Tradução de "tinham participado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a assinatura do Tratado de Adesão em Abril de 2005 , estes tinham participado nas reuniões do Conselho Geral na qualidade de observadores . | Following the signing of the Accession Treaty in April 2005 , they had attended the meetings of the General Council in an observer capacity . |
| Então agradeço a todos por terem participado. | So thank you all for being a part of it. |
| Queria que ele tivesse participado da reunião. | I wish he had attended the meeting. |
| Conservation International tinha participado em alguns destes acordos. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar). | The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War). |
| Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| A Seleção Tunisiana de Handebol Masculino tem participado em vários campeonatos mundiais. | The Tunisia national handball team has participated in several handball world championships. |
| Esta acção foi liderada por um movimento militar, o Movimento das Forças Armadas (MFA), que era composto na sua maior parte por capitães que tinham participado na Guerra Colonial e que tiveram o apoio de oficiais milicianos. | The revolution started as a military coup organized by the Movimento das Forças Armadas (Armed Forces Movement, MFA), composed of military officers who opposed the regime, but the movement was soon coupled with an unanticipated and popular campaign of civil resistance. |
| Eu tenho participado de tantas discussões maravilhosas sobre Bradley Chelsea Manning essa semana. | I've gotten into so many great discussions over Bradley Chelsea Manning this week. |
| Eles não tinham segurança, não tinham tecnologia. | They had no safety, no real technology. |
| Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento. | It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning. |
| O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | T Belgian he franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A coroa dinamarquesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O marco alemão tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Deutsche Mark has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A peseta espanhola tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Spanish peseta has been participating in the ERM for considerably longer than two years . |
| O franco francês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The French franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| A libra irlandesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Irish pound has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O xelim austríaco tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted . |
| O escudo português tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Portuguese escudo has been participating in the ERM for considerably longer than two years . |
| O franco belga tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . | The Belgian franc has been participating in the ERM for much longer than two years . |
| O florim holandês tem participado no MTC por um período muito superior a dois anos . | The Dutch guilder has been participating in the 186 |
| até à data , o BCE tem sido regularmente convidado , tendo participado em todas as reuniões . | so far , the ECB has indeed been regularly invited and has participated in all meetings . |
| G.V. Mas então já houve processos de pessoas acusadas de terem participado do genocídio em outros países? | GV Have there already been trials held in other countries for those accused of participating in the genocide? |
| Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro. | In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro. |
| Mais tarde, na França, eu adorava escutar as conversas dos adultos e ouvia todo tipo de histórias sobre o passado do meu pai, especialmente que ele havia participado da Segunda Guerra Mundial, que ele havia participado da guerra da Argélia. | Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. |
| Todos tinham impérios. | Everybody did empire. |
| Elas tinham modens. | They had modems. |
| Não tinham rosas. | They didn't have any roses. |
| Eles tinham armas. | They had guns. |
| Vocês tinham razão. | You guys were right. |
| Eles tinham armas. | They had weapons. |
| Tinham duas tortas. | There were two pies. |
| Os germanos e os celtas tinham calças, mas os romanos não tinham. | The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't have those. |
| O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| Em 1971, o historiador Erich Goldhagen publicou um artigo garantindo que Speer havia participado do discurso de Himmler. | In 1971, American historian Erich Goldhagen published an article arguing that Speer was present for Himmler's speech. |
| Início da carreira Kluge ingressou no exército alemão na Primeira Guerra Mundial, tendo participado da Batalha de Verdun. | Early career During the First World War, Kluge was a staff officer, and in 1916 he was at the Battle of Verdun. |
| Praticantes de Falun Gong de nacionalidades estrangeiras também têm participado em esclarecer os fatos para o povo chinês. | Jiang is held by Falun Gong to be personally responsible for this decision to persecute Falun Gong. |
| O concurso contou com um júri internacional , presidido pelo Vice Presidente do BCE e composto por 12 membros três membros do BCE , três membros dos BCN , os cinco arquitectos externos de renome internacional que tinham participado no comité de Pré Selecção e um representante da Câmara de Frankfurt . | The competition was judged by an international jury chaired by the ECB 's Vice President and consisting of 12 members three members from the ECB , three members from NCBs , the five external , internationally renowned architects who had participated in the Pre Selection Committee and one representative of the City of Frankfurt am Main . |
| As mulheres têm participado do Afghan Ski Challenge desde o início, e o número vem aumentando a cada ano. | Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. |
| Após Knopfler ter trabalhado e participado de turnê com o Notting Hillbillies, o Dire Straits reuniu se em 1990. | It proved to be too much for Dire Straits, and by this time Mark Knopfler had had enough of such massive operations. |
| O bispo de Císsamos, Melhisedek Despotakis, foi enforcado numa árvore na praça Splantzia por ter participado nos eventos revolucionários. | The Bishop of Kissamos, Melhisedek Despotakis, was hanged from a tree in Splantzia for participation in the revolutionary events. |
| E eles tinham pulmões. | And they had lungs. |
| Os yogues tinham razão. | The yogis had it right. |
