Tradução de "tinta à base de óleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Pode ser adicionado Verniz para aumentar o brilho do filme de tinta a óleo seco. | The viscosity of the paint may be modified by the addition of a solvent such as turpentine or white spirit, and varnish may be added to increase the glossiness of the dried oil paint film. |
| Escreva à tinta. | Write in ink. |
| Os preservativos de látex deterioram se quando são aplicadas como lubrificante quaisquer substâncias à base de óleo, como por exemplo vaselina, óleo de cozinha, óleo mineral, loção, protetor solar, manteiga ou margarina. | Latex condoms are damaged when used with oil based substances as lubricants, such as petroleum jelly, cooking oil, baby oil, mineral oil, skin lotions, suntan lotions, cold creams, butter or margarine. |
| Ela escreveu à tinta. | She wrote in ink. |
| Devo escrever à tinta? | Must I write in ink? |
| Não escreva à tinta. | Don't write in ink. |
| Não escrevam à tinta. | Don't write in ink. |
| Entre suas muitas contribuições para a impressão estão a invenção de um processo de produção em massa de tipo móvel, a utilização de tinta a base de óleo e ainda a utilização de uma prensa de madeira similar à prensa de parafuso agrícola do período. | Among his many contributions to printing are the invention of a process for mass producing movable type the use of oil based ink and the use of a wooden printing press similar to the agricultural screw presses of the period. |
| A ilustradora original foi a britânica Pauline Baynes, que fazia os desenhos à base de caneta de tinta, comuns nos livros publicados na época. | The original illustrator, Pauline Baynes, created pen and ink drawings for the Narnia books that are still used in the editions published today. |
| Usamos uma impressora à tinta modificada. E imprimimos geometria. | We use a modified inkjet printer, and we print geometry. |
| Os pintores flamengos combinaram a têmpera e a tinta de óleo durante o século XV, mas no século XVII a pintura de cavalete com tintas de óleo puras, era já comum, usando as mesmas técnicas e materiais que na actualidade. | The Early Netherlandish painting of the 15th century saw the rise of the panel painting purely in oils, or oil painting, or works combing tempera and oil painting, and by the 16th century easel painting in pure oils had become the norm, using much the same techniques and materials found today. |
| Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é. | Squid ink is edible whereas ballpen ink is not. |
| Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula. | Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink. |
| Klee fazia uso de pintura a esguicho (spray), recortes com facas, carimbos e verniz, e misturava, por exemplo, óleo com aquarela ou aquarela com caneta e tinta indiana. | Klee employed spray paint, knife application, stamping, glazing, and impasto, and mixed media such as oil with watercolor, watercolor with pen and India ink, and oil with tempera. |
| Eu preciso de tinta. | I need paint. |
| No Twitter, Farrah Joon escreveu a respeito da artista iraniana Azra Aghighi Bakhshayeshi. Suas obras de caligrafia árabe são feitas em tinta a óleo e podem ser visualizadas aqui. | Farrah Joon tweeted about Iranian female artist,Azra Aghighi Bakhshayeshi.You can see her calligraphic oil paintings of Arabic lettering here. |
| Tinta fresca. | Fresh paint. |
| Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. | My son is leaving red ink. I am leaving green ink. |
| Estearina solar, óleo estearina óleo de banha e óleo margarina não emulsionada, sem qualquer mistura ou preparação | Lard stearin, oleostearin and tallow stearin lard oil, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way |
| Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. | This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. |
| Em vez de usar tinta, usamos vocês viram um cartucho de jato de tinta nós usamos células. | And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. |
| Use tinta acrílica. | Use acrylic paint. |
| Usem tinta acrílica. | Use acrylic paint. |
| Escreva a tinta. | Write in ink. |
| A tinta acabou. | I ran out of ink. |
| Derramamento de óleo. | Oil spill. |
| Esta mancha de tinta não sai. | This ink stain will not wash out. |
| O papel estava borrado de tinta. | The paper was blotted with ink. |
| Minhas mãos estão manchadas de tinta. | My hands are stained with paint. |
| Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células. | This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells. |
| Justiça à base de tomate | Justice from Tomatoes |
| Ela escreveu a tinta. | She wrote in ink. |
| Devo escrever a tinta? | Must I write in ink? |
| Não escreva a tinta. | Don't write in ink. |
| Não escrevam a tinta. | Don't write in ink. |
| Isto não é tinta. | This isn't ink. |
| Eu fiquei sem tinta. | I ran out of ink. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| Óleo de palma q.b. | palm oil to taste |
| Arte Desde o tempo da Renascença que tintas à base de óleos secativos, principalmente Linhaça são as mais usadas nas aplicações em Belas Artes As tintas de óleo continuam a ser muito comuns actualmente. | Art Since the time of the Renaissance, siccative (drying) oil paints, primarily linseed oil, have been the most commonly used kind of paints in fine art applications oil paint is still common today. |
| A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar. | Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes. |
| Não salpiques tinta para cima de mim! | Don't go splashing paint over me like that!' |
| Outros tipos de tinta invisível incluem reações químicas diferentes, geralmente uma reação tipo ácido base (como o papel de litmus) que é similar ao processo mimeográfico. | Inks which are developed by a chemical reaction may depend on an acid base reaction (like litmus paper), reactions similar to the blueprint process, or any of hundreds of others. |
| No passado, Ambriz tinha uma plataforma de óleo e gás pertencente à Petromar, destruída em 1992. | In the past, Ambriz had an oil and gas platform assembly yard (PETROMAR), which was destroyed as result in 1992. |
Pesquisas relacionadas : Levar Tinta à Base - Tinta à Base De Borracha - Tinta à Base De água - Tinta à Base De Corantes - Tinta à Base De água - Tinta à Base De água - Tinta à Base De Solvente - Tinta à Base De Solvente - Tinta à Base De água - Tinta à Base De Zinco - Base De Tinta - Lama à Base De óleo - Tinta A óleo
