Tradução de "tinha sido cometido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Committed Commit Crimes Against Mistakes Hard Wasn Being Maybe Seen Wasn Knew When

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele tinha cometido um simples erro.
He had made a very simple mistake.
Ele nunca tinha cometido um crime antes.
He had never committed a crime before.
Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.
Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.
Um inquérito determinou que ele tinha cometido suicídio, tendo sido então cremado no crematório de Woking em 12 de junho de 1954.
An inquest determined that he had committed suicide, and he was cremated at Woking Crematorium on 12 June 1954.
A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime.
The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.
Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
Na obra de Kafka, uma personagem é punida mesmo que nenhum crime tenha sido cometido.
In Kafka's work a character will be punished although a crime has not been committed.
Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos.
It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring.
A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica.
Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond.
Isto tinha sido um parque.
This was once a park.
A mensagem tinha sido codificada.
The message has been encoded.
Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa.
Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging.
Foi cometido um erro.
An error was made.
Denota um erro semelhante ao cometido pelos estudiosos da tecnologia que alegam já terem sido feitas todas as descobertas radicais.
It reflects the same error made by scholars of technology who argue that all of the radical breakthroughs have already been made.
Claro, a gaiola tinha sido protegida.
Of course, the cage was salvaged.
A terra nunca tinha sido arada.
The land had never been ploughed.
A arma não tinha sido atirada.
The gun hadn't been fired.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.
The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
O fascismo tinha sido completamente debilitado.
The fascism had been completely defanged.
Uma investigação ainda está em andamento, porém acredita se que o acto tenha sido cometido por terroristas do Cáucaso do Norte.
At the beginning of the investigation, it was believed to be the work of terrorists from the North Caucasus.
Devo ter cometido um erro.
I must have made a mistake.
Devo ter cometido um erro.
I must've made a mistake.
Devemos ter cometido um erro.
We must've made a mistake.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
He had been faced with desperate circumstances.
Parecia que ele tinha sido muito feliz.
It seemed that he had been very happy.
O tesouro tinha sido enterrado na ilha.
The treasure was buried on the island.
A garganta do Tom tinha sido cortada.
Tom's throat had been slit.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.
Nesse caso, a incursão chinesa em território indiano terá sido um erro cometido por um comandante local do Exército de Libertação Popular?
So, was China s incursion into Indian territory an error by a local PLA commander?
Eu posso ter cometido um erro.
I may have made a mistake.
Talvez eu tenha cometido um erro.
I may have made a mistake.
Eu posso ter cometido um erro.
Perhaps I was wrong.
Talvez eu tenha cometido um erro.
Perhaps I made a mistake.
Ele admitiu ter cometido o crime.
He admitted that he had committed the crime.
A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly.
Não tinha sido inventada até os anos setenta.
It wasn't invented until the 1970s.
O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento.
The creek had been culverted under the parking lot.
O telefone celular dele também tinha sido roubado.
His cell phone was robbed away.
Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.
I saw a dog and its tail was cut short.
Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.
I thought the meeting had been canceled.
Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis.
She had been mistaken for another Nancy Davis.
Pedi perdão por ter cometido um erro.
I asked forgiveness for the mistake I made.
Tom descobriu que havia cometido um erro.
Tom discovered that he had made a mistake.
Eu entendo que um erro foi cometido.
I understand that a mistake has been made.
Tu admitiste que tinhas cometido um erro.
You admitted that you made a mistake.

 

Display this page in English Display this page in English