Tradução de "testes sofrido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rowling tinha sofrido anteriormente um aborto. | Rowling had previously suffered a miscarriage. |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Por isso a comunidade tem sofrido remoções compulsórias. | That's the reason behind the compulsory evictions that the community is facing. |
| Espero que ele não tenha sofrido um acidente. | I hope he hasn't had an accident. |
| Ele pode ter sofrido um acidente no caminho. | He may have met with an accident on his way. |
| Até a final não havia sofrido nenhum gol. | In July 2013, the J.F.F. |
| Testes Beta | Beta Testing |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Testes cordova ubuntu | cordova ubuntu tests |
| Correr testes automáticos | Run automated tests |
| Fiz alguns testes. | I've done some tests. |
| Resultados dos testes | Test results |
| Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. | There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). |
| O enquadramento institucional da evolução acima referida tem naturalmente sofrido alterações . | The institutional background to the abovementioned development has , of course , changed . |
| Pouco depois foi anunciado que a princesa tinha sofrido um aborto. | It was announced that she had suffered a miscarriage. |
| Katherine também acreditava que La Toya tinha sofrido uma lavagem cerebral. | Katherine also believed that La Toya had been brainwashed while Gordon claimed that Katherine had tried to kill her daughter. |
| Assistente de testes CoqIDE | CoqIDE Proof Assistant |
| Testes de expressão regular | Regular expression testing |
| Conjunto de Testes Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Eu falhei nos testes. | I failed the tests. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Quem conduz os testes? | Who conducts the tests? |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| 45 testes (23 atmosféricos e 22 subterrâneos, todos conduzidos na Base de testes de Lop Nur, em Malan, Xinjiang) 5 ou 6 testes, em Pokhran. | Link to France's summary table China 45 tests (23 atmospheric and 22 underground), at Lop Nur Nuclear Weapons Test Base, in Malan, Xinjiang There are two additional unnumbered failed tests. |
| A expectativa para este vôo era enorme, principalmente porque o Módulo de Comando da Apollo havia sofrido diversas modificações após o incêndio de 1967, que vitimou os astronautas Virgil Gus Grissom, Edward White e Roger Chaffee, durante testes na base de lançamento. | They were to fly a second Earth orbital test of the original Block I Command Service module (not designed to dock with the Apollo Lunar Module for lunar flight,) after Apollo 1, the first manned flight, to be made by Virgil Gus Grissom, Edward H. White, and Roger Chaffee. |
| No final dos anos 60 , a conjuntura internacional tinha sofrido alterações significativas . | 2 By the end of the 1960s , the international environment had changed significantly . |
| Directório de sistema de testes | Scratchbox directory |
| Versão do sistema de testes | Scratchbox version |
| Alvo do sistema de testes | Scratchbox target |
| E há muitas testes clínicos. | And there are many clinical trials. |
| Neste caso, nós fizemos testes. | In this case, we tested it. |
| Há inúmeros testes de inglês. | There are lots and lots of tests of English. |
| Testes no túnel de vento | Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Publicação dos resultados dos testes | Publication of test results |
| O professor distribuiu os testes. | The teacher handed out the tests. |
| O tratado permitia testes subterrâneos. | The treaty permitted underground nuclear testing. |
| O seu neto, o Rei Ederedo parece ter sofrido de uma doença similar. | His grandson King Edred seems to have suffered from a similar illness. |
| As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência . | ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . |
| Fizemos nossos testes a 33.000 metros. | We do our tests at 100,000 feet. |
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| Os testes começam na próxima semana. | Tests start next week. |
| Mirage IIIB 1 Aeronave de testes. | Mirage IIIB 1 Trials aircraft. |
