Tradução de "tifo murino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia. | In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia. |
| Em 1542, 30.000 pessoas morreram de tifo enquanto lutavam contra os otomanos nos Bálcãs. | In 1542, 30,000 soldiers died of typhus while fighting the Ottomans in the Balkans. |
| Ele morreu de tifo em 1904 aos 42 anos,deixando a obra ainda incompleta. | He died of typhus in 1904 at the age of 42, leaving the paper still uncompleted. |
| O Tifo também matou inúmeros prisioneiros nos campos de concentração nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial. | Typhus also killed numerous prisoners in the Nazi concentration camps and Soviet prisoner of war camps during World War II. |
| Em março de 1945, uma epidemia de tifo se espalhou pelo acampamento e matou cerca de 17.000 prisioneiros. | In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners. |
| Eu não estou dizendo ao invés de , estou dizendo assim como AIDS, tuberculose, malária, tifo a lista é enorme. | I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
| Entre 1918 e 1922, a Rússia tinha cerca de 25 milhões de infecções e 3 milhões de mortes por tifo. | From 1918 to 1922, Russia had about 25 million infections and 3 million deaths from epidemic typhus. |
| Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes. | So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000. |
| Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 . | His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771. |
| Depois que eles se instalaram, Percy deu a notícia para Claire que sua filha Allegra morreu de tifo em um convento em Bagnacavallo. | Once they were settled in, Percy broke the evil news to Claire that her daughter Allegra had died of typhus in a convent at Bagnacavallo. |
| Durante a luta entre espanhóis Cristãos e os muçulmanos em Granada, os espanhóis perderam 3.000 pessoas na guerra e 20.000 com o tifo. | During fighting between the Christian Spaniards and the Muslims in Granada, the Spanish lost 3,000 to war casualties, and 20,000 to typhus. |
| Anne Frank e sua irmã Margot foram transferidas de Auschwitz para o campo de Bergen Belsen, onde morreram de tifo em março de 1945. | Anne Frank and her sister, Margot Frank, were eventually transferred to the Bergen Belsen concentration camp, where they died (probably of typhus) in February 1945. |
| Quando chegou a notícia de que sua filha mais nova, a princesa Leopoldina, então com 23 anos, havia morrido de tifo em Viena, ele finalmente encontrou um motivo forte para partir. | When news arrived that his younger daughter, the 23 year old Leopoldina, had died in Vienna of typhoid fever on 7 February, he finally had a pressing reason to venture outside the Empire. |
| A Organização Mundial da Saúde também trabalhou com sucesso com o governo da União Soviética para impedir epidemias de tifo, incluindo a organização de uma grande campanha educacional sobre a doença. | The Health Organization also worked successfully with the government of the Soviet Union to prevent typhus epidemics, including organising a large education campaign. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, quando os suprimentos do inseticida piretro comum eram insuficientes para atender a demanda, o DDT provou a sua notável eficácia contra o tifo e a malária. | During World War II, when supplies of the common insecticide pyrethrum were insufficient to meet the demand, DDT proved its remarkable effectiveness against typhus and malaria. |
| Filhos 1º casamento O primeiro casamento foi no dia 23 de janeiro de 1878 com a sua prima Maria das Mercedes de Orleães, filha dos duques de Montpensier que faleceu de tifo meses depois. | On 23 January 1878 at the Basilica of Atocha in Madrid, Alfonso married his first cousin, Princess Maria de las Mercedes, daughter of Antoine, Duke of Montpensier, but she died within six months of the marriage. |
| Assim, em 1825, quando o seu irmão Alexandre I morreu subitamente de tifo, Nicolau viu se no dilema de jurar lealdade ao seu segundo irmão mais velho Constantino Pavlovich ou aceitar o trono para si. | In 1825, when Alexander I died suddenly of typhus, Nicholas was caught between swearing allegiance to his second eldest brother, Constantine Pavlovich, and accepting the throne for himself. |
| Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados. | When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed. |
| E era uma melhoria ambiental, pois, por exemplo, em 1903 eles baniram os cavalos e charretes do centro de Manhattan, pois vocês podem imaginar como eram as ruas quando você tem um milhão de cavalos, e todos urinando e fazendo outras coisas, e o tifo e outros problemas criados eram quase inimagináveis. | And it was an environmental improvement, because, for instance, in 1903 they outlawed horses and buggies in downtown Manhattan, because you can imagine what the roads look like when you have a million horses, and a million of them urinating and doing other things, and the typhoid and other problems created were almost unimaginable. |
