Tradução de "tifo endémicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia. | In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia. |
| Em 1542, 30.000 pessoas morreram de tifo enquanto lutavam contra os otomanos nos Bálcãs. | In 1542, 30,000 soldiers died of typhus while fighting the Ottomans in the Balkans. |
| Ele morreu de tifo em 1904 aos 42 anos,deixando a obra ainda incompleta. | He died of typhus in 1904 at the age of 42, leaving the paper still uncompleted. |
| A Venezuela abriga um total de 1.417 espécies de aves, 48 das quais são endémicas. | Venezuela hosts a total of 1,417 bird species, 48 of which are endemic. |
| Entre os seus animais, 23 dos répteis e 50 das espécies de anfíbios são endémicas. | Among its animals, 23 of reptilian and 50 of amphibian species are endemic. |
| Entre 40 e 75 de todas as espécies da Terra são endémicas das florestas úmidas. | Around 40 to 75 of all biotic species are indigenous to the rainforests. |
| O Tifo também matou inúmeros prisioneiros nos campos de concentração nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial. | Typhus also killed numerous prisoners in the Nazi concentration camps and Soviet prisoner of war camps during World War II. |
| Em março de 1945, uma epidemia de tifo se espalhou pelo acampamento e matou cerca de 17.000 prisioneiros. | In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners. |
| Estima se que as Caraíbas tenham 13.000 espécies de plantas e que mais de 6.500 destas sejam endémicas. | It is estimated that 13 thousand species of plants grow in the Caribbean of which 6.5 thousand are endemic. |
| Eu não estou dizendo ao invés de , estou dizendo assim como AIDS, tuberculose, malária, tifo a lista é enorme. | I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| Entre 1918 e 1922, a Rússia tinha cerca de 25 milhões de infecções e 3 milhões de mortes por tifo. | From 1918 to 1922, Russia had about 25 million infections and 3 million deaths from epidemic typhus. |
| Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes. | So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000. |
| Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 . | His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771. |
| Conhecem se apenas duas espécies de mamíferos endémicas das Seychelles, a raposa voadora, Pteropus seychellensis e o morcego Coleura seychellensis . | The tree bears the largest double nut with the largest seed, among the species of the plant biodiversity found in the world the weight of its largest fruit was . |
| Depois que eles se instalaram, Percy deu a notícia para Claire que sua filha Allegra morreu de tifo em um convento em Bagnacavallo. | Once they were settled in, Percy broke the evil news to Claire that her daughter Allegra had died of typhus in a convent at Bagnacavallo. |
| Durante a luta entre espanhóis Cristãos e os muçulmanos em Granada, os espanhóis perderam 3.000 pessoas na guerra e 20.000 com o tifo. | During fighting between the Christian Spaniards and the Muslims in Granada, the Spanish lost 3,000 to war casualties, and 20,000 to typhus. |
| Laysan tem duas espécies endémicas em perigo de extinção o pato de laysan Anas laysanesis e o pardal de laysan Telespiza cantans . | Two other endemic species, the Laysan duck and the Laysan finch, survive to this day, but are endangered. |
| As espécies endémicas deste grupo tem um número de características que faz com que sejam bastante únicas dentro da sua família (Lacertidae). | The endemic species and subspecies of this group have a number of characteristics that make them quite special within their family (Lacertidae) their only close relatives are the sandrunner lizards ( Psammodromus ) of the western Mediterranean region. |
| Anne Frank e sua irmã Margot foram transferidas de Auschwitz para o campo de Bergen Belsen, onde morreram de tifo em março de 1945. | Anne Frank and her sister, Margot Frank, were eventually transferred to the Bergen Belsen concentration camp, where they died (probably of typhus) in February 1945. |
| Por exemplo, a SPf66 foi amplamente testada em áreas endémicas na década de 1990, mas os ensaios clínicos demonstraram não ser suficientemente eficaz. | For example, SPf66 was tested extensively in areas where the disease is common in the 1990s, but trials showed it to be insufficiently effective. |
| Sabe se, por exemplo, que o parasita P. relictum desempenha um papel na limitação da distribuição e abundância das aves endémicas do Havai. | The parasite P. relictum is known to play a role in limiting the distribution and abundance of endemic Hawaiian birds. |
| Os Pitons albergam 27 espécies de aves (cinco das quais endémicas), três de roedores indígenas, uma sarigueia, três morcegos, oito répteis e três anfíbios. | The Gros Piton is home to some 27 bird species (five of them endemic), three indigenous rodents, one opossum, three bats, eight reptiles and three amphibians. |
| A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. | Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. |
| Existem várias vacinas em fase de ensaio clínico, destinadas a proporcionar proteção para as crianças de regiões endémicas e reduzir a velocidade de transmissão da doença. | Several malaria vaccines are in clinical trials, which are intended to provide protection for children in endemic areas and reduce the speed of transmission of the disease. |
| As ilhas graníticas das Seychelles são o lar de cerca de 75 espécies vegetais endémicas, a que se somam mais cerca de 25 espécies do grupo Aldabra. | The granitic islands of Seychelles are home to about 75 endemic plant species, with a further 25 or so species in the Aldabra group. |
| O parque tem um papel essencial na conservação da fauna Afromontane, especialmente em relação às espécies que são endémicas das montanhas da secção ocidental do Vale do Rift. | The park is important for the conservation of afromontane fauna, especially species endemic to the western rift valley's mountains. |
| Do ponto de vista da biologia, a Australásia é uma região natural com uma história evolucionária comum e um grande número de espécies endémicas de plantas e animais. | Ecological geography From an ecological perspective the Australasia ecozone forms a distinct region with a common geologic and evolutionary history and a great many unique flora and fauna. |
| Galicica é o lar natural para mais de 5330 espécies diferentes de plantas e animais, das quais 114 são endémicas e não existem em nenhum outro lugar do mundo. | Galichica is home to more than 5,330 different types of plants and animals, of which 114 are endemic and do not exist anywhere else in the world. |
| Quando chegou a notícia de que sua filha mais nova, a princesa Leopoldina, então com 23 anos, havia morrido de tifo em Viena, ele finalmente encontrou um motivo forte para partir. | When news arrived that his younger daughter, the 23 year old Leopoldina, had died in Vienna of typhoid fever on 7 February, he finally had a pressing reason to venture outside the Empire. |
| A Organização Mundial da Saúde também trabalhou com sucesso com o governo da União Soviética para impedir epidemias de tifo, incluindo a organização de uma grande campanha educacional sobre a doença. | The Health Organization also worked successfully with the government of the Soviet Union to prevent typhus epidemics, including organising a large education campaign. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, quando os suprimentos do inseticida piretro comum eram insuficientes para atender a demanda, o DDT provou a sua notável eficácia contra o tifo e a malária. | During World War II, when supplies of the common insecticide pyrethrum were insufficient to meet the demand, DDT proved its remarkable effectiveness against typhus and malaria. |
| Filhos 1º casamento O primeiro casamento foi no dia 23 de janeiro de 1878 com a sua prima Maria das Mercedes de Orleães, filha dos duques de Montpensier que faleceu de tifo meses depois. | On 23 January 1878 at the Basilica of Atocha in Madrid, Alfonso married his first cousin, Princess Maria de las Mercedes, daughter of Antoine, Duke of Montpensier, but she died within six months of the marriage. |
| Assim, em 1825, quando o seu irmão Alexandre I morreu subitamente de tifo, Nicolau viu se no dilema de jurar lealdade ao seu segundo irmão mais velho Constantino Pavlovich ou aceitar o trono para si. | In 1825, when Alexander I died suddenly of typhus, Nicholas was caught between swearing allegiance to his second eldest brother, Constantine Pavlovich, and accepting the throne for himself. |
| Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados. | When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed. |
| Todas as três espécies de verdadeiros morcegos vampiros são endémicas da América Latina, e não há nenhuma evidência que sugira que alguma vez tenham tido parentes no Velho Mundo tanto quanto a memória humana conseguiu registar. | The three species of actual vampire bats are all endemic to Latin America, and there is no evidence to suggest that they had any Old World relatives within human memory. |
| Estão também disponíveis técnicas de diagnóstico que usam a reação em cadeia da polimerase para detectar ADN do parasita, embora o seu uso nas regiões endémicas seja pouco comum devido ao seu elevado custo e complexidade. | Methods that use the polymerase chain reaction to detect the parasite's DNA have been developed, but are not widely used in areas where malaria is common due to their cost and complexity. |
| Tornou se mais claro que o problema residia na instabilidade do próprio sistema financeiro os ataques de euforia e as bolhas, seguidos das paragens súbitas e reversões agudas, endémicas em mercados financeiros sem supervisão e sem regulação. | It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets. |
| Portugal tem mais de 100 espécies de peixes de água doce que variam desde o bagre gigante europeu (Parque Natural do Tejo Internacional) a pequenas espécies endémicas que vivem apenas em pequenos lagos (Zona Oeste, por exemplo). | There are more than 100 freshwater fish species, varying from the giant European catfish (in the Tagus International Natural Park) to some small and endemic species that live only in small lakes (along the western lakes for example). |
| Um novo plano para construir um centro de esqui e uma autoestrada, no Parque Nacional Galicica, na Macedónia, ameaça a existência de mais de uma centena de espécies raras e endémicas, colocando em risco o ecossistema do lago mais antigo da Europa. | A new plan to build a ski center, as well as a road, in Macedonia's Galichica National Park threatens the existence of more than a hundred rare and endemic species, jeopardizing the ecosystem of Europe's oldest lake. |
| A Ponte Terrestre de Bering foi importante porque permitiu a migração de seres humanos da Ásia para as Américas, assim como várias espécies de animais terrestres, incluindo leões e chitas, que evoluíram para espécies endémicas da América do Norte, actualmente extintas, e exportando camelídeos para a Ásia. | Land animals migrated through Beringia as well, introducing to North America species that had evolved in Asia mammals such as proboscideans and lions, which evolved into now extinct endemic North American species and allowing equids and camelids that had evolved in North America (and later became extinct there) to migrate to Asia. |
| E era uma melhoria ambiental, pois, por exemplo, em 1903 eles baniram os cavalos e charretes do centro de Manhattan, pois vocês podem imaginar como eram as ruas quando você tem um milhão de cavalos, e todos urinando e fazendo outras coisas, e o tifo e outros problemas criados eram quase inimagináveis. | And it was an environmental improvement, because, for instance, in 1903 they outlawed horses and buggies in downtown Manhattan, because you can imagine what the roads look like when you have a million horses, and a million of them urinating and doing other things, and the typhoid and other problems created were almost unimaginable. |
| O medo de violação em campos de batalha do domínio norte americano conduziu directamente à ocorrência de doenças endémicas causadas por desidratação as mulheres que se encontravam na frente, sujeitas a temperaturas de 43º C, faziam todos os possíveis para evitar ingerir líquidos, dado que os casos de violação nas latrinas eram bastante frequentes. | The fear of rape at US held battlefields led directly to endemic illnesses caused by dehydration women at the front, serving in 110 degree heat (43 degrees Celsius), did everything possible to avoid drinking, because rape was so common in the latrines. |
| São o habitat para cerca de 25 espécies de aves endémicas, um número extraordinário e comparável ao Arquipélago das Galápagos (22 espécies), com tamanho oito vezes maior que São Tomé e Príncipe e mais do dobro do mesmo índice para as Seychelles (11 espécies), que são dum tamanho ligeiramente inferior a São Tomé e Príncipe . | They are the habitat for around 25 species of endemic birds, an extraordinary number and comparable to the Galapagos Archipelago (22 species), which is eight times larger than São Tomé and Príncipe, and more than double the number of the Seychelles (11 species), which are slightly smaller than São Tomé and Príncipe . |
