Tradução de "tinha retornado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando eu vi meu tio ontem, ele me contou que ele tinha retornado de Londres três dias antes. | When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. |
| Tom nunca deveria ter retornado. | Tom never should've returned. |
| Tom nunca deveria ter retornado. | Tom should've never returned. |
| Tom nunca deveria ter retornado. | Tom never should have returned. |
| Tom nunca deveria ter retornado. | Tom should have never returned. |
| Em 1992, apenas 84.774 haviam retornado à cidade. | In 1991, 84,774 had returned to live in the city. |
| Fizemos um estudo clínico de segunda fase na Suíça novamente, em pacientes recorrentes pacientes que receberam terapia padrão e que o câncer tinha retornado. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| Robert Falcon Scott também tinha retornado para a Antártida com sua segunda expedição, a Expedição Terra Nova, em uma corrida contra Amundsen ao Polo. | Robert Falcon Scott had also returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, in a race against Amundsen to the Pole. |
| Após a sua morte começaram a morrer pessoas das redondezas, e acreditava se largamente que Paole tinha retornado dos mortos para depredar os antigos vizinhos. | After his death, people began to die in the surrounding area and it was widely believed that Paole had returned to prey on the neighbours. |
| Phoenix tinha retornado para Los Angeles na véspera de ir para Utah para completar as três semanas do seu último (e incompleto) projeto Dark Blood . | Phoenix had returned to Los Angeles early that week from Utah to complete the three weeks of interior shots left on his last project Dark Blood , a film that was finally completed in 2012. |
| Luís XII retornado senhorio de Milão, mas por pouco tempo. | Louis XII returned landlord of Milan but for short time. |
| Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| Saddam teria então retornado a sua sala e continuado a reunião. | Saddam returned to the room and continued with his meeting. |
| O tipo retornado pela função não é utilizado para distinguir funções sobrecarregadas. | The type returned by the function is not used to distinguish overloaded functions and would result in a compile time error message. |
| Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários. | Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement. |
| Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela. | She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her. |
| Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil. | Some have pointed out that the government has dismissed the fact that inflation has returned in Brazil. |
| Porém, em 2005, espalharam se boatos que havia retornado a seu estilo antigo de beber. | He dropped out of high school soon after, he was kicked out of the house at the age of 16. |
| Acredita se que ele tenha retornado a Stratford em torno de 1613, morrendo três anos depois. | He appears to have retired to Stratford around 1613 at age 49, where he died three years later. |
| A cabeça do Gato começou a desaparecer no momento em que ele desapareceu, e quando ele tinha retornado com a Duquesa, ela tinha desaparecido por completo então o Rei e o executor correram feito loucos para cima e para baixo em busca dela, enquanto os demais voltavam ao jogo. | The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game. |
| Vários parâmetros de entrada podem ser passados para o método remoto, mas apenas um valor é retornado. | Multiple input parameters can be passed to the remote method, one return value is returned. |
| No WrestleMania XV, Triple H derrotou Kane com ajuda de Chyna, que aparentemente havia retornado à DX. | At WrestleMania XV, Triple H lost to Kane after Chyna interfered on his behalf, and she was thought to have rejoined DX. |
| Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural. | 'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way. |
| No mesmo ano, o esporte se retirou dos Jogos Olímpicos, tendo retornado somente em 1984, como um evento promocional. | That same year, tennis withdrew from the Olympics after the 1924 Games but returned 60 years later as a 21 and under demonstration event in 1984. |
| 10 dos habitantes pré ofensiva haviam retornado em meados de janeiro de 2005, e 30 no final de março. | 10 of the pre offensive inhabitants had returned as of mid January 2005, and 30 as of the end of March 2005. |
| Na luta pelo poder que se seguiu, sua irmã Pulquéria, que recentemente havia retornado à corte, venceu o eunuco Crisafio. | In the ensuing power struggle, his sister Pulcheria, who had recently returned to court, won out against the eunuch Chrysaphius. |
| Houston, temos um problema A Apollo 13 foi lançada cerca de cinco meses após a Apollo 12 ter retornado da Lua. | Apollo 13 was the seventh manned mission in the American Apollo space program and the third intended to land on the Moon. |
| A realidade local tem duas partes O valor retornado pela medição corresponde ao valor de alguma função no espaço de estado. | It has two aspects The value returned by a measurement corresponds to the value of some function in the state space. |
| Quando Vasco da Gama tinha cerca de dez anos, esses planos de longo prazo estavam perto de ser concretizados Bartolomeu Dias tinha retornado de dobrar o Cabo da Boa Esperança, depois de explorar o Rio do Infante (Great Fish River, na actual África do Sul) e após ter verificado que a costa desconhecida se estendia para o nordeste. | The breakthrough came soon after when John II's captain Bartolomeu Dias returned from rounding the Cape of Good Hope in 1488, having explored as far as the Fish River ( Rio do Infante ) in modern day South Africa and having verified that the unknown coast stretched away to the northeast. |
| No começo de ', Spock não está mais na Frota Estelar, tendo resignado e retornado para Vulcano para buscar a disciplina do Kolinahr. | At the beginning of ' (1979), Spock is no longer in Starfleet, having resigned and returned home to pursue the Vulcan discipline of Kolinahr. |
| Elenco e Personagens A série teria William Shatner e DeForest Kelley retornado aos seua pápeis como James T. Kirk e Leonard McCoy. | Cast and characters The series was planned to have included William Shatner and DeForest Kelley reprising their roles as James T. Kirk and Leonard McCoy. |
| No Raw de 12 de dezembro, durante sua luta contra Mark Henry, Cena foi atacado por Kane que havia retornado de uma lesão. | On the December 12 Raw , during his match with Mark Henry, Cena was attacked by the returning Kane. |
| Até 1993, cerca de 1,5 milhão de refugiados moçambicanos tinham procurado asilo em países vizinhos como Malawi, Zimbábue, Suazilândia, Zâmbia, Tanzânia e África do Sul como resultado da guerra civil e da seca que tinha retornado, fenómeno que foi parte da maior repatriação testemunhada na África subsaariana. | By 1993 more than 1.5 million Mozambican refugees who had sought asylum in neighbouring Malawi, Zimbabwe, Swaziland, Zambia, Tanzania and South Africa as a result of war and drought had returned, as part of the largest repatriation witnessed in sub Saharan Africa. |
| Seu avô paterno, Juanito de Hernandez, era um marrano (um converso) e foi condenado pela Inquisição espanhola por ter supostamente retornado à fé judaica. | Her paternal grandfather, Juanito de Hernandez, was a marrano (Jewish convert to Christianity) and was condemned by the Spanish Inquisition for allegedly returning to the Jewish faith. |
| A 2ª Divisão, sob o brigadeiro José Luís Mena Barreto (que já havia retornado de seu ataque a Melo), era composta inteiramente de guardas nacionais. | The 2nd Division, under Brigadier José Luís Mena Barreto (who had since returned from his attack on Melo), was composed entirely of national guardsmen. |
| Scorpion, após ouvir que Sub Zero havia retornado para o torneio, decide entrar para o Mortal Kombat outra vez a fim de eliminar o seu assassino. | Since Mortal Kombat 3 , Sub Zero has had a scar running down from his forehead and across his right eye as a mark of death. |
| Tendo retornado com ricos presentes e um embaixador, em Março de 1515 no regresso foram recebidos por Albuquerque em Ormuz, onde veio de estabelecer o seu domínio. | Having returned with rich presents and an ambassador, on the journey back in March 1515 they were met by Albuquerque at Ormuz, where he went to establish his rule. |
| Rose pareceu não querer promover o álbum em dezembro, fazia dois meses que Rose estava ausente, ele não havia retornado telefonemas ou outros pedidos de sua gravadora. | Rose did not contribute to the album's promotion by December, he had reportedly been missing for at least two months and had not returned phone calls or other requests from his record label. |
| Vasquez também afirma que, apesar de haver um rumor generalizado, ele teria retornado para a série novamente se a Nickelodeon não considerasse o renascimento como sendo muito caro . | Vasquez also asserts that, despite widespread rumor, he would have returned to the show again had Nickelodeon not deemed the revival too expensive . |
| Foi isso que SudaneseReturnee descobriu após ter passado anos na Europa e ter retornado a Juba, no sul do Sudão, um lugar que testemunhou duas décadas de guerra sangrenta | This is what SudaneseReturnee discovered after spending years abroad in Europe and upon returning to Juba, Southern Sudan, a place that witnessed two decades of bloody war |
| Foi o único presidente da Primeira República Portuguesa a cumprir integralmente e sem interrupções o seu mandato de 4 anos, tendo com ele Portugal retornado a uma presidência civil. | On 6 August 1919, António José de Almeida was elected the 6th President of the Republic, and was the only President of the First Republic, that completed the full four years mandate. |
| Ele tinha 55 anos de idade, Klara tinha 32, Alois Junior tinha 10, Angela tinha 9 e o pequeno Adolf tinha 3 anos de idade. | He was 55, Klara 32, Alois Jr. 10, Angela 9 and Adolf was three years old. |
| À maneira dos estudantes alemães, Savigny freqüentou diversas universidades, notadamente a Jena, a de Leipzig, a de Gotinga e a de Halle tendo retornado a Marburgo para doutorar se em 1800. | After the fashion of German students, Savigny visited several universities, notably Jena, Leipzig and Halle and returning to Marburg, took his doctor's degree in 1800. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
