Tradução de "tipo algo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu pensei que era algo do tipo. | I thought it was something like that. |
| Vocês não descobriram como, ou algo do tipo? | Can you not figure out how to do it, or something? |
| Tipo, estou prestes a cair ou algo assim. | Like, I am about to fall down or something. |
| Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um. | Something like this can happen to anyone. |
| Billy Bob, ou Billy Bass, ou algo do tipo. | Billy Bob, or Billy Bass, or something like that. |
| Então eu tenho algo desse tipo esse é o BumpTop. | So I kind of have a this is BumpTop. |
| Você consegue estudar algo do tipo como cuidar do mundo. | You're actually getting taught something like how to take care of the world. |
| Não foi a primeira vez que algo do tipo aconteceu. | It s not the first case of its kind. |
| É algum tipo de orquídea ou algo fora do comum?! | Is that some kind of orchid or something incredible?! |
| Como a maior invenção desde... o telégrafo ou algo do tipo. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo. | So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. |
| Então, precisamos de algo diferente, precisamos de um diferente tipo de solução, | So, we need something different, we need a different kind of solution. |
| Se ele não fosse um nazi, ele não diria algo do tipo. | If he wasn't a Nazi, he wouldn't say anything like this. |
| Não estou me referindo a brânquias ou algo deste tipo mas algo com o qual nos importamos, como o envelhecimento. | Now I don't mean extra gills or something something we care about, like aging. |
| E pensaram, Nossa, que religião terrível é essa que ordena algo desse tipo. | And they've thought, Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that. |
| Encontro todo tipo de pessoa que não acha que é realmente boa em algo. | I meet all kinds of people who don't think they're really good at anything. |
| Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo. | Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever. |
| Você quer vir a minha casa e assistir um filme ou algo do tipo? | Do you want to come over to my place and watch a movie or something? |
| Eu sou um incrédulo profundamente religioso isto é um tipo de religião algo novo. | I am a deeply religious nonbeliever this is a somewhat new kind of religion. |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| E este tipo de viola de roda pode levar algo entre três a cinco anos . | And this kind of hurdy gurdy takes anywhere from three to five years to order and receive it . |
| E ela voltou, Eu acho que enriqueceu ou algo do tipo algo aconteceu e me pediu para desenhar uma casa para ela no lugar. | And she came back, I guess wealthier or something something happened and asked me to design a house for her on this site. |
| Eu não sei se isto é chamado soutien basket, mas tem que ser algo do tipo. | I don't know if this is called a basket bra, but it ought to be something like that. |
| Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara. | Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals. |
| Para que algo se mova é necessário transformar qualquer outro tipo de energia em energia cinética. | At its highest points the kinetic energy is zero and the gravitational potential energy is at maximum. |
| Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado. | Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all. |
| Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim. | But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. |
| Os quadrinhos são um tipo de chamada e resposta no qual o artista lhe dá algo para ver dentro dos quadros, e algo para imaginar entre os quadros. | Comics is a kind of call and response in which the artist gives you something to see within the panels, and then gives you something to imagine between the panels. |
| Não direi coisas banais do tipo manuscritos nao queimam , pois tenho algo a dizer sobre o assunto principal. | I'm not going to write trite things of the manuscripts don't burn variety, because I have something to say on the main subject. |
| Então pensei, ótimo, eu tenho empatia. Empatia, de qualquer forma, é algo crítico para esse tipo de entrevista. | So I thought, okay, fine, I've got empathy, or empathy, at any rate, is what's critical to this kind of interview. |
| No fim todas as mulheres que ela faz a leitura foram princesas da Babilônia, ou algo do tipo. | It turns out that the women that she gives readings for were all Babylonian princesses, or something like that. |
| Mas pessoas me falaram que tínhamos muitas necessidades primárias para alcançar comida, roupas, abrigo, ou algo do tipo. | And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever. |
| Eu valorizo este tipo de oportunidade de compartilhar algo sobre mim com outros, e interagir com outros leitores. | I value this opportunity to share something about myself to others, and to interact with readers. It's a kind of way to communicate with others. |
| E isso parece um tipo de filosofia admirável em princípio algo com que todos poderíamos concordar em assinar embaixo... | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| Estou interessado no tipo de eleitorado que pensa algo assim que pensa, Não posso acreditar em nada dessas coisas. | I'm interested in the kind of constituency that thinks something along these lines that thinks, I can't believe in any of this stuff. |
| E um tipo de salvação do nível moral mais elevado, algo que mais ou menos, literalmente, salva o mundo. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| Quando pessoas propõem este tipo de questão, elas ignoram algo, que físicos são realmente inteligentes, ao contrário de biólogos. | Now when people ask this kind of question, they neglect something, which is that physicists are really clever, unlike biologists. |
| Como que você mede dor em algo desse tipo, OK, é terrível aqui, mas não é tão mal aqui. | How do you put pain in some kind of like, OK, we'll it's pretty bad right here, but it's not so bad here. |
| Então qual é o ponto? É como se você ficasse ainda mais doidão se você compartilhasse ou algo do tipo? | So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something? |
| Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano. | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| Dirigir o carro causa apenas alguma coisa a ir, pois Chicago não é o tipo de coisa que pode possuir algo. | To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something. |
| Mas a maior parte, eu penso, tipo, como eu posso fazer algo que seja tão lindo como a imagem de Natalie Wood? | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| E este terceiro tipo de visão, de algo que pode ser, que talvez seja, baseada em conhecimento, mas ainda não foi provado. | And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. |
| E eu só vou tirar uma foto disso, e vou simplesmente postá la no Facebook tipo Israelenses pela paz ou algo assim. | And I'm just going to take a picture of it, and I'm just going to post it on Facebook with kind of Israelis for peace or something. |
Pesquisas relacionadas : Tipo Algo Fora - Algo Para Algo - Tipo De Tipo - Falta Algo - Algo Bom - Algo Que - Algo Errado - Algo Específico - Algo Que - Em Algo - Fornecer Algo - Algo Errado
