Tradução de "texturas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Usar a Ferramenta de Texturas
Using the Texture Tool
A ferramenta de Texturas em acção
The Texture tool in action
Crie as suas próprias texturas no SweetHome3D
Create your own SweetHome3D textures libraries
Antevisão do Restauro por Redução de Texturas
Reduce Texturing Restoration Preview
Sweet Home 3D Editor de Biblioteca de Texturas
Sweet Home 3D Textures Library Editor
Para mim, as palavras também têm cores e emoções e texturas.
Words too, for me, have colors and emotions and textures.
Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem
Two options give you control over the texture applying on image
A ferramenta de Aplicação de Textura do digikam é uma ferramenta que aplica texturas decorativas numa imagem.
The digikam Apply Texture is a tool for applying decorative textures to an image.
E essas imagens do microscópio eletrônico aqui temos uma de uma orquídea imitando um inseto você pode ver que diferentes partes da estrutura tem diferentes cores e diferentes texturas para nossos olhos, tem muitas, muitas diferentes texturas para as percepções de um inseto.
And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
Fuselagem Logotipo e texturas básicas A fuselagem da JAL é chamada de tsurumaru (鶴丸) ou círculo do grou.
Livery Logo and basic liveries The JAL livery is called the tsurumaru (鶴丸) or crane circle.
espumantes, frescos, macios, deliciosos, suculentos, suaves, grandes e doces vinhos, todos explicados a vocês pelas cores e texturas das paredes.
Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall.
Começando com detalhes bidimensionais, os fractais encontram aplicações artísticas variadas, como gerar texturas, simulação de vegetação e confecção de paisagens.
Starting with 2 dimensional details of fractals, such as the Mandelbrot Set, fractals have found artistic application in fields as varied as texture generation, plant growth simulation and landscape generation.
Cheiros, gostos, texturas, cores e sentimentos são frescos e capturam meus sentidos como em um primeiro encontro com uma mulher misteriosa.
Smells, tastes, textures, colors and feelings are fresh and hold my senses like a first encounter with a mysterious woman.
vocês podem ver a câmera na frente. Coletamos múltiplos pontos de vista, visões, ângulos, texturas. Trazemos todos estes dados de volta.
You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in.
então, estamos criando proceduralmente o mapa de textura e isso é algo que um artista de texturas leva muitos, muitos dias para fazer.
And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.
As complexas texturas das novas canções gravadas do álbum, como The Unforgettable Fire e Bad , foram difíceis de traduzir para performances ao vivo.
The complex textures of the new studio recorded tracks, such as The Unforgettable Fire and Bad , were problematic to translate to live performances.
Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura.
In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews.
De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos.
On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture.
Portanto em origami, para obedecer estas leis, basta pegarmos padrões simples como este padrão repetitivo de dobras, chamado de texturas que por si só não tem significado.
So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing.
E aqui está um sobrevoo acima da nuvem de pontos de Tikal, e aqui se vê o resultado final, com texturas fotográficas nas imagens que tiramos do local.
And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site.
O que realmente me impressionou foi o fato das pessoas conseguirem entender todas as coisas, todas as texturas e todos os sons e atmosferas que estávamos tentando criar.
What really blew my head off was the fact that people got all the things, all the textures and the sounds and the atmospheres we were trying to create.
Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego as cores, e as emoções e as texturas e conjugo as todas numa espécie de paisagem numérica rolante.
In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape.
Half Life Source foi criticado por não utilizar completamente muitos dos recursos do motor Source encontrados em Half Life 2 , uma vez que ainda usa texturas e modelos do jogo original.
Half Life Source has been criticized for not fully utilizing many of the features of the Source engine found in Half Life 2 , as it still uses textures and models from the original game.
A crítica do som do álbum é como o casamento de diversas texturas de The Unforgettable Fire para canções totalmente formadas, muitas delas tão agressivas como as do sucesso de War .
The review described the album's sound as wed the diverse textures of The Unforgettable Fire to fully formed songs, many of them as aggressive as the hits on War .
Recentes desenvolvimentos em GPUs incluem suporte para shaders programáveis, que podem manipular vértices e texturas com muitas das mesmas operações suportadas por CPUs, usando técnicas de interpolação e oversampling para reduzir aliasing.
Recent developments in GPUs include support for programmable shaders which can manipulate vertices and textures with many of the same operations supported by CPUs, oversampling and interpolation techniques to reduce aliasing, and very high precision color spaces.
Algumas funções são equivalentes ao C, como funções matemáticas abs() e sin(), enquanto outras são especializadas nas tarefas para GPU, como as funções de mapeamento de texturas, como funções text1D e text2D.
Some of the functions have equivalents in C, like the mathematical functions abs and sin, while others are specialized in GPU programming tasks, like the texture mapping functions tex1D and tex2D.
Como apontado em uma entrevista a IGN, A Rockstar deixou a RenderWare em favor de um motor in house para melhor utilização da resolução, densidade de texturas e efeitos de partículas do PSP .
Development As stated in an IGN preview, Rockstar dropped Renderware in favor of a brand new in house engine to best utilize the resolution, texture density and particle effects of the PSP .
Cada pixel poderia ser processado por um programa que poderia incluir texturas de imagem adicionais como entradas, e cada vértice geométrico poderia ser processado por um programa curto antes de ser projetado na tela.
Each pixel could now be processed by a short program that could include additional image textures as inputs, and each geometric vertex could likewise be processed by a short program before it was projected onto the screen.
O hardware final do Nintendo 64 poderia tornar polígonos mais rápidos do que as estações de trabalho SGI Onyx que estavam sendo usadas, mas as texturas do jogo tiveram que ser cortadas pela metade.
The final Nintendo 64 hardware could render polygons faster than the SGI Onyx workstations they had been using, but the game's textures had to be cut down by half.
Influenciado pelos álbuns de rock do final dos anos 70 como Low e The Wall , The Downward Spiral mostra uma grande variedade de texturas e humores para ilustrar o progresso mental de um personagem central.
Influenced by late 1970s works by Pink Floyd and David Bowie, The Downward Spiral features a wide range of textures and moods to illustrate the mental progress of a central character.
Os códigos de voo da JAS foram trocados para códigos de voo da JAL, balcões de check in da JAS foram redesenhados com as texturas da JAL e as aeronaves da JAS foram gradualmente sendo repintadas.
JAS flight codes were changed to JAL flight codes, JAS check in desks were refitted in JAL livery and JAS aircraft were gradually repainted.
Teclados foram utilizados pela primeira vez em um álbum do U2, com o Fairlight CMI usado para trabalhar um certo número de canções, as texturas dos quais mais tarde foram preenchidos por cordas e outras orquestras.
A synthesizer was used for the first time on a U2 album, with a Fairlight CMI used to work up a number of songs, the textures of which were later filled out with strings and other orchestration.
Composta de seis etapas e 112 concertos, a turnê começou na Austrália em setembro de 1984, onde traduziu as texturas elaboradas e complexas das novas faixas de estúdio gravado ao vivo, provou ser um sério desafio.
Consisting of six legs and 112 shows, the tour commenced in New Zealand in August 1984 where translating the elaborate and complex textures of the new studio recorded tracks to live performance proved to be a serious challenge.
Ela tinha um pequeno sensor na ponta da prótese que ela passava sobre diferentes superfícies e ela podia sentir diferentes texturas, de lixa, diferentes tipos de brita, fitas de laço, quando passava na pele de sua mão 'reinervada'.
She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin.
Eles foram inicialmente usados para acelerar o intenso trabalho de mapeamento de texturas e renderizamento de polígonos, mais tarde adicionando unidades para acelerar cálculos geométricos tais como a rotação e translação de vértices em diferentes sistemas de coordenadas.
They were initially used to accelerate the memory intensive work of texture mapping and rendering polygons, later adding units to accelerate geometric calculations such as the rotation and translation of vertices into different coordinate systems.
Uma das principais diferenças do processador é o uso de 3MB de memória 1T SRAM embutida para armazenamento de texturas e framebuffer Z buffer com baixa latência (6 nanosegundos) e alta taxa de transferência para a época (10,4 GB segundo).
Innovatively the chip has 3 MiB of embedded 1T SRAM for use as ultra fast low latency (6.2 ns) texture and framebuffer Z buffer storage allowing 10.4 GB second bandwidth (extremely fast for the time).
A space music varia de simples a complexas texturas sonoras, não raro ausentes de uma linha melódica, rítmica ou componentes vocais convencionais, e geralmente evocando um sentido de continuum de imagens espaciais e emoção , de introspecção positiva, audição profunda e de sensações de flutuação, viagem ou vôo.
Space music ranges from simple to complex sonic textures sometimes lacking conventional melodic, rhythmic, or vocal components, generally evoking a sense of continuum of spatial imagery and emotion , beneficial introspection, deep listening and sensations of floating, cruising or flying.
O autor Thomas MacFarlane define o lançamento de Pet Sounds como inspirador de muitos músicos daquele tempo, com McCartney, em particular, a cantar seus louvores e extrair inspiração para expansão do foco de trabalho dos Beatles com sons e texturas não usualmente associadas à música popular.
The author Thomas MacFarlane credits the release with influencing many musicians of the time, with McCartney in particular singing its praises and drawing inspiration to expand the focus of the Beatles' work with sounds and textures not usually associated with popular music.
Apesar dos designers Art Nouveau selecionaram e modernizaram alguns dos mais abstratos elementos do estilo Rococo, como as texturas da chama e da concha, ele também defenderam o uso de formas orgânicas muito estilizadas como fonte de inspiração, expandindo o repertório natural de usar alga, grama e insetos.
Though Art Nouveau designers selected and 'modernised' some of the more abstract elements of Rococo style, such as flame and shell textures, they also advocated the use of very stylised organic forms as a source of inspiration, expanding the 'natural' repertoire to use seaweed, grasses, and insects.
Essas palavras foram logo seguidas pelo tema sonoro original da MTV, uma canção de crunching rock composta por Jonathan Elias e John Petersen, sob as imagens do pouso do Apollo 11 na Lua, com uma bandeira apresentando o logotipo da MTV se alterando em várias cores, texturas e designs.
Those words were immediately followed by the original MTV theme song, a crunching rock tune composed by Jonathan Elias and John Petersen, playing over photos of the Apollo 11 moon landing, with the flag featuring MTV's logo changing various colors, textures, and designs.
The Joshua Tree e Rattle and Hum (1986 1989) Para seu quinto álbum, The Joshua Tree (1987), a banda queria construir as texturas de The Unforgettable Fire (1984), mas ao vez de sair a experimentação do foco, eles procuraram um som mais duro na batida, dentro da limitação das estruturas musicais convencionais.
The Joshua Tree and Rattle and Hum (1986 89) For their fifth album, The Joshua Tree , the band wanted to build on The Unforgettable Fire s textures, but instead of out of focus experimentation, they sought a harder hitting sound within the limitation of conventional song structures.
Suas principais características são Diferenças de altura (todas as salas em Wolfenstein 3D são da mesma altitude) Paredes não perpendiculares (todas as paredes em Wolfenstein 3D correm ao longo de um grid quadrangular) Mapeamento de textura em todas as superfícies (em Wolfenstein 3D , o teto e o chão não tinham texturas) e Nível variado de luz (todas as áreas em Wolfenstein 3D são completamente iluminadas com o mesmo brilho).
The advance from id Software's previous game Wolfenstein 3D was enabled by several new features in the Doom engine, including height differences (all rooms in Wolfenstein 3D have the same height), non perpendicular walls (all walls in Wolfenstein 3D run along a rectangular grid), full texture mapping of all surfaces (in Wolfenstein 3D , floors and ceilings are flat colors) and varying light levels and custom palettes (all areas in Wolfenstein 3D are fully lit at the same brightness).