Tradução de "tinha sido destruída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A frota tinha sido destruída o Orient , outro navio e duas fragatas tinham sido incendiadas, sete navios de 74 canhões e dois de 80 tinham sido capturados, a apenas dois navios de linha e duas fragatas escaparam, enquanto as forças que Napoleão tinha levado para o Egipto tinham encalhado. | The fleet had been destroyed Orient , another ship and two frigates had been burnt, seven 74 gun ships and two 80 gun ships had been captured, and only two ships of the line and two frigates escaped, while the forces Napoleon had brought to Egypt were stranded. |
| No passado, Ambriz tinha uma plataforma de óleo e gás pertencente à Petromar, destruída em 1992. | In the past, Ambriz had an oil and gas platform assembly yard (PETROMAR), which was destroyed as result in 1992. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| A única instituição com conhecimento detalhado das planícies do Haiti havia sido destruída no terremoto, incluindo sua chefia. | The only institution with detailed knowledge of Haiti's floodplains had been leveled in the earthquake, leadership inside. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Juntos, ele os levou a reflorestação de mais de 25 da terra que havia sido destruída pelos cortadores de madeira. | Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers. |
| Quase meio milhão de italianos (incluindo civis) morreram no conflito e a economia italiana tinha sido completamente destruída a renda per capita em 1944 estava em seu ponto mais baixo desde o início do século XX. | Nearly half a million Italians (including civilians) died in the conflict, and the Italian economy had been all but destroyed per capita income in 1944 was at its lowest point since the beginning of the 20th century. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| A Atlântida foi destruída. | Atlantis was destroyed. |
| Uma casa ficou destruída. | The service was an instant success. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| Quase toda Atlanta foi destruída. | Almost all of Atlanta was destroyed. |
| A minha reputação foi destruída. | My reputation has been destroyed. |
| Cartago foi destruída pelos romanos. | Carthago was destroyed by the Romans. |
| Os atlantes foram presos no passado antigo, onde Aquaman tinha tomado eles como última medida, quando parecia que a cidade seria destruída. | The Atlanteans were trapped in the ancient past, where Tempest had sent them as a last measure when it appeared that the city would be destroyed by the probe. |
| Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
| Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. | It had previously been a small Maya city called Holzuz. |
| E a separação acústica ficou destruída. | And also the acoustic separation was destroyed. |
| A cidade foi destruída pelo fogo. | The city was destroyed by fire. |
| A casa foi destruída pelo fogo. | The house was destroyed by fire. |
| Hamburgo é destruída num violento incêndio. | The German city of Hamburg is destroyed by a fire. |
| Foi destruída pelos hunos em 447. | The city was destroyed in the 447 invasion of the Huns. |
| Kalinga inteira foi saqueada e destruída. | He gave donations to viharas and mathas. |
| Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação. | In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
