Tradução de "testes são passados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| Resultado de testes sanguíneos são grandes fontes de informação. | Blood test results are this great source of information. |
| Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades. | These tests are later used for university admissions. |
| Beijos passados mais discretos | More discrete kisses in the past |
| Os resultados dos testes são publicados neste sítio no prazo de um mês após a data de finalização dos testes . | The test results are published on this website within one month of the date when the test has been completed . |
| Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem. | Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests. |
| Testes Os beagles são a raça do cão mais utilizada em testes em animais, devido ao seu tamanho e natureza passiva. | Testing Beagles are the dog breed most often used in animal testing, due to their size and passive nature. |
| Assim, mitos ou testes envolvendo explosões, armas e colisões são comuns. | Thus, myths or tests involving explosives, firearms and vehicle collisions are relatively common. |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Durante uma infecção, milhões de neutrófilos são recrutados a partir do sangue, mas morrem passados alguns dias. | During an infection, millions of neutrophils are recruited from the blood, but they die after a few days. |
| Existem também os testes de fita. Mas se você observa os testes de fita, eles são para outro tipo de análise de urina. | There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis. |
| TH Estas são algumas dos testes que fizemos quando construíamos a estrutura. | TH These are a few of the tests we did when we were building the structure. |
| E estas são peças verdadeiramente rudimentares. Aqui estávamos apenas fazendo alguns testes. | And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here. |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias. | We are unfortunate that we lost him after only a thousand days. |
| É uma lembrança querida de tempos passados. | It's a fond memory of times past. |
| Isso é o filme passados 59 segundos. | This is 59 seconds into the film. |
| Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro . | These tests as well as their results are valid throughout the euro area . |
| Mas essa promiscuidade continuou até sua morte, e seus vícios são passados para seu filho na forma de sífilis. | But his philandering continued right up until his death, and his vices are passed on to their son in the form of syphilis. |
| Meses foram passados neste depósito pequeno e frio. | Months were spent in this tiny, cold warehouse. |
| Não dê muita importância a seus passados insucessos . | Don't dwell on your past failures. |
| Citando os seus escritos passados, mostrei, primeiro, que as repetidas pretensões de Krugman de ter razão em tudo são falsas. | By quoting his past writings, I showed, first, that Krugman s repeated claims to have been right about everything in his economic commentary are false. |
| Testes Beta | Beta Testing |
| Nesse processo, os testes de unidade são escritos primeiro (TDD), por engenheiros de software. | In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology). |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso. | And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great. |
| E esses são os testes que uma enfermeira tem para fazer nos mesmos poucos minutos. | And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes. |
| Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . | All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . |
| A maioria dos cães são criados especificamente para os testes, por empresas como a Harlan. | Most dogs are bred specifically for this purpose, by companies such as Harlan. |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Testes cordova ubuntu | cordova ubuntu tests |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Fiz alguns testes. | I've done some tests. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. | There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). |
| Testes do tipo são permitidos nos Estados Unidos, mas não são obrigatórios se a segurança puder ser verificada por outros métodos e se as espécies usadas nos testes não forem especificadas pelo Food and Drug Administration (FDA). | It is permitted in the United States but is not mandatory if safety can be ascertained by other methods, and the test species is not specified by the Food and Drug Administration (FDA). |
| a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros | complementarity with other previous , current or future projects |
| Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno. | These texts have been passed down for generations from teacher to student. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
| Ao contrário, testes clínicos são ferramentas extremamente úteis, e são muito necessárias para aliviar o fardo da doença em países em desenvolvimento. | On the contrary, clinical trials are extremely useful tools, and are much needed to address the burden of disease in developing countries. |
| Assistente de testes CoqIDE | CoqIDE Proof Assistant |
| Testes de expressão regular | Regular expression testing |
