Tradução de "tinha se queixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nada tinha se movido. | Nothing had moved. |
| Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. | He had little, if anything, to say. |
| Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston. | I'd heard you'd moved to Boston. |
| Você tinha que se concentrar muito. | You had to concentrate a whole lot. |
| Você não tinha que se vestir. | You didn't have to dress. |
| De repente, tinha se isso acontecendo. | All of a sudden, you had that happening. |
| Se eu soubesse, não tinha vindo. | If I had known, I would not have come. |
| Não se conseguia. Você tinha que subornar. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| Você tinha que se juntar ao projeto. | You had to join that project. |
| Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo. | We were worried something had happened. |
| Tom queria saber se Maria tinha namorado. | Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. |
| Tom perguntou se eu tinha um plano. | Tom asked me if I had a plan. |
| Tom disse que ninguém tinha se machucado. | Tom said nobody had been injured. |
| Fadil tinha o direito de se vingar. | Fadil had a right to get vengeance. |
| Tom me perguntou se eu tinha ganhado. | Tom asked me if I had won. |
| Tom me perguntou se eu tinha ganhado. | Tom asked me if I'd won. |
| Toscanini tinha 87 anos quando se aposentou. | Toscanini was 87 years old when he retired. |
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
| Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado. | There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery. |
| Ele tinha um motivo para não se envolver. | He's got a reason not to get involved. |
| Acreditava se que Joe tinha atirado no prisioneiro. | Joe was believed to have shot the prisoner. |
| Minha mãe se casou quando tinha 20 anos. | My mother got married at the age of twenty. |
| Ele confessou que tinha se apaixonado por mim. | He confessed that he had fallen in love with me. |
| Ele tinha o hábito de levantar se cedo. | He was in the habit of getting up early. |
| Pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought Tom did all right. |
| Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa. | We were worried something had happened. |
| Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa. | We were worried something had happened. |
| Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido. | We were worried something had happened. |
| Tom se casou quando ele tinha 30 anos. | Tom got married when he was 30 years old. |
| Tom não tinha certeza se queria fazer aquilo. | Tom wasn't sure he wanted to do that. |
| Tom me perguntou se eu tinha dinheiro comigo. | Tom asked me if I had any cash on me. |
| Tom me perguntou se eu tinha um plano. | Tom asked me if I had a plan. |
| Pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought that Tom did all right. |
| Filchner tinha partido de Bremerhaven em Maio de 1911 em Dezembro de 1912, ficou a saber se que que a expedição tinha tinha fracassado. | Filchner had left Bremerhaven in May 1911 in December 1912, the news arrived from South Georgia that his expedition had failed. |
| Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não. | Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas. |
| E se houver goteiras o Bilbao não tinha goteiras. | If it leaks Bilbao did not leak. |
| Pensei que você tinha que se levantar às 7h30. | I thought you had to get up by 7 30. |
| Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta. | I asked him if he had got my letter. |
| A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. | Poverty had taught him to stand on his own feet. |
| Ela tinha apenas dezoito quando se graduou na universidade. | She was only 18 when she graduated from university. |
| Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha. | Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. |
| Eu pensava que o Tom tinha se saído bem. | I thought Tom did all right. |
| Eu não tinha certeza se poderia confiar em você. | I wasn't sure I could trust you. |
| Eu nem tinha certeza de se você sabia disso. | I wasn't even sure you knew it. |
| Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston? | How old were you when you moved to Boston? |
