Tradução de "tinha lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui para lá sem conhecê lo. Ele tinha 35. Eu tinha 23. | I went there without knowing him. He was 35. I was 23. |
| E ele tinha nove dias para fazê lo | And he had nine days to make it. |
| Não tinha que fazer isso, mas escolhi fazê lo. | It wasn't that I had to, but I chose to. |
| Gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. | I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. |
| Se ele parasse de funcionar, eu tinha que tirá lo. | So if it stopped working, I just had to take it off. |
| Ele tinha que tomá lo pelo resto de sua vida. | He had to be on that pill for the rest of his life. |
| Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. | He made it clear that he intended to do so. |
| Eu gastei tudo o que tinha para comprá lo, mas nunca me arrependi de tê lo feito. | I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so. |
| O governo não tinha um parlamento para apoiá lo e sustentá lo com poucos empregados para assisti los. | The government did not have a parliament to back them and had few employees to assist them. |
| Ele tinha uma dor fantasma insuportável, e não podia movê lo | He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it. |
| Ele tinha caído, então tive de levá lo à sala de emergências. | He fell, so I had to take him to the ER. |
| Eu lhe confessei que tinha um forte desejo de ser excelente, mas não tinha fé que poderia sê lo. | I confessed that I had a burning desire to be excellent, but no faith that I could be. |
| E eu era uma criança estranha e sensível, que no fundo não conseguiria fazê lo, mas eu tinha que fazê lo. | And I was this weird, sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it. |
| Eu tinha que puxar um, deixá lo e voltar para pegar o outro. | I had to pull one, leave it, and go back and get the other one. |
| Tinha que ser muito simples para que a enfermeira ASHA pudesse usá lo. | It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| Eu tinha que engatá lo a um computador, então eu não podia treinar em qualquer lugar. | I had to hook it up to a computer, so I couldn't just train it anywhere. |
| Você não podia dizer o que realmente queria dizer, tinha que inventar modos de fazê lo. | You couldn't really say what you wanted to say you had to invent ways of doing it. |
| Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873. | In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873. |
| Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido. | When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled. |
| Como ela era augusta , acreditava se que ela já tinha percorrido os rituais necessários para fazê lo. | Since she was Augusta, she went through the rituals necessary to be able to do so. |
| O que ele tinha em mente, sem mencioná lo directamente, eram as uniões entre pessoas do mesmo sexo. | What he had in mind, without quite saying so, were same sex unions. |
| Ao fazê lo, Cabral convenceu se de que tinha encontrado um continente inteiro, ao invés de uma ilha. | Cabral became convinced that he had found an entire continent, rather than an island. |
| Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida. | If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. |
| Ela continua Eu ouvi dizer que meu marido havia estado lá, portanto eu tinha que ir e procurá lo. | She continues I heard that my husband might be there, so I had to go and ask for him. |
| Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força. | It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force. |
| Assim, para as coisas mais simples como pegar algo, eu tinha que dobrar meu cotovelo e depois, tinha que contrair junto para fazê lo alterar o modo de execução. | So for the simple little things like picking something up, I would have to bend my elbow, and then I would have to cocontract to get it to change modes. |
| Foi muito difícil conseguir fazer o formato simétrico do cavalo. Ele tinha que ser talhado, eu tinha que aprumá lo de forma que parecesse que ele estava em movimento. | To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action. |
| O Apple II tinha perfeitas condições de rodar aquele tipo de interface, só não sabíamos como fazê lo naquela época. | The Apple II was perfectly capable of running that kind of interface, we just didn't know how to do it at the time. |
| Com eles, Noturno derrotou seu pai Azazel , que tinha tentado usá lo como um peão para escapar de sua prisão. | With them, Nightcrawler defeated his father Azazel, who had tried to use him as a pawn in escaping his prison. |
| Kubrick chamou o Capítulo 21 de um capítulo extra e afirmou que ele não tinha lido a versão original, até que ele tinha praticamente terminado o roteiro, e que ele nunca tinha dado a considerar seriamente a usá lo. | Kubrick called Chapter 21 an extra chapter and claimed that he had not read the original version until he had virtually finished the screenplay, and that he had never given serious consideration to using it. |
| O capitão do Suffolk achou que o Bismarck tinha ido para oeste e tentou achá lo indo para a mesma direção. | Suffolk s captain assumed that Bismarck had broken off to the west and attempted to find her by also steaming west. |
| Percebendo que estes são os frutos venenosos, avisando a Paddy, eles tentam impedi lo, mas ele já tinha engolido um pouco. | Realizing that these are poisonous berries, they try to stop him, but he had already swallowed a few. |
| Então, quando eu soube que o tradutor, Gregory Rabassa, tinha escrito um livro sobre o assunto, mal pude esperar para lê lo. | So when I heard that the translator, Gregory Rabassa, had written his own book on the subject, I couldn't wait to read it. |
| E ele nunca tinha visto um computador antes Nós fizemos este filme. Nós lhe ensinamos o Photoshop e Sim, podemos passa lo. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| No século XVI, Portugal tinha um dos maiores impérios coloniais da Europa, mas carecia de mão de obra para efetivamente colonizá lo. | Origins In the 16th century, Portugal had claimed one of the largest territories of the colonial empires, but lacked people to colonize it, especially workers. |
| Em março de 1911, Stolypin casualmente afirmou que não tinha mais a confiança imperial e pediu para aliviá lo de seu ofício. | In March 1911, in a fit of anger stating that he no longer commanded the imperial confidence, Stolypin asked to be relieved of his office. |
| Lee disse que ia dar um soco em seu rosto, e tudo o que Moore tinha que fazer era tentar bloqueá lo. | Lee told Moore that he was going to throw a straight punch to the face, and all he had to do was to try to block it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Os contos do velho Jack que ele tinha aprendido, ele falava assim. que você quase não conseguia entendê lo. Mas foi realmente maravilhoso. | The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful. |
| Foi doado por Marjorie Courtenay Latimer, cuja tia avó tinha recebido um capitão que alegou tê lo encontrado em um pântano em Maurício. | It was donated by Marjorie Courtenay Latimer, whose great aunt had received it from a captain who claimed to have found it in a swamp on Mauritius. |
| Mais tarde, foi revelado que Lewis tinha problemas de coração, ele ainda foi capaz de conseguir médicos para livrá lo para um retorno. | It was later revealed that Lewis had heart problems, yet he was able to get doctors to clear him for a comeback. |
