Tradução de "tinham trabalhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino. | Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate. |
| Eles apresentaram a ideia a Bright, com quem tinham trabalhado anteriormente, e juntos apresentaram o projeto para a NBC. | They presented the idea to Bright, and together they pitched a seven page treatment of the show to NBC. |
| Antes dos Monty Python, tinham trabalhado noutros programas como The Ken Dodd Show , The Frost Report e Do Not Adjust Your Set . | Before Monty Python, they had worked on other shows such as the Ken Dodd Show , The Frost Report , and Do Not Adjust Your Set . |
| Temos trabalhado nisso. | We've been working on it. |
| Nós temos trabalhado muito. | We have been working very hard. |
| Tinha trabalhado por horas. | It had worked for hours. |
| Como resultado, a casa do Rei estava em ruínas o fanático, o gatuno e o posseiro tinham trabalhado ... Indigentes haviam invadido muitas das torres e gabinetes . | As a result, the King's house was a wreck the fanatic, the pilferer, and the squatter, having been at work ... Paupers had squatted in many of the towers and cabinets . |
| Temos trabalhado por cinco anos. | We've been working for five years now. |
| Tom tem trabalhado muito duro. | Tom has been working really hard. |
| Temos trabalhado muito neste projeto. | We have been working hard on this project. |
| Então os dançarinos têm trabalhado nelas. | So the dancers have been working on them. |
| Ela deve ter trabalhado muito duro. | She must have worked very hard. |
| Eu tenho trabalhado nisso há meses. | I've been working on this for months. |
| Tenho trabalhado nisto há três semanas. | I've been working on this for three weeks. |
| Tom tem trabalhado o dia todo. | Tom has been working all day long. |
| Tom deve ter trabalhado muito duro. | Tom must've worked very hard. |
| E ele tentou descobrir o porquê. E concluiu, por si mesmo, que os alunos que não podiam mais resolver problemas, tais como consertar carros, não tinham trabalhado com suas mãos. | And he tried to figure out why. And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands. |
| Tenho trabalhado com isso por 10 anos. | I've been doing that for about 10 years. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Tom não tem trabalhado duro o bastante. | Tom hasn't been working hard enough. |
| Trabalhado como um professor de língua georgiana. | Here he found employment as a teacher of the Georgian language. |
| Tenho trabalhado com ele por aproximadamente 10 anos. | I've been working with him about 10 years. |
| Número um eu queria não ter trabalhado tanto. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| Por exemplo, eu queria não ter trabalhado tanto. | For example, I wish I hadn't worked so hard. |
| Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado. | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui. | So they've been working on those mental architectures in the here. |
| A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. | The police described how the case would be handled. |
| Eu tenho trabalhado duro para sustentar minha família . | I worked hard in order to support my family. |
| Tom tem trabalhado para nós durante três anos. | Tom has worked for us for three years. |
| Eu não sabia que você tinha trabalhado aqui. | I didn't know that you used to work here. |
| E tenho trabalhado nisso, também, com alguns outros rapazes. | So I've been working on this a little, also, with a couple of other guys. |
| Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. | I felt tired after having worked for hours. |
| Tom tem trabalhado aqui há mais de três anos. | Tom has been working here more than three years. |
| Até então, só havia trabalhado em produções de época. | Up until this point, she had only worked on period pieces. |
| Ele tem trabalhado nisso por algum tempo , disse Rosenberg. | He's been working on it for some time, said Rosenberg. |
| Anteriormente, ele havia trabalhado como guitarrista profissional de jazz. | Before and during this time, he worked as a professional jazz guitarist. |
| E eu acho que eles esperavam eles tinham trabalhado com vários consultores antes eu acho que eles esperavam um péssimo organograma com milhares de bolhas e sistemas disso e daquilo, e vários mapinhas e tal. | And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. |
| Clapton teve um encontro com Bruce quando o baixista vocalista tocou com os Bluesbreakers, em março de 1966 os dois também tinham trabalhado juntos na banda Powerhouse (que também incluiu Steve Winwood e Paul Jones). | Clapton had met Bruce when the bassist vocalist briefly played with the Bluesbreakers in November 1965 the two also had worked together as part of a one shot band called Powerhouse (which also included Steve Winwood and Paul Jones). |
| Isto é algo que temos trabalhado nos últimos dois anos. | This is something that we've been working on for the last couple of years. |
| Ken e eu temos trabalhado juntos há quase 40 anos. | Ken and I have been working together for almost 40 years. |
| Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida. | I have worked with women and for women all my life. |
| Tenho trabalhado em blogues e em jornalismo online desde sempre. | I've worked in blogs and online journalism ever since. |
| Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. | But for my family, I would not have worked so hard. |
| Tom teria sido bem sucedido se ele tivesse trabalhado duro. | Tom would've succeeded if he'd worked harder. |
