Tradução de "tipos de grupos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O painel consiste de diferentes grupos de tipos de letra diferentes para te dar bastante flexibilidade ao configurares os teus tipos de letra | The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts |
| Em 1983, Don Coppersmith encontrou uma maneira mais rápida de encontrar logaritmos discretos (em determinados grupos), desse modo usam se grupos criptográficos maiores (ou tipos diferentes de grupos). | In 1983, Don Coppersmith found a faster way to find discrete logarithms (in certain groups), and thereby requiring cryptographers to use larger groups (or different types of groups). |
| Diferentes tipos de tradicionalistas Os católicos tradicionalistas podem ser divididos em quatro grandes grupos. | Different types of traditionalists Traditionalist Catholics may be divided into four broad groups. |
| Dos diferentes tipos de taiko, o tambor mais usado nos grupos é o nagado daiko. | Of the different kinds of taiko, the most common in groups is the nagadō daiko . |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| Das estrelas intrinsecamente variáveis, os tipos principais podem ser subdivididos em três grupos principais. | Of the intrinsically variable stars, the primary types can be subdivided into three principal groups. |
| Geral (Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se aplicam) | General (Used everywhere the other font groups don't apply) |
| São grupos de garotas adolescentes que criaram seus blogs, bulletin boards, e outros tipos de infra estrutura cooperativa, e tem utilizado isto para criar grupos de ajuda para as que preferem permanecer anoréxicas. | These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure, and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice. |
| Podes escolher quaisquer uma, duas ou três destas opções, de modo a que sejam aplicadas a todos os grupos de tipos de letra. | You can choose any one, two, or three of these options, and they will be applied to all the font groups. |
| Coenzimas O metabolismo envolve um vasto conjunto de reacções químicas, mas a maioria cai dentro de alguns tipos básicos de transferências de grupos funcionais. | Coenzymes Metabolism involves a vast array of chemical reactions, but most fall under a few basic types of reactions that involve the transfer of functional groups of atoms and their bonds within molecules. |
| Divisões NACE Rev. 1 Por principais tipos de imóveis Divisões NACE Rev. 1 Grupos NACE Rev. 1 Pelas principais categorias Difere entre variáveis | NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables |
| Contém ainda uma classificação dos diferentes tipos de infra estruturas , que vão desde sistemas PEACH e acordos inter grupos a acordos meramente bilaterais . | The framework also contains a classification of different infrastructure types , ranging from PEACHs and inter group arrangements to purely bilateral arrangements . |
| A plataforma também vem sendo utilizada para outros tipos de atividades que envolvem formação de grupos de estudo, treinamento de professores e até desenvolvimento de projetos. | Moodle is a leading virtual learning environment and can be used in many types of environments such as education, training and development and in business settings. |
| Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. | Two types of star clusters can be distinguished globular clusters are tight groups of hundreds or thousands of very old stars which are gravitationally bound, while open clusters, more loosely clustered groups of stars, generally contain fewer than a few hundred members, and are often very young. |
| Para além deste , encontram se disponíveis três tipos de índice de sector ( sectores económicos e de mercado , bem como grupos industriais ) para o índice Dow Jones EURO STOXX . | Furthermore , three types of sector index ( economic and market sectors as well as industry groups ) are available for the Dow Jones EURO STOXX index . |
| Para além deste , encontram se disponíveis três tipos de índice de sector ( sectores económicos e de mercado , bem como grupos industriais ) para o índice Dow Jones EURO STOXX . | It consists of 20 members and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| É por isso que existem tipos e mais tipos de molhos picantes, e nem tantos tipos de mostarda. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| Há 12 tipos diferentes de medicamentos, 11 diferentes tipos de câncer, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Os restantes tipos mais raros de emissão radioativa incluem a ejeção de neutrões, protões ou grupos de nucleões a partir do núcleo, ou mais do que uma partícula beta. | Other more rare types of radioactive decay include ejection of neutrons or protons or clusters of nucleons from a nucleus, or more than one beta particle. |
| Tipos de lugares | Types of post |
| Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. | We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
| Existem apenas diferentes tipos de mostarda que servem diferentes tipos de pessoas. | There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos. | So you see waves of new types taking over the other types. |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Alguns tipos de organismos, como os ciliados, têm mais de dois tipos de gâmetas. | A few types of organisms, such as ciliates, Paramecium aurelia , have more than two types of sex , called syngens. |
| Quarks realizam três tipos de carga de cor antiquarks realizam três tipos de anticor. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos. | There are 3 main classifications and about 50 sub classifications. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Tipos de neve A meteorologia reporta inúmeros tipos de neve e de precipitação de gelo. | Snow is precipitation in the form of flakes of crystalline water ice that falls from clouds. |
| Grupos de códigos | Key families |
| alguns tipos de universidades. | Certain sorts of college. |
| E há outros exemplos desses tipos de animais, certos tipos de pássaros são assim. | And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this. |
| Tipos de proteínas caspase Existem dois tipos de caspases caspases iniciadoras e caspases efetoras. | There are two types of apoptotic caspases initiator (apical) caspases and effector (executioner) caspases. |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| Acessórios O stiletto de certos tipos de saltos altos podem danificar alguns tipos de pisos. | The stiletto of certain kinds of high heels can damage some types of floors. |
| Gestor de Tipos de letra | Font Manager |
| Amostragem de Tipos de letra | Font Sampler |
| Tipos de postos de trabalho | Types of post |
| Tipos de postos de trabalho | Officials or temporary staff |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos. | In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms. |
| Tipos de enzimas de restrição Existem três tipos de enzimas de restrição I, II ou III. | Type II Typical type II restriction enzymes differ from type I restriction enzymes in several ways. |