Tradução de "tinha aparecido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shown Appeared Showing Showed Turned Seen Wasn Knew When

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma hora depois, o elemento não tinha aparecido.	An hour later, the senior figure had not shown up.
Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes.	By the time he was 18, he had appeared in twenty films.
Ainda mais cedo, o gorducho vestido no atual traje vermelho e branco já tinha aparecido em várias capas da revista Puck nos primeiros anos do século 20.	Earlier still, Santa Claus had appeared dressed in red and white and essentially in his current form on several covers of Puck magazine in the first few years of the 20th century.
E ele não havia aparecido em público desde aquele episódio.	And he had never appeared in public since that point.
Tem aparecido em calendários e selos postais, em muitos países.	It's been on calendars, postage stamps in many different countries.
Além de ter aparecido na continuação do filme de 2011, .	Mike, a H.O.L.M.E.S.
E agora minha missão de controlar e prever tinha aparecido com a resposta de que a maneira de viver é com vulnerabilidade e parar de controlar e prever.	And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting.
Na cultura popular Pong tem aparecido de vários modos na cultura popular.	In popular culture Pong has appeared in several facets of popular culture.
Os australopitecíneos parecem ter aparecido há cerca de 3,9 milhões de anos.	It is now called Little Foot and it is probably around 3 million years old.
O termo, entretanto, havia aparecido anteriormente em textos de Hanskare Leuner (1966).	However, prior to this, the term emotional intelligence had appeared in Beldoch (1964), Leuner (1966).
Notícias maravilhosas tem aparecido sobre estudos em mulheres, finalmente, em doenças do coração.	There's been wonderful news also about studying women, finally, in heart disease.
Reação e recepção Embora ele tenha aparecido apenas em dois jogos da série, MissingNo.	Reaction and reception While it only appeared in a few games in the series, MissingNo.
Seu primeiro papel principal foi em Love Is on the Air em 1937, e até o final de 1939 já tinha aparecido em dezenove filmes, incluindo Dark Victory com Bette Davis e Humphrey Bogart.	His first screen credit was the starring role in the 1937 movie Love Is on the Air , and by the end of 1939 he had already appeared in 19 films, including Dark Victory with Bette Davis and Humphrey Bogart.
De acordo com Everly, Rose tinha aparecido em sua casa no dia anterior com uma arma em seu carro e disse lhe que ele iria se matar se ela não se cassasse com ele.	Everly later claimed that Rose showed up at her house the previous day with a gun in his car and told her that he would kill himself if she did not marry him.
Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986.	It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986.
Mesmo o hokku tendo aparecido às vezes individualmente, eles eram sempre entendidos no contexto do renku .	Even though hokku had sometimes appeared individually, they were always understood in the context of renku .
Embora essa preferência já tivesse aparecido no vernáculo estadunidense, a série pode ter acelerado essa mudança.	Although the preference had already made its way into the American vernacular, usage on the series may have accelerated the change.
O primeiro desses sintetizadores foi o Buchla, aparecido em 1963, produto do trabalho do compositor Morton Subotnick.	Appearing in 1963, it was the product of an effort spearheaded by musique concrète composer Morton Subotnick.
Nimoy havia aparecido com Shatner no episódio The Project Strigas Affair da série The Man from U.N.C.L.E.	Nimoy had partnered previously with Shatner in a 1964 episode of The Man from U.N.C.L.E.
Kelley havia aparecido em vários filmes e séries de televisão, porém em papéis pequenos, na maioria como vilão.	Kelley had appeared in many films and television shows, but mostly in smaller roles that showcased him as a villain.
A gravadora também listava uma longa associação com o Attrition, que havia aparecido em suas primeiras copilações musicais.	The label has also had a long association with Attrition, who appeared on the label's earliest compilations.
A construção foi defendida pelo prefeito de San Isidro, Gustavo Posse, depois de muitas críticas terem aparecido na mídia.	The construction was defended by San Isidro's mayor, Gustavo Posse, after much criticism appeared in the media.
Ele aceita a oferta, uni se ao mecha e derrota o invasor, e também um segundo que havia aparecido.	He takes the offer, joins with the mecha and defeats the invader, as well as a second one that has appeared.
Variações desta fala têm aparecido em centenas de camisetas, broches, cartazes, stencils, panfletos, canecas de café, chapéus, e outros itens.	Variations of this saying have appeared on thousands of T shirts, buttons, posters, bumper stickers, coffee mugs, hats, and other items.
Aparições Dave Mustaine tem aparecido em vários programas de televisão Em 1992 Mustaine cobriu a Convenção Nacional Democrata para a MTV .	Cameo appearances Dave Mustaine has appeared on various television shows In 1992 Mustaine covered the Democratic National Convention for MTV.
O pronunciamento da última sílaba como ayim parece ser uma modificação posterior, a qual não havia aparecido no tempo da Septuaginta.	However, the pronunciation of the last syllable as ayim appears to be a late development, which had not yet appeared at the time of the Septuagint.
O álbum também modificou o logotipo ELO habitual que havia aparecido em cada álbum desde 1976 para um tipo de balança.	The album also shed the customary ELO logo that had appeared on every album since 1976.
Jameson também tem aparecido na cultura pop, começando com um papel menor no filme Private Parts de Howard Stern em 1997.	Jameson has also crossed over into mainstream pop culture, starting with a minor role in Howard Stern's 1997 film Private Parts .
Estavam ocupadas a Rotunda e Alcântara, mas a revolução ainda não estava decidida e os principais dirigentes ainda não haviam aparecido.	Rotunda and Alcântara were occupied, but concrete plans for the revolution had not yet been decided and the main leaders hadn't yet appeared.
Essas substâncias são normalmente encontradas em nuvens moleculares, apesar de também terem aparecido em estrelas de baixa temperatura, anões marrons, e planetas.	These substances are usually found in molecular clouds, although they may also appear in low temperature stars, brown dwarfs and planets.
Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram.	Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear.
Devido ao eMule ser um programa open source muito popular, centenas de mods dele (modificações do eMule original) tem aparecido na Internet.	Among the eMule mods, MorphXT began in January 2003 and is considered to be one of the earliest, Xtreme is one of the most popular.
Apesar de Mifune não ter sido escalado como protagonista em Yoidore tenshi , sua performance explosiva como o ganster dominou tanto o filme que ele desviou o foco do personagem principal, o médico alcoólatra interpretado por Takashi Shimura, que já tinha aparecido em alguns filmes de Kurosawa.	While Mifune was not cast as the protagonist in Drunken Angel , his explosive performance as the gangster so dominates the drama that he shifted the focus from the title character, the alcoholic doctor played by Takashi Shimura, who had already appeared in several Kurosawa movies.
Embora seu nome não ter aparecido em qualquer parte do álbum original, ele foi contratado como músico da banda na The Wall Tour .	Although his name did not appear anywhere on the original album, he was employed as a session musician on the band's subsequent The Wall tour.
Apesar de não ter aparecido nos três primeiros filmes dos X Men, Gambit finalmente aparecereu no , no qual foi interpretado por Taylor Kitsch.	Although he did not appear in the first three X Men films, Gambit appeared on screen in the 2009 film ', portrayed by Taylor Kitsch.
Nomen nudum (Latim de nome nu ) Um nome que tem aparecido na imprensa, mas ainda não foi publicado formalmente pelos padrões da ICZN.	Nomen nudum (Latin for naked name ) A name that has appeared in print but has not yet been formally published by the standards of the ICZN.
No meio disso, Jimmy revela a Clark que Lex Luthor (Kevin Spacey), não foi preso devido a Superman não ter aparecido no julgamento.	In different ways to Luthor, Clark also does not have fully ideal relationship either with his adoptive father, Jonathan, nor with an A.I.
Tal como as outras personagens principais, Daisy tem uma forma bebê de ela própria, que tem aparecido em jogos recentes como personagem jogável.	Appearances In video games , Daisy has appeared in 46 games, in most of which she is a playable character.
No dia de São Pedro de 1559, Teresa se convenceu firmemente que Jesus Cristo teria aparecido para ela de corpo presente, só que invisível.	On St. Peter's Day in 1559, Teresa became firmly convinced that Jesus Christ presented himself to her in bodily form, though invisible.
Anteriormente, ele havia aparecido com McKellen no teatro apenas uma vez, porém os dois desenvolveram uma amizade ao trabalharem juntos nos filmes X Men .	Stewart had previously appeared only once alongside McKellen on stage, but the pair had developed a close friendship while waiting around on set filming the X Men films.
Gilberto Aparecido da Silva, mais conhecido como Gilberto Silva (Lagoa da Prata, 7 de outubro de 1976), é um futebolista brasileiro que joga como volante.	Gilberto Aparecido da Silva ( born 7 October 1976), commonly known as Gilberto Silva, is a Brazilian footballer who last played for Atlético Mineiro as a midfielder or defender.
Em agosto de 2011, Luana se irritou por ter aparecido no Profissão Repórter, programa de Caco Barcellos na Globo, que abordou o tema vida de fotógrafo .	In August 2011, Luana was angry for having appeared in the Profissão Repórter , program Caco Barcellos on the Globo, which addressed the theme of life photographer.
Alguns podem surpreender se ao ouvir que a cobertura da blogosfera curda tem aparecido no Global Voices por mais tempo que a cobertura das blogue esferas turcas.	Some may be surprised to hear that coverage of the Kurdish blogosphere has been appearing on Global Voices for longer than coverage of the Turkish blogospheres.
Deste episódio resultou o poema herói cómico O X, ou a incógnita , que Garrett escreve, sem concluir, alusivo ao capitão general (aparecido em edição póstuma em 1985).	This episode resulted in a heroic comical poem O X, ou a incógnita , written by Almeida Garrett and concluded allusively the captain general (it was edited posthumously in 1985).
Danny tem aparecido com McFly em muitos eventos musicais, incluindo T4 on the Beach e no primeiro e segundo Nickelodeon Kids Choice Awards anual do Reino Unido.	McFly also appeared in HollyoaksJones has appeared with McFly at many televised music events, including T4 on the Beach and the first and second annual Nickelodeon UK Kids Choice Awards.

Display this page in English