Tradução de "theorie e práxis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Theorie Analytique de la Chaleur . | Theorie Analytique de la Chaleur . |
| Entwurf einer Theorie der Zivilisation . | Entwurf einer Theorie der Zivilisation . |
| ueber die Theorie der Abelschen Transcendenten Math. | ueber die Theorie der Abelschen Transcendenten Math. |
| Kamerlingh Onnes, H., Algemeene theorie der vloeistoffen. | Kamerlingh Onnes, H., Algemeene theorie der vloeistoffen. |
| A história define se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano. | History is defined by human praxis and therefore includes human will. |
| Transformação social é o produto da práxis em nível coletivo. | Social transformation is the product of praxis at the collective level. |
| Zweite Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis (1901). | Zweiter Teil Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis ( Logical Investigations , Vol 2) 1911. |
| Contrário à práxis ortodoxa marxista, que somente procura implementar uma imutável e estrita ideia de comunismo na prática, teóricos críticos tomaram que a práxis e teoria, seguindo o método dialético, deveriam ser interdependentes e deveriam influenciar mutuamente uma a outra. | Contrary to orthodox Marxist praxis , which solely seeks to implement an unchangeable and narrow idea of communism into practice, critical theorists held that praxis and theory, following the dialectical method, should be interdependent and should mutually influence each other. |
| A práxis envolve o engajamento em um ciclo de teoria, aplicação, avaliação, reflexão, e de volta à teoria. | Praxis involves engaging in a cycle of theory, application, evaluation, reflection, and then back to theory. |
| Comunidades de aprendizagem são práxis comunitárias baseadas em um modelo educacional gerador de desenvolvimento sustentável. | Learning communities are communal praxis based on an educational model that generates sustainable development. |
| A 'filosofia da práxis' não pode confiar em 'leis históricas' invisíveis como os agentes da mudança social. | Because Marxism is a philosophy of praxis , it cannot rely on unseen historical laws as the agents of social change. |
| Johannes Uray, Chemische Theorie und mineralogische Klassifikationssysteme von der chemischen Revolution bis zur Mitte des 19. | Johannes Uray, Chemische Theorie und mineralogische Klassifikationssysteme von der chemischen Revolution bis zur Mitte des 19. |
| Na obra Theorie der complexen Zahlensysteme (1867), ajudou a que se conhecessem melhor as ideias de Grassmann. | One of the first mathematicians to appreciate Grassmann's ideas during his lifetime was Hermann Hankel, whose 1867 Theorie der complexen Zahlensysteme ... developed some of Hermann Grassmann's algebras and Hamilton's quaternions. |
| A partir desta perspectiva, todo significado se deriva da relação entre a actividade prática (ou 'práxis') e os processos sociais e históricos 'objectivos' dos quais formamos parte. | In Gramsci's view, all meaning derives from the relation between human practical activity (or praxis ) and the objective historical and social processes of which it is a part. |
| Theorie der Spiegelteleskope , 1906, Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen, Band 4, Nummero 2, S. 1 28 Untersuchungen zur geometrischen Optik III. | Theorie der Spiegelteleskope , 1906, Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen, Band 4, Nummero 2, S. 1 28 Untersuchungen zur geometrischen Optik III. |
| Nos 10 anos seguintes, Grassmann escreveu uma série de trabalhos aplaicando sua teoria da extensão, incluindo a Neue Theorie der Elektrodynamik de 1845, e diversos trabalhos sobre curvas e superfícies algébricas. | Over the next 10 odd years, Grassmann wrote a variety of work applying his theory of extension, including his 1845 Neue Theorie der Elektrodynamik and several papers on algebraic curves and surfaces, in the hope that these applications would lead others to take his theory seriously. |
| Sua tese de doutorado, Die Frage der endlich vielen Schritte in der Theorie der Polynomideale , publicada em Mathematische Annalen , é o trabalho inicial para álgebra computacional. | Her doctoral thesis, Die Frage der endlich vielen Schritte in der Theorie der Polynomideale (in English The Question of Finitely Many Steps in Polynomial Ideal Theory ), published in Mathematische Annalen , is the foundational paper for computer algebra. |
| Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| E E | B E Z B E K T B C E E K P |
| E Paulo cita e em e . | London S.C.M. |
| E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos. | And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. |
| E há escolas e clínicas e lojas. | And there's schools and clinics and shops. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO | C B E Z B E K T B C E E K P |
| Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini . | Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini . |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... | And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... |
| E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores. | And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. |
| B E Z B E K T B C E E K P | B E Z B E K T B C E E K P |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| E tempo e gasolina? | What about time and gas? |
| E estacionamos. E permanecemos. | And we park. And we stay. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| e capital fixo e | 5 and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow . |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| E Keith foi, e Jonathan também, e muitos outros. | And Keith has come, and also Jonathan has come and many others. |
| E existem milhares e milhares e milhares de imagens. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Gaasa e Alimentos Ltda e Carvalho e Pinheiro Ltda. | Carvalho e Pinheiro Ltda. |
| E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases. | And you can pause it and step back and forth and see different phases. |
| B E Z B E K T B C E E K P BANCO | B E Z B E K T B C E E K P |
| E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente. | And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike. |
