Tradução de "timidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A velha timidez era um medo de rejeição. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Os olhos dela cintilam com uma tristonha timidez. | Her eyes sparkle with wistful shyness. |
| Virgindade sagrada Castidade Celibato Celibato involuntário Timidez amorosa | 'Employment and the sexual and reproductive behavior of female adolescents'. |
| A timidez mostra se pela primeira vez na escola. | Shyness first shows itself at school. |
| A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais. | Her shyness makes me like her even more. |
| Timidez tem a ver com o medo do julgamento social. | Shyness is about fear of social judgment. |
| Você te que se esforçar contra a timidez e a insegurança | You gotta push through shyness and self doubt. |
| Finalmente venci minha timidez e perguntei lhe se queria sair comigo. | I finally overcame my shyness and asked him out on a date. |
| E todos os anos são feitas pesquisas em auto relatos de timidez entre estudantes universitários. | And every year there's research done on self reported shyness among college students. |
| No entanto, Bangalter mais tarde afirmou que os trajes foram, inicialmente, o resultado da timidez. | However, Bangalter later stated that the costumes were initially the result of shyness. |
| O Dia do Blogue é quando deixamos a timidez de lado e começamos a dizer oi. | Blog Day is when we stop being shy and start saying hi. |
| Ela disse isso com uma timidez, com a cabeça baixa, olhando para o chão de mármore do túmulo. | She said it with shyness, with her head bent down, looking at the marble flooring of the shrine. |
| A sua brandura acabou por ser vista como timidez, e os seus modos serenos denunciados como complacentes e ineficazes. | His mildness came to be dismissed as timidity, his unflappable manner excoriated as complacency and ineffectiveness. |
| Quando se tornou adulta, ela comentou que as pessoas confundiam sua timidez com indiferença até que a conhecessem melhor. | As an adult Sharon Tate commented that people often misinterpreted her shyness for aloofness until they knew her better. |
| Não foi capaz de superar sua timidez até se envolver com o departamento de dramaturgia, durante o ensino médio. | He described himself as a quiet and shy child who did not overcome his shyness until he became involved with his high school drama department. |
| Uma combinação de educação, timidez e profundo compromisso com os parentes o impediu de viver abertamente com um amante masculino. | A combination of upbringing, timidity and deep commitment to relatives precluded his living openly with a male lover. |
| Tímida e sensível, é apaixonada em segredo por Seiji, porém nunca consegue se confessar para ele, devido a sua timidez. | It is really hard to tell if she is truly in love with Seiji or if she only likes him because his actions resemble that of samurai, her idols. |
| Elmer e Wendy buscam capturar momentos espontâneos dessa gente extraordinária, refletindo seu sorriso, paixão, curiosidade, trabalho, timidez, bondade e mais importante sua originalidade! | Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness! |
| Alexis Petridis, do jornal The Guardian escreveu que a banda estava garantida de novo em todo lugar ... a timidez de Parachutes estava longe de ser encontrada . | Alexis Petridis of the newspaper The Guardian wrote that the band's new assurance is everywhere ... the timidity of Parachutes is nowhere to be found . |
| Sua gagueira e o constrangimento que ela lhe causava, aliada à sua tendência à timidez, fez com que ele parecesse muito menos impressionante que seu irmão mais velho. | His stammer, and his embarrassment over it, together with his tendency to shyness, caused him to appear much less impressive than his older brother, Edward. |
| Sua timidez carismática, independência, persistência, frieza sob pressão, coragem e objetivos profissionais definidos somando se as circunstâncias de seu desaparecimento ainda jovem, fizeram sua fama na cultura popular. | Her shyly charismatic appeal, independence, persistence, coolness under pressure, courage and goal oriented career along with the circumstances of her disappearance at a comparatively early age have driven her lasting fame in popular culture. |
| Uma vez que nenhum governo quer fazer isso, hoje quase todos os governos seguem os EUA na definição da política monetária, divergindo apenas com alguma timidez e com cautela. | Because no government wants to do that, nearly all governments today follow the US in setting monetary policy, diverging from it only tentatively and cautiously. |
| Depois, tornou se diretor do Walter e Eliza Hall Institute em 1944, sendo considerado uma figura pública teve que lutar contra a timidez para se tornar um bom orador. | After he became the director of the Walter and Eliza Hall Institute in 1944, he was considered a public figure and overcame shyness to become a good public speaker. |
| Abbé Berthier, seu instrutor, ensinou lhe que a timidez era um valor em monarcas fortes, e Abbé Soldini, seu confessor, o instruiu a não deixar que as pessoas lessem sua mente. | Abbé Berthier, his instructor, taught him that timidity was a value in strong monarchs, and Abbé Soldini, his confessor, instructed him not to let people read his mind. |
| A vida na África do Sul Quando Gandhi voltou à Índia, em 1891, sua mãe havia falecido, e ele, devido a timidez não obteve êxito a exercer sua profissão legal de advogado. | Gandhi was called to the bar in June 1891 and then left London for India, where he learned that his mother had died while he was in London and that his family had kept the news from him. |
| Em sua autobiografia de 1987, ela disse que a turnê a ajudou a desenvolver seu lado cômico e perder a timidez, ela disse Eu interpretei o papel título em Patience e amei a personagem, porque Patience é muito engraçada... . | In her 1987 autobiography, she credits that tour with helping to develop the comic timing she soon became famous for I played the title role in Patience , and I absolutely loved the character, because Patience is a very funny, flaky girl... |
| Frigidez pode ser causada por traumas de infância (abuso e violência sexual), medo de engravidar, ansiedade, experiências obstétricas traumáticas e na maioria das vezes relações didáticas inadequadas (falta de diálogo com o parceiro), muitas vezes causadas por timidez da mulher. | HSDD can be general (general lack of sexual desire) or situational (still has sexual desire, but lacks sexual desire for current partner), and it can be acquired (HSDD started after a period of normal sexual functioning) or lifelong (the person has always had no low sexual desire. |
| Crazy English é uma organização educacional particular cujo fundador, Li Yang, defende um novo método para se aprender inglês gritar frases antiquadas em inglês e aproveitar toda oportunidade de aproximação com alguém que fale a língua para conversar tudo para afastar a timidez. | Crazy English is a private education agency in which the founder Li Yang advocates a new method to study English namely, to shout out antiquated English phrases and seize every chance to approach an English speaker for a conversation, all for sweeping the shyness away. |
| A desaprovação do que ele via como características essencialmente romenas estavam presentes em suas obras ( Em todas as máximas, todos os provérbios, todas as reflexões, nosso povo expressa a mesma timidez diante da vida, a mesma hesitação, a mesma resignação Os truísmos do cotidiano romeno são alienantes. | Disapproval of what he viewed as specifically Romanian traits had been present in his works ( In any maxim, in any proverb, in any reflection, our people expresses the same shyness in front of life, the same hesitation and resignation... ... Everyday Romanian are dumbfounding. |
| A timidez do delfim e, entre outros fatores, a pouca idade e inexperiência dos recém casados , que estavam totalmente estranhos um com o outro tendo se conhecido apenas dois dias antes de seu casamento , significava que o noivo de 15 anos não conseguia consumar a união com sua noiva um ano mais nova. | Louis Auguste's shyness and, among other factors, the young age and inexperience of the newlyweds, who were near total strangers to each other having met only two days prior to their wedding , meant that the 15 year old bridegroom failed to consummate the union with his 14 year old bride. |
Pesquisas relacionadas : Superar A Timidez - Superar Minha Timidez
