Tradução de "tinha sido observado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Observed Watched Observing Observation Watching Hard Wasn Being Maybe Seen Wasn Knew When

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado.	Mating has rarely been observed in sharks.
Ele tinha noção de estar sendo observado.	He was aware of being watched.
Se isso era verdade, era uma verdadeira condenação do nosso sistema de cuidados de saúde, porque ele tinha sido observado noutros locais.	Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos .	He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts .
Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007.	This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007.
Isto é uma característica dos furações terrestres e nunca havia sido observado em outro planeta.	This is characteristic of a hurricane on Earth and had never been seen on another planet before.
Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.	I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
Isto tinha sido um parque.	This was once a park.
A mensagem tinha sido codificada.	The message has been encoded.
Claro, a gaiola tinha sido protegida.	Of course, the cage was salvaged.
A terra nunca tinha sido arada.	The land had never been ploughed.
A arma não tinha sido atirada.	The gun hadn't been fired.
Anteriormente, tinha sido ministro do Interior.	The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years.
O fascismo tinha sido completamente debilitado.	The fascism had been completely defanged.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Parecia que ele tinha sido muito feliz.	It seemed that he had been very happy.
O tesouro tinha sido enterrado na ilha.	The treasure was buried on the island.
A garganta do Tom tinha sido cortada.	Tom's throat had been slit.
Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.	Fadil claimed Layla had been kidnapped.
A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente.	Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly.
Não tinha sido inventada até os anos setenta.	It wasn't invented until the 1970s.
O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento.	The creek had been culverted under the parking lot.
O telefone celular dele também tinha sido roubado.	His cell phone was robbed away.
Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.	I saw a dog and its tail was cut short.
Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.	I thought the meeting had been canceled.
Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis.	She had been mistaken for another Nancy Davis.
Um tratado coerente sobre a anatomia foi dito ter sido observado durante a visita do cardeal secretário Louis D'Aragon, em 1517.	A coherent treatise on anatomy was said to have been observed during a visit by Cardinal Louis 'D' Aragon's secretary in 1517.
Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos.	I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.	I read in the newspaper that he had been murdered.
Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.	Fadil knew Layla had been wronged.
Quem te contou que o Tom tinha sido preso?	Who told you Tom had been arrested?
Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses.	He had been emperor for a little more than three months.
Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte.	Elliot Scott had been hired as production designer.
Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz.	It had previously been a small Maya city called Holzuz.
Embora este padrão de actividade económica forte tenha sido amplamente observado nos vários países , as taxas de crescimento homólogas foram consideravelmente diferentes .	9 While this pattern of strong economic activity was widely observed across countries , annual growth rates differed considerably .
Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação.	In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes.	You were saying that that hasn't been filmed before.
Mas também era a maior cidade que tinha sido construída.	But it was also the largest city that had ever been built.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.	I had wanted to catch the first train.
Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil.	Layla told the police that she was beaten by Fadil.
Angiró tinha sido acusado de assassínio e fugira do Japão.	Having been charged with murder, Anjirō had fled Japan.
O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra.	The country had been exhausted and humiliated by the war.
Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade.	Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility.
Este jogo nunca tinha sido lançado na América do Norte.	See also References External links

Display this page in English