Tradução de "tinha um ir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tinha que ir lá. | Tom had to go there. |
| Tom tinha de ir lá. | Tom had to go there. |
| Eu tinha que ir lá ontem. | I had to go there yesterday. |
| Eu tinha intenção de ir lá. | I had intended to go there. |
| Tom não tinha para onde ir. | Tom didn't have anywhere to go. |
| Eu não tinha para onde ir. | I had nowhere to go. |
| Depois disso, a argila tinha que ser amassada. Tinha que ir em seguida para um tipo de pilão. | After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle. |
| Tom não tinha que ir com Mary. | Tom didn't have to go with Mary. |
| Eu tinha a intenção de ir à reunião. | I had intended to attend the meeting. |
| Tom tinha uma boa razão para não ir. | Tom had a good reason for not going. |
| Pensei que eu tinha mandado você ir dormir. | I thought I told you to go to bed. |
| Tom não tinha dinheiro para ir ao concerto. | Tom didn't have enough money to go to the concert. |
| Então eu sabia que tinha que ir para lá. | So I knew that I had to go there. |
| Ela não ficou porque tinha de ir ao dentista. | She didn't stay because she had to go to the dentist. |
| Tom queria ir, mas ele tinha muitas coisas para fazer. | Tom wanted to go, but he had lots of things to do. |
| Tinha a oportunidade de ir em todo lugar onde tivesse um herbário para o meu material africano. | I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is. |
| Tom não tinha a intenção de ir ao baile com Mary. | Tom had no intention of going to the dance with Mary. |
| Jane não tinha ideia de quando ou onde ela deveria ir. | Jane had no idea when she should go or where she should go. |
| Eu disse ao Tom que eu tinha que ir embora cedo. | I told Tom I had to leave early. |
| O problema era, você tinha que ir a Alexandria para tê la. | The problem was you actually had to go to Alexandria to go to it. |
| Na tela, Meena não tinha autorização para ir à escola no início. | On screen, Meena was also not allowed to go to school first. |
| Tom tinha decidido em não ir até Boston neste fim de semana. | Tom has decided not to go to Boston next weekend. |
| Eu não tinha certeza sobre aonde ir com isso. Eu inventei pintura Cheeto. | I wasn't sure where to go with this. I invented Cheeto paint. |
| Ou você tinha que ir lá fora e apenas observar os animais lá. | Or you have to do is go outside and you just experience any of the animals outside. |
| Eu não tinha vontade de ir. Preferia ficar em casa, curtindo minha solidão. | I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude. |
| Antes de ir ao Bloguivianos, eu não tinha amigos que sabia algo sobre blogues. | Before going to Bloguivianos I did not have any friends who knew about blogs. |
| Tudo porque ela não tinha documento de identificação, dinheiro, e nenhum lugar para ir. | All because she did not have any identity card, no money, nowhere to go. |
| Tom disse à Mary que ele tinha que ir embora antes das 2 30. | Tom told Mary that he had to leave before 2 30. |
| Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos. | But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens. |
| Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida. | Max explained to Julia why he could not come to her farewell party. |
| Aprontar e ir ... um. | Ready and go ... um. |
| E ele disse, Eu tinha uma pick up, antes de ir para lá, e era manual. | And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick. |
| As pessoas começaram a gritar, correndo para o local, mas ela tinha que ir ao instituto. | People started screaming, ran to the site of the explosion, but she had to go to the institute. |
| Quero ir a um hotel. | I want to go to a hotel. |
| Quero ir ver um filme. | I want to go to see a movie. |
| Quero ir ver um filme. | I want to go to see a film. |
| Basta ir descansar um pouco. | Just go and get some rest. |
| Mas um amigo meu, chamado Emmanuel, que era significativamente mais velho do que eu, que tinha sido um menino soldado durante a Guerra de Biafra, decidiu ir comigo. | But a friend of mine, called Emmanuel, who was significantly older than me, who'd been a boy soldier during the Biafran war, decided to come with me. |
| Aristóteles tinha uma razão diferente para afirmar que as melhores flautas deveriam ir para os melhores flautistas. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
| A polícia italiana, quando estes negócios começaram, tinha apenas dois barcos que poderiam ir na mesma velocidade. | Now Italian police, when this trade started, had just two boats which could go at the same speed. |
| Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado. | He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego. | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| Após 75 minutos eu já tinha visto o bastante, e fiquei com fome, e queria ir para casa. | After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home. |
| Deixe me ir um passo adiante. | Let me go one step further. |