Panela de pressão	Pressure Cooker
O que você está cozinhando na panela de pressão?	What are you cooking inside the pressure pot?
Campanha Poluição na Baía de Guanabara, nunca mais! na Panela de Pressão	Put an End to Pollution in Guanabara Bay! in the Pressure Cooker
Então ele pensou, porque não converter uma panela de pressão em uma máquina de café.	So he thought, why don't I convert a pressure cooker into a coffee machine?
Foi lançada uma campanha na plataforma Panela de Pressão da ONG Meu Rio, que incentiva a participação cívica.	A campaign has been launched on the Pressure Cooker platform of the non profit organization for civic participation, Meu Rio.
No princípio do funcionamento de uma panela de pressão, há o aumento da pressão atmosférica dentro da panela e isso faz com que o seu ponto de ebulição seja maior , podendo atingir temperaturas de até 120 da água e haja um cozimento mais rápido do alimento.	Relation between the normal boiling point and the vapor pressure of liquids The higher the vapor pressure of a liquid at a given temperature, the lower the normal boiling point (i.e., the boiling point at atmospheric pressure) of the liquid.
Uma das plataformas do Meu Rio, a Panela de Pressão, tem possibilitado a qualquer cidadão ou movimento social a criação das suas próprias campanhas de pressão popular, como explica o website	One of the platforms of Meu Rio, the Pressure Cooker, has made it possible for any citizen or social movement to create their own popular pressure campaigns, as the website explains
Não temos uma panela.	We do not have a pan.
coloque duas colheres de sopa de manteiga numa panela quente	add one tablespoon of butter to a hot pan
Você não tem que aquecê las tanto quanto faria com algo que você faz na panela de pressão, porque os esporos das bactérias não conseguem crescer no ácido.	You don't have to heat them up as hot as you would something you do pressure canning because bacterial spores can't grow in the acid.
Nova política de censura regional do Flickr entra na panela	Flickr's New Regional Censorship Policies Enter the Mix
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.	This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
Dinheiro vai fazer a panela ferver.	Money will make the pot boil.
Na grande panela eu preparo sopa.	I'm cooking soup in a large pot.
Ela fritou o peixe nesta panela.	She fried the fish in this pan.
Ao lado do ex deputado Álvaro Fraga, ouvi do diretor um relato desesperançado sobre a falta de recursos, a impossibilidade de separação de detentos e a confissão de que a qualquer momento a panela de pressão iria arrebentar . (...)	At the side of the ex deputy Alvaro Fraga, the director listened to a desperate account on the lack of excuses, the impossibility of separation of the prisoners and the confession that at any moment the pressure cooker could explode.
A especificação de teste é chamada plano de teste.	(i.e., does it implement the requirements).
Sob pressão para concluir os dois álbuns simultaneamente, Åkerfeldt disse que o processo de gravação foi o teste mais difícil da nossa história .	Under pressure to complete both albums simultaneously, Åkerfeldt said the recording process was the toughest test of our history.
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.	Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.	The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.	20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds.
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado.	Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight.
Execução de teste	Dry run
Acção de teste	Sample action
Teste de sistema	System Testing
Procedimento de teste	Test procedure
Teste de dispositivos	Testing of devices
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.	You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.	Too many cooks spoil the broth.
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.	I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Opções de Sistema de Teste	Scratchbox Options
Operações de ficheiros de teste	Sample file operations
Sistema de teste de insanidade	Insanity testing system
Teste de HIV obrigatório???	Compulsory HIV test???
Somos animais de teste.	We are test animals.
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.	Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
Consola de teste do Anjuta	Anjuta test shell
OpenCASCADE DRAWEXE equipamento de teste	OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Utilitário de teste Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Lembrem do teste de Rorschach.	Remember the Rorschach test.
Teste da detecção de contrafacções	Counterfeit test
Amanhã haverá teste de matemática.	There will be a math test tomorrow.
A pressão da opinião pública conduziu a uma moratória relativa a teste nucleares de superfície, seguida pela assinatura do Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, por 113 países, em 5 de Agosto de 1963.	Public pressure and the frightening results of the CNI research subsequently led to a moratorium on above ground nuclear weapons testing, followed by the Partial Test Ban Treaty, signed in 1963 by John F. Kennedy and Nikita Khrushchev.

Pesquisas relacionadas : Panela De Pressão - Panela De Pressão Eléctrico - Panela De Pressão (a) - Pressão De Teste - Teste De Pressão - Teste De Pressão - Pressão De Teste - Teste De Pressão - Teste De Pressão - Teste De Pressão Pneumática

Display this page in English