Tradução de "tipos de solicitações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas. | And he has 2.2 million requests for reservations. |
| Solicitações ao abrigo da Lei da União Económica e Monetária , 1998 . | Ireland Orders under the Economic and Monetary Union Act , 1998 . |
| O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais. | The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders. |
| Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários. | Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments. |
| É o país que mais recebeu solicitações na América Latina no ano passado. | The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year. |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Solicitações do cliente são enviadas para o controller em forma de Actions (ações) definidas no arquivo de configuração. | Requests from the client are sent to the controller in the form of Actions defined in the configuration file if the controller receives such a request it calls the corresponding Action class that interacts with the application specific model code. |
| Solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus. | Detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus requirements. |
| seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram. | Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold. |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| O vídeo também foi enviado ao Youtube, mas foi foi removido mediante solicitações da UMG. | The music video was also uploaded to YouTube, but was removed following a takedown request by UMG. |
| solicitações financeiras pormenorizadas e realistas, elaboradas de acordo com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Tacis. | detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules. |
| A nova arquitectura de comités no domínio bancário , segurador e dos OICVM Solicitações do Conselho e do Parlamento Europeu | The New Committee Architecture in the banking , insurance and UCITS fields The requests of the Council and European Parliament |
| Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas. | The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts. |
| É por isso que existem tipos e mais tipos de molhos picantes, e nem tantos tipos de mostarda. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis? | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve. | We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. |
| Centenas de ocorrências foram recebidas pela Defesa Civil, tendo registrado 392 solicitações de atendimento de emergência até as 19h desse dia. | Hundreds of incidents were reported to the Civil Defense, which had recorded 392 requests for emergency care by 7pm of the same day. |
| Há 12 tipos diferentes de medicamentos, 11 diferentes tipos de câncer, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Tipos de lugares | Types of post |
| Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. | We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
| Existem apenas diferentes tipos de mostarda que servem diferentes tipos de pessoas. | There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people. |
| Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos. | So you see waves of new types taking over the other types. |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Alguns tipos de organismos, como os ciliados, têm mais de dois tipos de gâmetas. | A few types of organisms, such as ciliates, Paramecium aurelia , have more than two types of sex , called syngens. |
| Quarks realizam três tipos de carga de cor antiquarks realizam três tipos de anticor. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Tipos de neve A meteorologia reporta inúmeros tipos de neve e de precipitação de gelo. | Snow is precipitation in the form of flakes of crystalline water ice that falls from clouds. |
| alguns tipos de universidades. | Certain sorts of college. |
| E há outros exemplos desses tipos de animais, certos tipos de pássaros são assim. | And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this. |
| Tipos de proteínas caspase Existem dois tipos de caspases caspases iniciadoras e caspases efetoras. | There are two types of apoptotic caspases initiator (apical) caspases and effector (executioner) caspases. |
| Em 2006 , foram recebidas cerca de 90000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . | Around 90,000 public enquiries involving requests for information on different 4 The mission statement was published on 5 January 2005 . ECB Annual Report 2006 |
| Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades. | Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities. |
| Acessórios O stiletto de certos tipos de saltos altos podem danificar alguns tipos de pisos. | The stiletto of certain kinds of high heels can damage some types of floors. |
| Gestor de Tipos de letra | Font Manager |
| Amostragem de Tipos de letra | Font Sampler |
| Tipos de postos de trabalho | Types of post |
| Tipos de postos de trabalho | Officials or temporary staff |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas. | Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous. |
| Tipos de enzimas de restrição Existem três tipos de enzimas de restrição I, II ou III. | Type II Typical type II restriction enzymes differ from type I restriction enzymes in several ways. |
| Tipos e morfologias Existem três tipos principais de galáxias elípticas, espirais e irregulares. | Types and morphology Galaxies come in three main types ellipticals, spirals, and irregulars. |
| E havia muitos tipos de Asperger, e tipos de autismo, trabalhando no set de filmagens também. | And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too. |
| Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . | Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 . |
