Tradução de "tinir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tinir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então disse o Senhor a Samuel Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir. | Yahweh said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of everyone who hears it shall tingle. |
| Então disse o Senhor a Samuel Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir. | And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. |
| Diz ainda mais o Senhor Porquanto as filhas de Sião são altivas, e andam de pescoço emproado, lançando olhares impudentes e, ao andarem, vão de passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos seus pés | Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet |
| Diz ainda mais o Senhor Porquanto as filhas de Sião são altivas, e andam de pescoço emproado, lançando olhares impudentes e, ao andarem, vão de passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos seus pés | Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet |
| O êxito em festivais cinematográficos, o tinir tão desejado do dinheiro nas caixas das bilheteiras, as boas audiências tudo isto são coisas que dependem directamente da qualidade de um artista como actor e da sua popularidade entre o público. | Successes at film festivals, the sought after jangling of money in box office tills, good viewer figures all these things are directly dependent on a performer's quality as an actor and on his or her popularity with the public. |
| Welsh (ED). (EN) Senhor Presidente, há duas semanas, entre o tinir de taças de champanhe e os suspiros de alívio de ministros em Punta del Este no Uruguai, as partes negociadoras do GATT acordaram finalmente numa declaração que iniciou o que ficou a ser conhecido como a Conferência do Uruguai. | Mr Welsh (ED). Mr President, two weeks ago amid the clinking of champagne glasses and audible sighs of ministerial relief at Punta del Este in Uruguay, the high contracting parties of GATT finally agreed on a declaration which will launch what is to be known as the Uruguay Round. |
Pesquisas relacionadas : Os Sinos De Tinir
