Tradução de "tinha mencionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interrogada pela polícia, Love disse que Cobain nunca tinha mencionado que ele era um suicida e que ela não tinha o visto com uma arma. | When questioned by police, Love said that Cobain had never mentioned that he was suicidal and that she had not seen him with a gun. |
| Isso foi mencionado. | That was mentioned. |
| Seu nome foi mencionado. | Your name was mentioned. |
| Paz e amor foi mencionado. | Love and peace were mentioned. |
| Para nós, faleceu Claudia Silva Ferreira, uma pessoa que tinha uma identidade, uma história, um nome digno de ser mencionado nas manchetes de jornais. | For us, Claudia Silva Ferreira died, a person that had an identity, a story, a name worthy of being mentioned in newspaper headlines. |
| Rinzin comenta, no artigo mencionado acima | Rinzin comments on the above mentioned article |
| Não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
| O terceiro ponto foi já igualmente mencionado. | My third point has also been mentioned already. |
| Isso não vale a pena ser mencionado. | It's not even worth mentioning. |
| O nome de Tom nunca foi mencionado. | Tom's name was never mentioned. |
| Heimdallr é mencionado três vezes na Völuspá . | Heimdallr is mentioned thrice in Völuspá . |
| Em 1374, ele foi mencionado como Quorippo . | In 1374 it was mentioned as Quorippo . |
| Seu nome, Shao Kahn, não é mencionado. | References External links |
| Dole não tinha, de fato, mencionado o filme ele citou dois filmes menos famosos, todavia baseados em roteiros de Tarantino ( Natural Born Killers e True Romance ). | Dole had not, in fact, mentioned the film he cited two less celebrated movies based on Tarantino screenplays, Natural Born Killers and True Romance . |
| Era, o que eu chamaria, complexidade de composição e eu senti que tinha de cumprir o que havia mencionado um prédio para ciência. Tinha que haver algum tipo de idéia criativa algum tipo de geometria causal. | It was, what I would say, compositional complexity, and I felt that if I had to fulfill what I talked about a building for science there had to be some kind of a generating idea, some kind of a generating geometry. |
| E ela me disse as enfermeiras não tinham mencionado isso que ela era cega, que ela tinha se tornado completamente cega, por degeneração macular, havia cinco anos. | And she told me the nurses hadn't mentioned this that she was blind, that she had been completely blind from macular degeneration for five years. |
| Sa nare nar comenta no blogue mencionado acima | Sa nare nar comments on the above blog. |
| Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando. | Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing. |
| Certo, desculpe, meu eu devia ter mencionado isso, é. | Right, sorry, my I should have mentioned that, yeah. |
| Infelizmente, ele é anônimo. O nome não é mencionado. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| Anteriormente foi mencionado este monitor de atividade física DirectLife. | Earlier it was referred to this direct life device. |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| O destino da Tata e Tatië não é mencionado. | The fate of Tata and Tatië is not recorded. |
| Barnabé não é mencionado novamente por Lucas em Atos. | Barnabas is not mentioned again in the Acts of the Apostles. |
| CA Paz e amor foi mencionado, tipo com aspas, certo? | CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right? |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| O relato da ascensão é elaborado em e mencionado em . | The Ascension account is elaborated in and mentioned in . |
| O assentamento é mencionado como Canstat ad Neccarum em 708. | The settlement is mentioned as Canstat ad Neccarum in 708. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness causes an appreciable reduction. |
| Búri não é mencionado em nenhum lugar na Edda poética. | Búri is mentioned nowhere in the Poetic Edda and only once in the skaldic corpus. |
| Como mencionado, a linguagem de programação destes softwares é Java. | Server Stand alone server Database server References |
| O MdA alargado incluirá também o enquadramento analítico comum acima mencionado . | The extended MoU will also include the abovementioned common analytical framework . |
| Rodrigo Borges Delfim é editor do blog MigraMundo, mencionado nesta matéria. | Rodrigo Borges Delfim is editor of the blog MigraMundo, mentioned in the article. |
| Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. | The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . |
| Kuras é mencionado no contexto de uma aliança militar com este. | Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. |
| História Corippo é pela primeira vez mencionado em 1224 como Culipo . | History Corippo is first mentioned in 1224 as Culipo . |
| fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Eu não disse nada que não deveria ser mencionado durante o discurso. | I did not bring up anything during the speech that shouldn't be mentioned. |
| No Pashupati Purana, ele é mencionado como um santo e um protetor. | In the Pashupati Purana , he is mentioned as a saint and a protector. |
| Nas escrituras, é mencionado que a quinta cabeça foi eliminada por Shiva. | The fifth head stayed with Shiva hence Shiva got the name Kampala. |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| Ele havia lido o romance quando era um adolescente e foi lembrado sobre isso por um de seus professores de faculdade que tinha mencionado as várias tentativas infrutíferas em adaptá lo em um filme. | He had read the novel when he was a teenager and was reminded about it by one of his college lecturers who had mentioned the several unsuccessful attempts to adapt it into a movie. |
| O modelo a utilizar para esta comunicação é o mencionado no n.o 4 . | The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report . |
| Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado. | If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. |
| Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado. | If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it. |
