Tradução de "testados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. | And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. |
| Lista de dispositivos de autenticação de notas testados | List of tested banknote authentication devices |
| O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados. | The transducer and its cable harness were replaced and tested. |
| Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Ver a lista de dispositivos de autenticação de notas testados | See list of tested banknote authentication devices |
| Tenho aqui quatro tipos diferentes de chá que já foram testados. | So here are four different teas that we've tested. |
| Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos. | There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians. |
| Somos testados e o universo nos pergunta se é isso mesmo que desejávamos fazer. | We are tested and the universe asks us if that's what we wanted to do. |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes | Successfully tested types of banknote handling machines |
| Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio . | Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page . |
| Um novo computador de propósito geral e um novo multiplexados demultiplexador foram instalados e testados. | New general purpose computer and multiplexer demultiplexer were installed and tested. |
| Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. | The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| A NASA possui um equipamento que imprime uma aceleração de até 20 g aos indivíduos testados. | Dishon, M., Weiss, G.H., Yphantis, D.A. |
| Outros agentes anticolinérgicos que têm sido testados incluem o brometo de propantelina ( Probanthine ) e benzotropina ( Cogentin ). | Other anticholinergic agents that have tried to include propantheline bromide ( Probanthine ) and benztropine ( Cogentin ). |
| Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo. | And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon. |
| Apenas os tipos de máquinas que foram testados com êxito por um BCN constam da lista fornecida abaixo . | Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below . |
| Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente. | Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease. |
| Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão. | We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. |
| Durante os jogos de Pequim, 3 667 atletas foram testados pelo COI sob os auspícios da Agência Mundial Antidoping. | During the Beijing games, 3,667 athletes were tested by the IOC under the auspices of the World Anti Doping Agency. |
| Os instrumentos científicos da sonda foram ligados e testados para garantir que haviam completado a viagem sem sofrer danos. | The supervising personnel switched on and tested the craft's science instruments to ensure they had completed the journey without damage. |
| Pequenos protótipos, ou certas partes do avião são, então, testados em túneis de vento, para verificar a aerodinâmica da aeronave. | Small models and mockups of all or certain parts of the plane are then tested in wind tunnels to verify its aerodynamics. |
| Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos. | After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative. |
| Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| Eles são testados e credenciados de acordo com os padrões internacionais de ações com minas como cães que passaram em um teste. | They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test. |
| Os tipos de máquinas de tratamento de notas são testados pelos BCN em conformidade com os procedimentos de teste comuns do Eurosistema . | Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 . Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures . |
| Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de | Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to |
| Além disso , os processos de produção das fábricas de notas , que foram testados em condições reais , tiveram de ser modificados em alguns casos . | Furthermore , the production processes of the printing works , which had been tested under real conditions , had to be modified in some cases . |
| O BCE publica informações sobre os dispositivos testados para ajudar os utilizadores de notas a fazerem a sua escolha de entre os dispositivos disponíveis . | The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices . |
| O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes. | The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations. |
| estes foram testados durante a produção da série piloto . A adopção e aplicação adequadas do sistema de gestão de qualidade está a ser objecto de | these were tested during the production of the pilot series . |
| A lista abaixo identifica os dispositivos de autenticação de notas testados pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) em matéria de detecção de contrafacções de notas de euro . | The table below lists banknote authentication devices which have been tested by the NCBs for their ability to recognise euro counterfeits . |
| A informação sobre os tipos de máquinas testados com êxito será aqui publicada no prazo de um mês após a finalização de cada um dos testes . | Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed . |
| Em várias ferramentas para redes de Petri coloridas, os valores dos tokens são tipados, e podem ser testados e manipulados usando uma linguagem de programação funcional. | In popular tools for coloured Petri nets such as CPN Tools, the values of tokens are typed, and can be tested (using guard expressions) and manipulated with a functional programming language. |
| Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados. | So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. |
| em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas , apenas os tipos de máquinas com capacidade de processamento automático serão testados com base neste procedimento de teste | according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure , |
| O BCE publica informação sobre os dispositivos de detecção de contrafacções testados , com vista a ajudar os utilizadores de notas a seleccionarem o dispositivo adequado às suas necessidades . | The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . More |
| Nosso sonho é que nossos parceiros, ou maridos, não sejam designados a nós pelo horóscopo, mas que sejam dados a nós porque foram testados e estão livres do HIV. | Our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for HIV. |
| A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas. | Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities. |
| Polimeros naturais, bem...acredito que isso seja o mais importante, pois esses polimeros foram testados e experimentados em nosso ecossistema durante o último bilhão de anos, em tudo desde cogumelos até crustaceos. | Natural polymers, well ... I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans. |
| Nos próximos meses, o Global Voices vai trazer artigos sobre os melhores restaurantes africanos da região parisiense, testados e aprovados pelos nativos e por aqueles que acabam de descobrir a comida africana. | In the coming months, Global Voices will be bringing you reviews of the best African restaurants in the Paris region, tried and tested by natives, as well as those discovering African food for the first time. |
| Para fins de marketing, o fluxo luminoso de projetores que foram testados de acordo com este procedimento é chamdado de lumens ANSI , a fim de distingui lo daqueles obtidos por outros métodos. | For marketing purposes, the luminous flux of projectors that have been tested according to this procedure may be quoted in ANSI lumens , to distinguish them from those tested by other methods. |
| Apenas 52 pesticidas naturais foram testados em testes cancerígenos de dosagem elevada em animais, e cerca de metade (27) são carcinogéneos para os roedores estes 27 demonstraram estar presentes em muitos alimentos comuns . | Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods. |
| De todos os Maine Coons testados para a mutação MyBPC no Laboratório de Genética Veterinária Cardíaca da Faculdade de Medicina Veterinária localizada na Universidade Estadual de Washington, cerca de um terço foi positivo. | Of all the Maine Coons tested for the MyBPC mutation at the Veterinary Cardiac Genetics Lab at the College of Veterinary Medicine located at Washington State University, approximately one third tested positive. |
