Tradução de "tinha boas intenções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles tinham boas intenções. | They meant well. |
| Ela é cheia de boas intenções. | She abounds in good will. |
| Ela é cheia de boas intenções. | She is full of good intentions. |
| O inferno está cheio de boas intenções. | Hell is paved with good intentions. |
| Tenho certeza de que suas intenções eram boas. | I'm sure your intentions were good. |
| Estou certo de que suas intenções eram boas. | I'm sure your intentions were good. |
| Tenho certeza de que Tom tem boas intenções. | I'm sure Tom means well. |
| Nós achamos que grupos de ajuda tem inerentemente boas intenções. | We have an attitude that support groups are inherently beneficial. |
| Na verdade, eu estava interferindo no processo, cheio de boas intenções. | I was actually interfering with the process with lots of good intentions. |
| Tom tinha muitas ideias boas. | Tom had a lot of good ideas. |
| Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas. | So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds. |
| Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas. | But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. |
| Considere se o que aconteceu às liberais denominações Protestantes, que, apesar de todas as suas boas intenções, perderam aderentes. | Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| Estes sistemas top down são alienantes a quase todo mundo, mesmo se você tem boas intenções quando você as constrói. | Those top down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them. |
| Aqui estavam pessoas maravilhosas com boas intenções e muita experiência, e ainda assim elas estavam errando previsivelmente o tempo todo. | Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time. |
| A criação de Sakura também é resultado do desejo de Kishimoto em criar uma personagem irritante, mas com boas intenções. | Sakura's creation is a result of Kishimoto's desire to make a somewhat irritating character who was well intentioned. |
| Gemalto, a empresa no centro da história, ainda não se manifestou publicamente, mas um vídeo da fabricante mostra suas boas intenções | Gemalto, the company at the center of the story, has not yet responded publicly, but a video from the manufacturer shows its good intentions |
| Elas nunca são reconhecidas em tempo mas há a esperança justa de que elas sejam reconhecidas no futuro por suas boas intenções. | They are never accredited timely but the righteous hope that they will be eventually recognized for their good will. |
| Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão. | I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion. |
| Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar. | Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting. |
| E a música, é claro. O simples fato de ouvir música faz bem. isso se a música é produzida com boas intenções, geralmente feita com amor. | And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. |
| Em setembro de 2006, Spacey disse que tinha intenções de obter cidadania britânica assim que a oportunidade estivesse disponível. | In September 2006, Spacey said that he intends to take up British citizenship when it becomes available to him. |
| Embora o BCE tenha reconhecido as boas intenções subjacentes ao projecto de lei , concluiu que a utilidade económica e monetária de um imposto desse tipo era altamente questionável . | 11 Although the ECB acknowledged the good intentions underlying the draft law , it concluded that the economic and monetary usefulness of such a tax was highly questionable . |
| A gente fica ali pra sempre, ou a gente faz outra coisa e justifica dizendo, bem, minhas intenções eram boas. e portanto eu não posso ser responsabilizado por tudo? | Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it? |
| E então eu tinha todas as boas que não pareciam estragadas. Essas eram 50 centavos cada. | And then I had all the good ones that didn't look crappy. They were 50 cents each. |
| Ele tinha um longo histórico de liberalismo e discutia suas ideias e intenções com Vitória e outros antes de seu reinado. | He had a long history of liberalism, and had discussed his ideas and intentions with Victoria and others before his reign. |
| E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas, eu estaria indo além da ciência, e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso. | I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this. |
| E então nós temos intenções. | And then we have intentions. |
| Não duvido das suas intenções. | I don't doubt your intentions. |
| Não duvido de suas intenções. | I don't doubt your intentions. |
| aposte em boas pessoas fazendo boas coisas | Bet on good people doing good things. |
| Após 42 anos de ditadura, a Líbia, tal como o Iraque após a queda de Saddam Hussein em 2003, precisa de mais do que boas intenções para se tornar uma democracia vibrante. | After 42 years of dictatorship, Libya, like Iraq in 2003 after the fall of Saddam Hussein, needs more than wishful thinking to become a vibrant democracy. |
| Ao confirmar se o casamento, Pedro rompeu definitivamente sua ligação com a Marquesa de Santos e instituiu, como prova de boas intenções, a Ordem da Rosa, cujo lema é Amor e Fidelidade . | Upon confirming the marriage, Dom Pedro definitively broke his links to the Marchioness of Santos and, as evidence of his good intentions, instituted the Order of the Rose, with the motto Amor e Fidelidade ( Love and Fidelity ). |
| O gato não teve más intenções. | The cat meant no harm. |
| Eu não duvido das suas intenções. | I don't doubt your intentions. |
| Eu não duvido de suas intenções. | I don't doubt your intentions. |
| As intenções do Tom estavam óbvias. | Tom's intentions were obvious. |
| As intenções do Tom eram óbvias. | Tom's intentions were obvious. |
| As intenções de Tom estavam óbvias. | Tom's intentions were obvious. |
| As intenções de Tom eram óbvias. | Tom's intentions were obvious. |
| Boas novas, boas novas a carruagem está vindo. | Good news, good news Chariot's coming. |
| Mises escreveu naquele livro Não se pode negar que o fascismo e movimentos semelhantes, visando o estabelecimento de ditaduras são cheios de boas intenções e que sua intervenção, para o momento, salvou civilização europeia. | Mises wrote in the book It cannot be denied that Fascism and similar movements aiming at the establishment of dictatorships are full of the best intentions and that their intervention has, for the moment, saved European civilization. |
| Quais são as verdadeiras intenções do Tom? | What are Tom's true intentions? |
| Quais são as reais intenções do Tom? | What are Tom's true intentions? |
