Tradução de "tiramos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tiramos muitas fotos. | We took lots of pictures. |
| Tiramos as medidas necessárias. | We took the necessary measures. |
| Tiramos fotos dos golfinhos. | We took pictures of the dolphins. |
| Nós tiramos muitas fotos. | We took lots of pictures. |
| De onde nós tiramos essas idéias? | Where do we come up with these ideas? |
| Primeiro é de onde tiramos inspiração, | First is Where do we get inspiration? |
| É daí que tiramos nosso nitrogênio. | So that's where we get our nitrogen from. |
| E nós tiramos fotos como essa. | And we have taken pictures like this. |
| Nós tiramos um monte de fotos. | We took lots of pictures. |
| Esses aglomerados de galáxias... nós tiramos uma foto agora, tiramos uma foto daqui a uma década eles parecerão idênticos. | So these galaxy clusters we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical. |
| E nós tiramos a parede da galeria. | And we're just pulling the wall off the gallery. |
| Mas nós tiramos o ar condicionado da torre. | But we took the air conditioning out of the tower. |
| E todos os germes da água nós tiramos. | All the germs from the water we take. |
| Também tiramos fotos e vídeos adicionais no local. | We also shot additional photos and videos on site. |
| Nós já tiramos o seu nome da lista. | We've already taken your name off the list. |
| Nós as tiramos, colocamos numa geladeira, e elas adormecem. | We pull them out, put them in the fridge, and they fall asleep. |
| Nós tiramos todas estas fotografias em cerca três segundos. | We shoot all of these photographs in about three seconds. |
| As tiramos de sua pirâmide natural para resolver esse problema. | We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem. |
| Mesmo assim, nós não tiramos um tempo para cuidá la. | And yet, we don't take any time out to look after it. |
| As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas. | Children have everything, except what we take away from them. |
| Quer isso dizer que através de um indício (causa) tiramos conclusões. | That sign which it creates I call the interpretant of the first sign. |
| Eu não encontrei mais ninguém. Nós tiramos esta foto ao lado do helicóptero. | I didn't see anyone else. We took this photo next to the helicopter. |
| Nós tiramos uma amostra de sangue e fazemos exames de sangue e nos pelos. | We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice. |
| E nós fazemos lápis cujo comprimento mede a sujeira que nós tiramos do ar. | And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air. |
| Eu trabalho em um laboratório onde nós tiramos as células do seu ambiente natural. | I work in a lab where we take cells out of their native environment. |
| Do presente hedonimo tiramos a energia para explorar a nós mesmos, lugares, pessoas, sensualidade. | What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality. |
| Tiramos uma foto de todo website e todas as suas páginas a cada dois meses. | We take a snapshot of every website and all of the pages on it, every two months. |
| Isso também nem mesmo chega ao total de extração de proteína que tiramos do oceano. | That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean. |
| A lição que tiramos disto é vocês não tem que ter uma mente para serem beneficiários. | The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. |
| Tudo que está destacado em azul é uma área em que tiramos imagens do solo também. | Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well. |
| Durante a época do desenho dessa construção, eu fiz um esquema, que tiramos recentemente do aquivo. | Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently. |
| Mas de novo, é a mesma história, quando tiramos fora o segundo plano, a ilusão volta. Certo? | But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right. |
| Nós só tiramos uma foto, após apagar as luzes do laboratório, e isto é o que se vê. | We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see. |
| Bem, nós, com a Cassini, também tiramos uma primeira equivalente, uma imagem que nenhum olho humano viu antes. | Well, we on Cassini have taken an equivalent first, a picture that no human eye has ever seen before. |
| Você provavelmente viu a filmagem da baleia corcunda que tiramos, um mês ou dois atrás, lá em County Wexford. | You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford. |
| Temos imaginado produtos, por exemplo, este imaginamos um Band Aid bio inspirado, onde tiramos a cola do Band Aid. | We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. |
| A história do Californian estava lá até gravamos uma cena deles desligando seu rádio Marconi , disse o diretor, Porém tiramos. | The story of the Californian was in there we even shot a scene of them switching off their Marconi radio set, said Cameron. |
| Nós abrimos a tampa e tiramos o cavalo para fora, e ele funcionou, ele caminhou e era capaz de ser cavalgado. | We opened the lid, we took the horse out, and it did work it walked and it was able to be ridden. |
| Se a galeria de informação continuar concordando com os discursos confidenciais da festa Midwinter, então tiramos conclusões precipitadas do maldito conflito | If the press gallery continues to agree that midwinter ball speeches off the record, we have jumped the bloody shark https t.co KFCbpbFf09 Katharine Murphy ( murpharoo) June 15, 2017 |
| Em outubro de 2005, depois que aqueles sete primeiros empréstimos foram pagos, eu e o Matt tiramos a palavra beta do site. | In October of '05, after those first seven loans were paid, Matt and I took the word beta off of the site. |
| Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum azul e atum amarelo em exibição. | We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. |
| Tiramos um monte de imagens de corte horizontal da minha aorta, produzimos esses pedaços e depois os usamos para construir um molde CAD. | We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model. |
| Troy Troy estava fumando um cigarro no gelo. tiramos algumas fotos. Ele subiu a escada. Ele disse. Apenas apenas chegue na parte de trás . | Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back. |
| eu não posso lhes mostrar todas as belíssimas fotos que tiramos nos últimos 2 anos e meio, porque eu simplesmente não tenho esse tempo. | I can't show you all the beautiful pictures that we've taken in the last two and a half years, because I simply don't have the time. |
| Pentatônica maior A escala pentatônica maior, mais usada, é aquela derivada da escalamaior (ou jônica, iônica) quando tiramos o 4º e o 7º grau. | A pentatonic scale is a musical scale or mode with five notes per octave in contrast to a heptatonic (seven note) scale such as the major scale and minor scale. |