Tradução de "tinha já" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele já tinha partido. | He had already gone. |
| Você já tinha feito isso antes? | Had you ever done that before? |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Eu já tinha saído quando elas chegaram. | I had already left when they arrived. |
| Eu já o tinha avistado de longe. | I had already spotted him from afar. |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
| Ela disse que já tinha feito isso. | She said that she already did that. |
| Aos dez anos já viajava, tinha namorados e já queria ser atriz. | At age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress. |
| Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes. | The act increased the area of Berlin from . |
| Eu já tinha ouvido essa música uma vez. | I had already heard that song once. |
| Já disse tudo o que tinha a dizer. | I said everything I had to say. |
| Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora. | When we arrived here, he had already left. |
| Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. | So I went to sleep, and that was it for me. |
| A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor. | At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left. |
| Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes. | By the time he was 18, he had appeared in twenty films. |
| Eu não tinha como me proteger, eu usava papel higiênico, e já tinha mal cheiro. | I had no way to protect myself, I used toilet paper, and I already smelled bad. |
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
| Eu nunca tinha visto isso antes, mas ele já. | I'd never seen that before, but he did. |
| Já tinha passado oito meses, e ela estava bem. | It's been about eight months, she's beginning to feel better. |
| Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado. | I was going to be a wrestler. I had it all figured out. |
| Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido. | When I arrived at the station, the train had already left. |
| O trem já tinha partido quando cheguei à estação. | When I arrived at the station, the train had already left. |
| O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto. | The plane had already taken off when I reached the airport. |
| Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia. | My father had once been in Greece. |
| Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes? | Have you seen such a wonderful movie before? |
| Eu já tinha comido antes de chegar à festa. | I had already eaten before I arrived at the party. |
| Tom pensou que Maria já tinha ido para casa. | Tom thought Mary had already gone home. |
| Em 1928, já tinha o nome atual, Joaquim Felício. | In 1928 the name was Joaquim Felício and it was a district of the municipality of Buenópolis. |
| Aos dezessete anos, Ricardo já tinha um comando independente. | By the age of seventeen, he had an independent command. |
| Mesmo nessa idade, ela já tinha uma voz grave. | By age nine, she had developed an unusually low voice. |
| Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. | It had previously been a small Maya city called Holzuz. |
| No entanto, o 88000 já estava em produção e tinha máquinas de 88K mas a Apple já tinha protótipo de máquinas de 88K em execução. | However, the 88000 was already in production Data General was shipping 88k machines and Apple already had 88k prototype machines running. |
| O controlo militar sobre o governo civil já tinha acabado. | Military control over the civilian government had been ended. |
| Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento. | I had met her many times before then. |
| Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou. | I had already sent you the letter when you called. |
| Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso. | I had already told you that Marco is a liar. |
| Tom já tinha dito a Mary para não fazer aquilo. | Tom has already told Mary not to do that. |
| Tom não tinha ideia de que Maria já era casada. | Tom had no idea that Mary was already married. |
| Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade. | Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility. |
| No início de 1782 o acordo tinha já residentes permanentes. | In early 1782 the settlement already had permanent residents. |
| Era a coisa mais incrível que eu já tinha descoberto, provavelmente. | It was the most amazing thing that I ever discovered, pretty much. |
| Já tinha esperado por 10 meses, e agora mais 18 meses. | I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months. |
| O blogue já tinha noticiado o incidente no início da semana. | The blog had reported the incident earlier this week. |
| Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso. | I thought Tom had already talked to Mary about that. |
| Maria era a criatura mais encantadora que Tom já tinha visto. | Mary was the most enchanting creature that Tom had ever seen. |
