificou para o conjunto do ano de 1997 . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| O mesmo se verificou no ano de 1997 como um todo . | This was also the case in 1997 as a whole . |
| no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial . | in the second half of 1994 , virtually no spread was observed . |
| Mais tarde verificou se que, mesmo a compressão adicional era possível e normas adicionais foram publicadas. | Later it was found that even further compression was possible and additional standards were published. |
| Os cientistas sérios envolvidos nesta pesquisa todos enfatizam que estas técnicas não foram totalmente testadas. | The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested. |
| Em 1981 , verificou se a adesão da Grécia às Comunidades e , em 1986 , a de Espanha e Portugal . | In 1981 Greece joined the Communities , followed by Spain and Portugal in 1986 . |
| Os procedimentos de teste em questão exigem que as máquinas testadas detectem e separem automaticamente notas contrafeitas e notas impróprias para circulação . | These testing procedures require a machine to automatically detect and segregate counterfeits and unfit banknotes . |
| Este facto verificou se , em particular , relativamente às notas de Euros 5 . | This was particularly true for the Euros 5 banknotes . |
| Em 1994 , verificou se nova melhoria , embora mais reduzida ( ver Quadro 1 ) . | A further , smaller improvement also took place in 1994 ( see Table 1 ) . |
