Tradução de "timbre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza do timbre e onde escutar o clarinete O timbre da clarineta é muito diversificado. | Pads The next major development in the history of clarinet was the invention of the modern pad. |
| Parâmetros sonoros Intensidade Duração Altura Timbre | Journal of the Acoustical Society of America, 71, 679 688. |
| O timbre e lema inglês foram mantidos. | The English crest and motto was retained. |
| Assim, é possível mudar o timbre ou produzir efeitos especiais. | The pitch of the trumpet can be raised or lowered by the use of the tuning slide. |
| Em alguns casos isto também modifica o timbre da nota. | In some cases it also changes the timbre of the note. |
| Uma ferramenta para tocar uma música com velocidade ou timbre diferentes | A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch |
| Fábrica Nacional de Moneda y Timbre , Madrid ( ES ) Valora , Carregado ( PT ) | Fábrica Nacional de Moneda y Timbre , Madrid ( ES ) Valora , Carregado ( PT ) |
| A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso. | Her voice had a very kind tone, soft, almost loving. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | It was his last act as King of the Papal States. |
| Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre | Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre |
| O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental. | In visual representations of sound, timbre corresponds to the shape of the image . |
| O timbre geralmente é encontrado num virol, algumas vezes dentro de um coronel. | The crest is usually found on a wreath of twisted cloth and sometimes within a coronet. |
| Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis. | Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound. |
| O sinal musical também é reforçado, usando duas bobinas há uma mudança no timbre. | A humbucking pickup, shown in the image on the right, is composed of two coils. |
| Bem, o que estou fazendo é oh! controlando o timbre com a minha mão esquerda. | Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand. |
| Definido da forma mais simples o timbre é a identidade sonora de uma voz ou instrumento musical. | When the composer of music is no longer known, this music is often classified as traditional. |
| O uso técnico do termo heráldico timbre refere se a apenas um componente de todo um conjunto. | The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement. |
| Normalmente, essa voz tem uma menor tessitura do que as outras sopranos e um timbre mais escuro. | Usually this voice has a lower tessitura than other sopranos, and a darker timbre. |
| Normalmente, post rock as músicas são longas e instrumentais, contendo repetitivos acúmulos de dinâmica de , timbre e textura. | Typically, post rock pieces are lengthy and instrumental, containing repetitive build ups of timbre, dynamics and texture. |
| A voz tem um peso vocal mais leve do que as outras vozes soprano com um timbre mais brilhante. | The voice however has a lighter vocal weight than other soprano voices with a brighter timbre. |
| Vocais Os vocalistas do doom metal mais tradicional privilegiam as vozes limpas, que levam um timbre de desespero e dor. | Sludge doom Sludge doom (also known as sludge metal) is a style that combines doom metal and hardcore punk, and sometimes southern rock. |
| Um tubo que possui um diâmetro de 1 10 do seu comprimento, produz um tom de cor típico (veja timbre ). | A tube that has a diameter 1 10 of its length yields a typical tone colour (see Timbre). |
| Enquanto no Reino Unido ele aparece entre o escudo e o elmo, na heráldica continental costuma estar aboletado acima do timbre. | In the United Kingdom, this is shown between the shield and helmet, though it is often above the crest in Continental heraldry. |
| As canções do álbum são cantadas por Madonna em um vocal timbre feminino brilhante, e liricamente fala sobre amor e relacionamentos. | The songs on the album are sung by Madonna in a bright, girlish vocal timbre, and lyrically talks about love and relationships. |
| Alguns têm uma cor tonal rica e escura, (como Enrico Caruso), enquanto outros (como Francesco Tamagno ) possuem um timbre de aço brilhante. | Some dramatic tenors have a rich and dark tonal colour to their voice (such as the mature Enrico Caruso) while others (like Francesco Tamagno) possess a bright, steely timbre. |
| O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo. | The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield. |
| Eles possuem um timbre bem diferente, também têm a vantagem de não captarem campos magnéticos indesejáveis e produzem bem menos realimentações que microfones. | These have a very different sound, and also have the advantage of not picking up any other magnetic fields, such as mains hum and feedback from monitoring loops. |
| O timbre destes instrumentos depende em geral do meio de produção de som (palhetas, lábios, arestas), do formato e do comprimento dos tubos. | For Lip Reed (brass) instruments, the player controls the tension in theirlips so that they vibrate under the influence of the air flow through them. |
| Tem também um timbre mais escuro do que um tenor lírico, sem ter uma cor vocal tão escura como alguns (não todos) tenores dramáticos. | Spinto tenors have a darker timbre than a lyric tenor, without having a vocal color as dark as many (not all) dramatic tenors. |
| O timbre era um leão goles sejant affrontée, imperialmente coroado or, segurando em uma pata uma espada e na outra um cetro ereto e proper. | The crest was a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a sceptre both erect and Proper. |
| Uma das mãos pode ainda ser usada para abafar a pele enquanto a outra a percute, o que produz variações de timbre entre as notas. | Normally, the head end of the spine points at the player, so the hands strike the area of the skin that used to be the shoulders of the goat. |
| Soprano dramático é o timbre mais pesado de soprano com uma poderosa, voz rica, emotiva, que pode cantar mais, ou cortar, em uma orquestra completa. | A dramatic soprano is a type of operatic soprano with a powerful, rich, emotive voice that can sing over, or cut through, a full orchestra. |
| No actual timbre, o estilo de escrita das palavras The White House , com a palavra Washington centrada abaixo, remonta à administração do Presidente Franklin Delano Roosevelt. | The current letterhead wording and arrangement The White House with the word Washington centered beneath goes back to the administration of Franklin D. Roosevelt. |
| Contrário à moda naquela época, Buchanan ressaltou a importância de tocar o instrumento sem vibrato, e assim Davis levaria seu timbre limpo por toda sua carreira. | Against the fashion of the time, Buchanan stressed the importance of playing without vibrato he was reported to have slapped Davis' knuckles every time he started using heavy vibrato. |
| Estes instrumentos podem ter uma caixa de ressonância, mas sua remoção não impede a execução do instrumento (embora possa alterar o timbre ou a intensidade do som produzido). | These instruments may have a resonator box, but removing it should not render the instrument unplayable (although it may result in quite a different sound being produced). |
| O Papa Francisco que o sucedeu decidiu manter a modificação de Bento XVI, e também no timbre de seu brasão pessoal, utilizou a mitra no lugar da tiara. | The coat of arms of Pope Benedict XVI has replaced the tiara with a mitre Benedict XVI decided not to include the tiara in his official personal coat of arms. |
| Estes instrumentos podem ter uma caixa de ressonância, mas sua remoção não impede a execução do instrumento (embora possa alterar o timbre ou a intensidade do som produzido). | The specific design, and materials the used in the construction of the bridge of an instrument, have a dramatic impact upon both the sound and responsiveness of the instrument. |
| A forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como doce . | Its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as mellow . |
| A qualidade do som, ou o som do som é como gosto de descrever o timbre, a cor do som eles não conseguem apontar a diferença entre essas coisas. | The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. |
| Na heráldica escocesa, em que o mote é garantido como parte do brasão, ele costuma ser mostrado em um listel acima do timbre, e não pode ser modificado à vontade. | In Scottish heraldry where the motto is granted as part of the blazon, it is usually shown on a scroll above the crest, and may not be changed at will. |
| Esta onda resultante contribui para determinar a fonte (mecânica ou digital) de sons complexos a partir do som em si, para posteriormente poderem ser organizados por Timbre e outras propriedades. | These two pieces of information can be represented as a 2 dimensional vector, as a complex number, or as magnitude (amplitude) and phase in polar coordinates (i.e., as a phasor). |
| Na visão de Womack, com a união entre a letra de Lennon e a introdução do órgão Lowrey de McCartney, os Beatles alcançaram a mais vívida instância do timbre musical . | In Womack's view, with the merging of Lennon's lyrics and McCartney's Lowrey organ introduction the Beatles achieve their most vivid instance of musical timbre . |
| Então, basicamente, com ambas as suas mãos você está controlando o timbre e o volume e, meio que, tentando criar a ilusão de que você está fazendo notas separadas quando, na verdade, ele está continuamente indo ... | So basically, with both of your hands you're controlling pitch and volume and kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes, when really it's continuously going ... |
| No começo da era rococó, compositores como Haydn, J.C. Bach, Sammartini e Johann Stamitz passaram a incluir em suas partituras trechos que exploravam o timbre especial do fagote, mais que sua habilidade para dobrar a linha de baixo. | Beginning in the early Rococo era, composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Johann Christian Bach, Giovanni Battista Sammartini and Johann Stamitz included parts that exploited the bassoon for its unique color, rather than for its perfunctory ability to double the bass line. |
