Tradução de "tinha sido trabalhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tinha trabalhado por horas. | It had worked for hours. |
| Nesse sentido era semelhante à teoria sobre a qual Darwin tinha trabalhado durante 20 anos, e que nunca tinha sido publicada. | In this sense, it was very similar to the theory that Darwin had worked on for twenty years, but had yet to publish. |
| Eu não sabia que você tinha trabalhado aqui. | I didn't know that you used to work here. |
| Tom teria sido bem sucedido se ele tivesse trabalhado duro. | Tom would've succeeded if he'd worked harder. |
| Aqui estava uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, vendo o que ninguém deveria ver. | Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see. |
| A música mostra a influência da banda Talking Heads, com quem tinha trabalhado com Eno. | The song shows the influence of Talking Heads, with whom Eno had worked. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Ele contratou Akiva Goldsman, que ele já tinha trabalhado em The Client , para escrever a segunda versão. | He hired Akiva Goldsman with whom he previously had worked with on The Client to write the second draft of the script. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Temos trabalhado nisso. | We've been working on it. |
| E percebi que nunca tinha trabalhado com cor, porque tive um tempo defícil controlando a idéia de cores únicas. | And I realized that I never worked with color, because I had a hard time controlling the idea of single colors. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| Ele afirmou que havia muita pressão e que se não tivesse trabalhado diretamente no projeto ele não teria sido concluído. | He stated that there was a lot of pressure and that the project would not have been completed if he did not work diligently on it. |
| Desenvolvimento GoldenEye 007 foi desenvolvido por uma equipe inexperiente oito de seus dez desenvolvedores nunca tinha trabalhado com vídeo games. | Development GoldenEye 007 was developed by an inexperienced team eight of its ten developers had never previously worked on video games. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Nós temos trabalhado muito. | We have been working very hard. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| Temos trabalhado por cinco anos. | We've been working for five years now. |
| Tom tem trabalhado muito duro. | Tom has been working really hard. |
| Temos trabalhado muito neste projeto. | We have been working hard on this project. |
| A mãe dela havia trabalhado na casa do pai dele, o também político Vidal Ramos, e tinha boas relações com a família. | Her mother had worked at his father's house, Vidal Ramos, who was also a politician, and had a good relationship with the family. |
| Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Elliot Scott tinha sido contratado como diretor de arte. | Elliot Scott had been hired as production designer. |
| Já tinha sido uma pequena cidade maia chamada Holzuz. | It had previously been a small Maya city called Holzuz. |
| Em 1950, o departamento da Universidade de Graz, onde Fritz Pregl tinha trabalhado foi nomeado o Instituto de Química Médica e Laboratório Pregl. | Commemoration In 1950, the department of the University of Graz where Fritz Pregl had worked was named the Institute of Medical Chemistry and Pregl Laboratory. |
| Em 1994, o General Manager Lou Gorman foi substituído por Dan Duquette, um nativo de Massachusetts que tinha trabalhado para o Montreal Expos. | In , General Manager Lou Gorman was replaced by Dan Duquette, a Massachusetts native who had worked for the Montreal Expos. |
| Além de ter sido presidente da Igreja, Joseph Smith Jr. tinha sido administrador financeiro da denominação. | In addition to being church president, Joseph had been trustee in trust for the church. |
