Tradução de "testado ao fracasso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse plano está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| Esse projeto está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| Ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| Isso ainda está sendo testado. | It's still being tested. |
| O medicamento ainda está sendo testado. | The medication is still being tested. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| Não oferece nada. Nada para ser testado. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| Onde mais esse modelo poderia ser testado? | Now, where else might this model be tried? |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| É simples, direto, senso comum, e não testado. | Simple, straightforward, commonsensical also, largely untested. |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Devido à falta de hardware, isto não está testado. | Due to missing hardware this is not tested. |
| O kit de ferramentas foi testado antes do seu lançamento? | Has the toolkit been tested before its launch ? |
| Primeiro, o fracasso famoso. | First, the famous failure. |
| O protótipo de terceira geração está agora em Uganda, sendo testado. | The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. |
| Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá lo. | I should have tried out this electric razor before buying it. |
| Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. | The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. |
| A referência a essa ( s ) outra ( s ) máquina ( s ) é publicada em conjunto com a informação relativa ao tipo de máquina testado . | Such further machine ( s ) are published directly together with the tested machine type . |
| Ao começarem a normalizar as relações, Cuba e os Estados Unidos arrancaram a vitória das garras de uma dupla derrota o fracasso do embargo e o fracasso da economia cubana. | By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy. |
| A festa foi um fracasso. | The party was a failure. |
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| Eles culparam George pelo fracasso. | They blamed George for the failure. |
| E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico. | And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means. |
| Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda. | Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping. |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Posso dizer que será um fracasso. | I can tell you it will be a failure. |
| Mas TiVo é um fracasso comercial. | But TiVo's a commercial failure. |
| Eu sou um fracasso bem sucedido. | I am a successful failure. |
| O rancho foi um fracasso econômico. | The ranch was an economic failure. |
| Na verdade, existe um sendo testado em humanos, portanto estas são tecnologias viáveis. | There's actually one going into human trial, so this is feasible technology. |
| Em Maio de 1998 , o SEBC Net encontrava se totalmente operacional e testado . | The ESCB Net was fully implemented and tested by May 1998 . |
| Ele é frequentemente utilizado em joias e tem sido testado em implantes médicos. | It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants. |
| O que um milhão de libélulas estão fazendo, voando sobre o oceano todo ano ao seu fracasso aparente? | What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom? |
| Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências. | That ASEAN debacle has had serious consequences. |
| O México vive obcecado com o fracasso. | Mexico is obsessed with failure. |
| Esta é a razão de seu fracasso. | That's the cause of his failure. |
| Não culpe os outros pelo seu fracasso. | Don't blame others for your failure. |
| Seu fracasso me ensinou uma boa lição. | His failure taught me a good lesson. |
| Ele está desanimado pelo fracasso no exame. | He is discouraged by his failure in the examination. |
| Ele ficou muito deprimido depois do fracasso. | He got very depressed after his failure. |
| A tradução é a arte do fracasso. | Translation is the art of failure. |
| Entretanto, a viagem foi um fracasso vergonhoso. | In the end, however, the trip was an embarrassing failure. |
| A reação do público foi morna e Bizet logo se convenceu do fracasso , Eu prevejo um fracasso definitivo e sem esperanças . | The public's reaction was lukewarm, and Bizet soon became convinced of its failure I foresee a definite and hopeless flop . |
| Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre. | Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure. |
| Em 19 de Julho, foi anunciado que Friesacher tinha sido sacado da Minardi, devido ao fracasso de seus patrocinadores pessoais. | On 19 July 2005, it was announced that Friesacher had been dropped from the Minardi team due to the failure of his personal sponsors to pay Minardi the amounts agreed at the start of the season. |
