Tradução de "tida como certa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É tida como hipocrisia. | It's seen as hypocrisy. |
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| formula_2 é tida como a potência disponível nos terminais da antena de transmissão. | formula_1 is understood to be the available power at the receive antenna terminals. |
| Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. | Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. |
| E por falar em sete, a data 07.07.07 foi tida como uma data de sorte. | And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date. |
| É tida como a invenção mais bem sucedida de uma palavra por um indivíduo conhecido. | It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual. |
| A comunidade boliviana é tida como a maior comunidade de latino americanos residentes no Brasil. | The Bolivian community is considered to be the biggest community of Latin Americans resident in Brazil. |
| No Brasil é conhecida como AbuquéNa mitologia Dinka (ao sul do Sudão), Abuk é tida como a primeira mulher. | Abuk is the first woman in the myths of the Dinka people of South Sudan and the Nuer of South Sudan and Ethiopia, who call her Buk. |
| Estas incluem a flor de mayo (Cattleya mossiae), que é tida como a flor nacional venezuelana. | These include the flor de mayo orchid ( Cattleya mossiae ), the national flower. |
| Sua lã é tida como a mais nobre para uso em vestimentas e artigos de decoração. | The British embargo on wool and wool clothing exports to the U.S. before the 1812 British U.S. |
| E como ela sabia que estava certa? | So, how did she know that she was right? |
| A teoria axiomática é tida como efetivamente gerada se seu conjunto de axiomas é um conjunto recursivamente enumerável. | A formal theory is said to be effectively generated if its set of axioms is a recursively enumerable set. |
| A crescente popularidade do Falun Gong, porém, foi tida como demasiada para alguns funcionários dentro do governo chinês. | Falun Gong founder Li Hongzhi has lived in the United States since 1996, and Falun Gong has a sizable global constituency. |
| Era tida no século XIX como uma cidade de estilo europeu, com lojas e hotéis de aparência agradável. | It was regarded as a pleasant town with European style buildings, shops, and hotels. |
| A Mary não estava certa sobre como responder. | Mary wasn't sure how to reply. |
| Apesar disto, a Igreja Católica Romana é tida como a religião do Estado, sendo professada por 68,9 da população. | Religion The Dominican Republic is 68.9 Roman Catholic, 18.2 Protestant, 10.6 with no religion, and 2.3 other. |
| Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. | This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. |
| Ramat Gan é tida por alguns como o maior mercado de diamantes do mundo, com o seu bairro próprio. | Culture Cultural venues in Ramat Gan include the Ramat Gan Theater, the Diamond Theater and the Russell Cultural Center. |
| Como todos os capins, à certa altura, produz sementes. | And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds. |
| Na Bolívia a data é celebrada na véspera do San Juán, que é tida como a noite mais fria do ano. | In Bolivia, the date is celebrated on the eve of San Juan, which is said to be the coldest night of the year. |
| Por exemplo, como eles sabem que é a hora certa? | Like, how do they know that's the time? |
| Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio. | I wasn't sure how to respond to his compliment. |
| Eles estão de certa forma usando a administração Bush como álibi. | They're in some ways using the Bush administration as an alibi. |
| Paul McCartney, certa vez, se referiu a Freddie como Rei Mercury . | It was as if Freddie Mercury was saying to the world, 'I am what I am. |
| Neste caso, para verificar uma prova formal, deve ser possível determinar se a afirmação que é tida como axioma é realmente um axioma. | To verify a formal proof when the set of axioms is infinite, it must be possible to determine whether a statement that is claimed to be an axiom is actually an axiom. |
| Em 1983 a garagem em Palo Alto onde Hewlett e Packard iniciaram o negócio foi tida como marca histórico do estado da Califórnia. | In 1987, the Palo Alto garage where Hewlett and Packard started their business was designated as a California State historical landmark. |
| Essa variante sul africana é tida como bem influenciada por outras línguas da África do sul faladas em áreas próximas ao povo Suazi. | This South African variety of Swazi is considered to exhibit influence from other South African languages spoken close to Swazi. |
| A jornada é tida como uma estratégia de conscientização ambiental e de melhoramento do tráfego veicular das cidades a nível mundial, durante um dia. | The day is designed as a strategy to raise environmental awareness and improve, for one day, vehicular traffic in cities worldwide. |
| Jafa ou Jaffa (, Yafo , Yāfā também Japho ou Joppa) é uma antiga cidade portuária de Israel, tida como uma das mais antigas do mundo. | Jaffa (, , also called Japho is the southern, oldest part of Tel Aviv Jaffa (since 1950), an ancient port city in Israel. |
| (...) certa pressa em proclamar a lusofonia assim como o nome dessa família(...) | (...) Certain rush to proclaim the Lusophony as well as the name of this family (...) |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan. | Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan. |
| Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros . | In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . |
| Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . | This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . |
| E é quase certa a necessidade de um hobby como um mecanismo estabilizador. | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
| Vejam, eu penso em cálculos, de certa forma, como o maquinário da matemática. | See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. |
| A Independent Diplomat é como um exemplo disso de uma certa forma imprecisa. | And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way. |
| 4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais | 4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes |
| Famosa principalmente por sua enorme cúpula (ou domo), ela é considerada a epítome da arquitetura bizantina e é tida como tendo mudado a história da arquitetura . | Famous in particular for its massive dome, it is considered the epitome of Byzantine architecture and is said to have changed the history of architecture . |
| Sua vitória na convenção em Iowa é tida como o fio condutor de sua campanha revigorada nos estados do Arizona, Carolina do Sul e Novo México. | His victory in the Iowa caucuses is widely believed to be the tipping point where Kerry revived his sagging campaign in New Hampshire and the February 3, 2004, primary states like Arizona, South Carolina and New Mexico. |
| Então meio como um Grilo Falante digital como o famoso conto de fada um tipo de presença amigável e solidária que está sempre lá para poder ajudá lo a fazer a decisão certa da forma certa, na hora certa, para ajudar você a formar hábitos saudáveis. | Sort of like a digital Jiminy as in the well known fairy tale a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits. |
| Qual está certa? | Which is right? |
| Você está certa. | You're right. |
| Eu estou certa? | Am I right? |
Pesquisas relacionadas : é Tida Em Conta - Opção Certa - Em Certa - Solução Certa - Decisão Certa - Qualidade Certa - Certa Percentagem - Posição Certa - Pessoa Certa - Compra Certa - Certa Específica - Mentalidade Certa - Certa Fracção - Certa Equivalente
